DIFFÉRENT, ENTE (adj.)

1. Qui diffère, qui est autre. Ils sont différents d'humeur et de langage. Vous êtes très différent de votre frère.

• Mais elle voit d'un oeil bien différent du vôtre Son sang dans une armée et son amour dans l'autre (CORN. Hor. I, 1)

• Seigneur, l'occasion fait un coeur différent (CORN. Nicom. IV, 5)

• Les titres différents ne font rien à la chose (CORN. Sertor. III, 2)

• Tous les hommes sont semblables par les paroles, ce n'est que les actions qui les découvrent différents (MOL. Avare, I, 1)

• L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie Différentes d'humeur, de langage et d'esprit, Et d'habit, Traversaient un bout de prairie (LA FONT. Fabl. XII, 11)

• Hélas ! qu'il est déchu de ce bonheur suprême ! Que vous le trouveriez différent de lui-même ! (LA FONT. Poésies mêlées, XXVIII)

• Et celles [les actions] qui sont d'elles-mêmes égales et indifférentes, deviennent inégales et différentes, lorsque l'on y ajoute cette raison d'uniformité dans les mêmes exercices (NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 8)

• Si vous regardez par quelles mains elles [les viandes] passent, et toutes les formes différentes qu'elles prennent avant de devenir un mets exquis (LA BRUY. VI)

• Quand ils étaient d'avis différents, ils étaient si modérés à soutenir ce qu'ils pensaient de part et d'autre, qu'on aurait cru qu'ils étaient tous d'une même opinion (FÉN. Tél. v.)

• Elles [les lois somptuaires de Suède] ont un objet différent de celles d'Aragon (MONTESQ. Espr. VII, 5)

Cela est différent, bien différent, locution familière qui s'emploie pour exprimer qu'on ne s'attendait pas à ce qui est dit ou voulu.

Ces deux choses sont différentes comme le jour et la nuit, c'est-dire elles sont extrêmement différentes.

2. Avec un nom au pluriel, plusieurs, certains. Employer différents moyens. Différentes personnes me l'ont dit.

• Démétrius fit construire beaucoup d'autres machines de différente grandeur et pour différents usages (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VII, p. 229, dans POUGENS)

3. S. m. Différent, nom que les monnayeurs donnaient à une marque qui indiquait le lieu où les espèces avaient été fabriquées.

DIFFÉRER (v. a.)

1. Remettre à un autre temps. Il différa longtemps le payement de cette dette.

• Ne me diffère point la peine qui m'est due (TRISTAN Mariane, V, 2)

• .... Et lors il nous faut croire Que nous n'y sommes pas dignement préparés [à la mort], Et que ces doux moments ne nous sont différés Qu'afin que nous puissions mériter plus de gloire (CORN. Imit. I, 19)

• Si mon coeur de tout temps facile à tes désirs, N'a jamais d'un moment différé tes plaisirs (BOILEAU Lutr. II)

• Mais qui me vient ici différer ma vengeance ? (RAC. Baj. IV, 5)

• Je leur écris qu'Achille a changé de pensée, Et qu'il veut désormais, jusques à son retour, Différer cet hymen que pressait son amour (RAC. Iphig. I, 1)

• Mon amant m'adorait et j'ai tout différé (VOLT. Zaïre, V, 3)

2. V. n. Tarder à. J'ai différé à le dire.

• On ne doit pas différer à bien vivre (D'ABLANCOURT Lucien, t. I, dans RICHELET)

• Je croyais moi-même arriver plus tôt, j'ai toujours différé à vous faire réponse jusqu'à présent (SÉV. Lett. 20 mai 1667)

• Jusques à quand différerez-vous à nous faire justice et à venger nos frères ? (SACI Bible, Machab. I, VI, 22)

On le construit aussi avec la préposition de et un infinitif.

• Différer d'être heureux après son inconstance, C'est montrer.... (TH. CORN. Ariane, IV, 2)

• Qui pourra différer de venger la querelle ? (VOLT. Catil. II, 2)

Absolument.

• Qu'y a-t-il donc, chrétiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans différer, ses inspirations [de la grâce] ? (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Des amis d'Aristie assurons le secours, à force de promettre, en différant toujours (CORN. Sertor. IV, 2)

• Demain, sans différer, je prétends que l'aurore Découvre mes vaisseaux déjà loin du Bosphore (RAC. Mithr. III, 1)

• Mais ne différez point, chaque moment vous tue (RAC. Phèdre, I, 2)

• C'est un maître doux et patient.... qui diffère afin qu'on le prévienne, qui menace pour être désarmé (MASS. Car. Fausse confiance.)

3. Se différer, v. réfl. Être renvoyé à un autre temps. Ce mariage se diffère de jour en jour.

• Ce grand choix ne se peut différer à demain (CORN. Sophon. II, 4)

• D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère (VOLT. Zaïre, III, 1)

DIFFÉRER (v. n.)

Être autre, n'être pas le même.

• Il disait qu'un roi qui ne faisait pas la guerre ne différait en rien de son palefrenier (D'ABLANCOURT Apophth. dans RICHELET)

• Le mien d'avec le vôtre en ce point seul diffère (CORN. Cinna, V, 2)

• .... Le sang Ne nous empêche pas de différer de rang (CORN. Nicom. I, 2)

• Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent (CORN. Pomp. V, 2)

• .... Nous ne différons ni de coeur ni de sang (ROTROU Vencesl. I, 2)

• Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne diffèrent entre eux que du plus ou du moins (BOILEAU Sat. IV)

Différer d'opinion, d'avis, et, absolument, différer. Différer du blanc au noir.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.