» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - dompter

dompter (v. trans.)

1.soumettre à son autorité un animal (ou une personne).

2.(figuré)maîtriser, surmonter qqch.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de dompter dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - dompter

   Publicité ▼

voir aussi

dompter (adj.)

docilement indompté, sauvage

Le Littré (1880)

DOMPTER (v. a.)[don-té ; le p ne se fait jamais sentir ; et c'est une faute de le prononcer]

1. Faire fléchir la résistance. César dompta les Gaulois. Dompter la sédition.

Ils sont domptés par les misères de la guerre (VAUGEL. Q. C. liv. IV, dans RICHELET)

Il verra comme il faut dompter les nations (CORN. Cid, I, 7)

Est-il quelque ennemi qu'à présent je ne dompte ? (CORN. ib. IV, 2)

Il dompta les mutins (RAC. Bérén. I, 4)

Hélas ! avec plaisir je me faisais conter Tous les noms des pays que vous allez dompter (RAC. Iphig. IV, 4)

Fig. Faire céder.

Et je vois dans son coeur de tendres mouvements À dompter la fierté des plus durs sentiments (MOL. le Dép. II, 3)

Vos yeux ont su dompter ce rebelle courage (RAC. Phèd. V, 3)

Est-ce quelque mépris qu'on ne puisse dompter ? (RAC. Mithr. III, 5)

Tu m'as prêté ton bras pour dompter les humains ; Dompte aujourd'hui Brutus ; adoucis son courage (VOLT. M. de Cés. I, 1)

Je sais, pour dompter les plus impérieux, Qu'il faut souvent moins d'art que de mépris pour eux (VOLT. Catil. III, 5)

L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie [Franklin] qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans (MIRABEAU Collection, t. III, p. 394)

Il se dit aussi des sentiments, des passions dont on triomphe. Dompter ses passions.

Dompte la gourmandise, et plus facilement Des sentiments charnels tu dompteras le reste (CORN. Imit. I, 19)

Le patient vaut mieux que le fort, et celui qui dompte son coeur vaut mieux que celui qui prend des villes (BOSSUET Duch. d'Orl.)

2. En parlant des animaux, les assujettir, leur faire perdre leur caractère indépendant et sauvage. Dompter un cheval.

La fière panthère ne s'apprivoise pas proprement ; on ne peut que la dompter ; on la dresse même pour la chasse (BONNET Contempl. nat. IIe part. ch. 9)

3. Se dompter, v. réfl. Faire la loi à ses passions.

Apprends à te dompter (VOLT. Alz. I, 4)

Se contenir.

Je voyais sa fureur à peine se dompter (CORN. Pomp. IV, 1)

La nature est trop forte et mon coeur s'est dompté (CORN. Rodog. IV, 3)

REMARQUE

L'Académie devrait supprimer le p de dompter, lettre qui ne se prononce pas, qui n'est pas étymologique, et qui provient d'une vicieuse tendance qu'avait le moyen âge à mettre un p après une m ou une n ; d'otemptation, qui est resté en anglais.

HISTORIQUE

XIIe s.Maint felon au danté come cheval à frain (Rou, ms. f° 32, dans LACURNE)

XIIIe s.Leur orgueil et leur folie donta Dieux par peines et par travauz (Psautier, f° 132)Il est sage et bien dontés [élevé] (Poésies mss. t. IV, p. 1349, dans LACURNE)....Li oisiaus debonnaire qui touz est dontez et apris (Fabliaux mss. t. II, f° 163, dans LACURNE)Or sui si povres devenus, Que ge n'ai fors à grant dangier Ne que boivre, ne que mangier.... Tant me set danter et mestir Povreté qui tout ami tolt [enlève] (la Rose, 8054)Cuidiés-vous donc qu'Amors consente Que je refraigne et que je dente Le cuer qui est trestout siens quites (ib. 3090)....Il [Appius] ne peoit donter La pucele qui n'avoit cure Ne de li ne de sa luxure (ib. 5620)

XIVe s.La gent des Eques estoit damptée et sousmise (BERCHEURE f° 60, verso.)Dompter le pooir des tribuns (BERCHEURE f° 47, verso.)

XVIe s.Une aigre imagination me tient ; je treuve plus court, que de la dompter, la changer (MONT. III, 299)

ÉTYMOLOGIE

Berry, donzer ; provenç. domtar, domptar, dompdar ; du latin domitare, fréquentatif de domare (lequel a donné directement l'espagnol domar ; l'ital. domare) ; comparez le grec ; l'allem. zähmen ; l'angl. to tame. Palsgrave, p. 23, au XVIe siècle, remarque qu'on prononce donter. Il s'en est peu fallu que la prononciation danter n'ait prévalu, comme celle de dame au lieu de dome ; danter a été très usité et était dû à l'inclination que, pendant un certain temps, la langue eut de changer on en an.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DOMPTER. - ÉTYM. Ajoutez : Dans l'Aunis, on dit danzer, pour dompter, dresser les animaux (Gloss. aunisien, p. 94) ; cette forme est un remarquable archaïsme, témoin de l'antique substitution de l'a à l'o : anc. franç. danter, à côté de donter.

 

Toutes les traductions de dompter


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2138 visiteurs en ligne

calculé en 0,265s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Franchir les Murs de Verre, Opus 3 : Dompter l'économie en faveur des NEUF (16.02 EUR)

Usage commercial de ce terme

ancien livre 'equitation dressage ,l' Art de dompter les chevaux J- S RAREY (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Les chefs - Comment les reconnaître, comment les dompter, comment s'en servir (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dompter son boss et ses collègues Cechman Olivier Occasion Livre (2.43 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dompter la Planete été 2001 (2.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

dompter la bête Sotiropoulos Ersi Occasion Livre (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre 242425:Comment dompter une brute complètement givrée (Cressida Cowell) (12.64 EUR)

Usage commercial de ce terme