DONNER (v. a.)

1. Faire don ou donation de quelque chose à quelqu'un. Donner des étrennes. Donner l'aumône. Il lui a donné cette maison en toute propriété.

• Que vous donnera-t-on au jour de l'an ? Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plait, aux garçons quelque chose pour boire (MOL. Bourgeois, II, 9)

• Refuser ce qu'on donne est bon à faire aux fous (MOL. Dép. am. 1, 2)

• Elle avait une magnificence royale, et l'on eût dit qu'elle perdait ce qu'elle ne donnait pas (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• On ne doit point donner le corps de Jésus-Christ à ceux qui retombent toujours dans les mêmes crimes (PASC. Prov. 16)

• Je te donne d'Aman les biens et la puissance (RAC. Esth. III, 7)

• Il dit au comte Piper qu'il était plus flatté de donner que de gagner des royaumes (VOLT. Charles XII, 2)

• Ce prince, qui ne perdait jamais une occasion d'honorer le mérite dans ses ennemis, lui [à un officier qui avait défendu contre lui une place] donna une épée de sa main, lui fit un présent considérable d'argent, et le renvoya sur parole (VOLT. ib. 2)

• Vous refuserez grâce où j'en voudrais donner (CORN. Attila, III, 2)

Fig. Il n'en donnerait pas sa part aux chiens ou au chat, il prétend bien avoir part à ce dont il s'agit.

Familièrement et ironiquement. On lui en donnera, c'est-à-dire il n'aura pas, ce n'est pas pour lui que.... Ce malotru courtise cette demoiselle ; on lui en donnera, d'aussi jolies filles.

• Nigaud ! on lui en donnera des nigauds comme moi ; dans un an j'aurai vingt-trois ans et demi (VADÉ Nicaise, sc. 11)

Donner à Dieu, diriger vers Dieu l'intention de quelque chose.

• Vous accordez aux hommes l'effet extérieur et matériel de l'action, et vous donnez à Dieu le mouvement spirituel et intérieur de l'intention (PASC. Prov. 7)

Absolument.

• Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne ; La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne (CORN. Ment. I, 1)

• Il est plus digne d'un prince de donner que de recevoir (D'ABLANC. Apophth. p. 6, dans RICHELET)

• S'il donne, il est prodigue, et s'il épargne, avare (ROTR. Vencesl. I, 1)

• Vous joignez aux bienfaits un air si gracieux Qu'on ne vit jamais dans le monde De roi qui donnât plus ni qui sût donner mieux (LA FONT. Poésies mêlées, LIV, Fiesque au roi.)

• Soutenons bien nos droits ; sot est celui qui donne, C'est ainsi devers Caen que tout Normand raisonne (BOILEAU Épît. II)

• Il y a du plaisir à rencontrer les yeux de celui à qui on vient de donner (LA BRUY. IV)

• La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos (LA BRUY. ib.)

• C'est rusticité que de donner de mauvaise grâce ; le plus fort et le plus pénible est de donner ; que coûte-t-il d'y ajouter un sourire ? (LA BRUY. VIII)

• Il faut avouer qu'il s'est trouvé des hommes qui refusaient plus honnêtement que d'autres ne savaient donner ; qu'on a dit de quelques-uns, qu'ils se faisaient si longtemps prier, qu'ils donnaient si sèchement et chargeaient une grâce qu'on leur arrachait de conditions si désagréables, qu'une plus grande grâce était d'obtenir d'eux d'être dispensés de rien recevoir (LA BRUY. ib.)

• L'on remarque, dans les cours, des hommes avides.... si vous demandez : que font ces gens à la cour ? ils reçoivent et envient tous ceux à qui l'on donne (LA BRUY. ib.)

Il donnerait jusqu'à sa chemise, c'est un homme d'une extrême libéralité.

En jurisprudence, donner et retenir ne vaut, c'est-à-dire celui qui fait une donation, ne peut, sous peine de nullité de l'acte, y ajouter une clause qui en détruise l'effet ; et, dans le langage général, on ne peut avoir la disposition de la chose qu'on a donnée.

Faire l'aumône.

• Qui donne aux pauvres prête à Dieu (V. HUGO Feuill. d'aut. 32)

• Donnez, méchants, Dieu vous pardonne ; Donnez, ô bons, Dieu vous bénit ! (V. HUGO Voix, 2)

2. Accorder. Donner sa fille en mariage à quelqu'un.

• Il m'a donnée à vous, et nul autre que moi N'a droit de l'en dédire et me choisir un roi (CORN. Nicom. I, 1)

Dans le même sens. Son père lui donna pour mari un jeune homme très recommandable. On lui donna pour femme une jeune fille appartenant à une famille distinguée. La femme qu'il s'est donnée.

On dit dans un sens analogue, donner un domestique à quelqu'un, l'attacher à son service.

• Arlequin, vous êtes à présent à monsieur ; vous le servirez, je vous donne à lui (MARIVAUX Fausses confid. I, 8)

3. Procurer. Donner un précepteur, des maîtres à son fils. La passion donne de l'éloquence. Cela donne du poids à votre opinion, la confirme, l'appuie.

• Sans donner à ses pas une règle certaine, Il erre vagabond où le pied le conduit (MALH. I, 4)

• Le fer qui les tua [les innocents] leur donna cette grâce, Que, si de faire bien ils n'eurent pas l'espace, Ils n'eurent pas le temps de faire mal aussi (MALH. I, 4)

• Et les siens, secondant la force de ses coups, Lui donnent le moyen de joindre son époux (MAIR. Mort d'Asdrub. V, 1)

• Nous devons bien chérir cette vertu parfaite Qui de nos ravisseurs nous donne la défaite (CORN. Médée, IV, 3)

• Possédez le repos comme vous le donnez (ROTR. Bélis. I, 6)

• Je veux donner la vie et la paix aux Romains (DU RYER Scévole, V, 6)

• Donnez un digne chef à de si dignes bras (BRÉBEUF Phars. V)

• Donne enfin quelque trêve à ces vagues pensées Donne quelque relâche à ces vastes souhaits (BRÉBEUF ib.)

• Mais quand tout l'univers au trouble s'abandonne, Qui peut donner la paix si la mort ne la donne ? (BRÉBEUF ib.)

• J'ai voulu vous donner les moyens de me plaire (RAC. Androm. IV, 3)

• Et il n'y a pas un être appelé la vie qui donne le sentiment à un corps organisé ? (VOLT. Dial. VIII, 2)

• Impatient de donner un roi à la Pologne, il proposa au prince Alexandre de monter sur le trône, dont la fortune s'opiniâtrait à écarter son frère (VOLT. Charles XII, 2)

Se donner, donner à soi, faire qu'on ait, qu'on possède.

• Il brûle d'être à Rome, afin d'y recevoir Du maître qu'il s'y donne et l'ordre et le pouvoir (CORN. Sertor. I, 2)

• Donne-toi pour unique but Le grand oeuvre de ton salut (CORN. Imit. I, 23)

• Un homme de mérite se donne, je crois, un joli spectacle, lorsque la même place.... dont il est refusé, il la voit accorder à un homme qui n'a point d'yeux pour voir, ni d'oreilles pour entendre, ni d'esprit pour connaître (LA BRUY. VIII)

• Cette considération universelle qu'il s'était donnée par sa victoire, il l'augmentait en ne perdant pas un moment pour en profiter (VOLT. Russie, I, 19)

• Tancrède en se donnant un maître despotique (VOLT. Tancr. I, 1)

• Ne sentez-vous pas, si vous êtes de bonne foi, que les hommes ne se donnent rien et qu'ils sont sous la main d'un maître absolu ? (VOLT. Dial. VII, 2)

• Les Anglais allèrent attaquer dans le nouveau monde l'ennemi qu'ils venaient de se donner (RAYNAL Hist. phil. X, 9)

Se donner du bon temps, se divertir.

4. Causer. Cela lui a donné bien de la peine. Donner de l'appétit. Cela donne bonne opinion de lui.

• Et ses trois frères morts par la main d'un époux Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'à vous (CORN. Hor. IV, 4)

• Je viens de voir pour mes péchés cette méchante rapsodie de l'École des femmes ; je suis encore en défaillance du mal de coeur que cela m'a donné (MOL. Critique, 3)

Donner de la peine à quelqu'un, lui imposer une occupation fatigante.

Se donner la peine, avoir soin de.

• Il semble que l'on devrait décider sur cela avec plus de précaution et se donner seulement la peine de douter si.... (LA BRUY. XII)

Par politesse. Donnez-vous la peine de vous asseoir.

Se donner de la peine, travailler beaucoup, se fatiguer.

Se donner du tourment, du chagrin, etc. Être tourmenté, chagriné.

• Comme tout fait ombrage aux soucis qu'il se donne ! (CORN. Imit. II, 3)

• La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les petitesses où je me surprends, ni les humiliations ni les hontes que j'essuie (LA BRUY. VIII)

Donner bien de l'exercice, susciter bien des embarras. C'est une mauvaise affaire et qui lui donnera bien de l'exercice.

Se donner une entorse, se donner un accès de fièvre, causer à soi-même une entorse, un accès de fièvre.Inspirer.

• Et vous ai-je ordonné D'éteindre tout le feu que je vous ai donné ? (CORN. Othon, I, 5)

• La reine, qui surtout craint de vous voir régner, Vous donne des terreurs pour vous faire éloigner (CORN. Rodog. III, 2)

• Je n'avais pas beaucoup d'envie de me trouver à cette course, mais j'y veux aller exprès et employer toute chose pour lui donner de l'amour (MOL. Princ. d'Él. II, 5)

• Je donne aux immortels la peur que j'ôte aux hommes (ROTROU Hercule mourant, I, 1)

• Il étonna tous ceux qui pensaient l'étonner, Et, n'ayant pas d'effroi, mérita d'en donner (BRÉBEUF Phars. V)

• Comme je trouve bien plus important de donner au monde de l'horreur de vos opinions sur ce sujet que de justifier la fidélité de mes citations (PASC. Prov. 14)

• Malgré la juste horreur que son crime me donne (RAC. Andr. IV, 3)

• Je voudrais qu'il me battît encore, reprit la dame en poussant des cris ; je le méritais bien, je lui avais donné de la jalousie (VOLT. Zadig, 9)

5. Communiquer, transmettre. Donner la peste. Il est à craindre que cet enfant ne donne la rougeole, la coqueluche à ses frères.

• Ceux qui avaient prévenu le danger mortel de la petite vérole en se la donnant (VOLT. Louis XIV, 41)

Donner ses goûts, son humeur à quelqu'un, lui inspirer les goûts, l'humeur que l'on a soi-même.

• Les Espagnols enfin t'ont donné leur fureur (VOLT. Alz. V, 5)

6. Donner la vie, engendrer, amener à l'existence.

• Vous savez donc quel sang vous a donné la vie ? (RAC. Athal. IV, 4)

On dit dans le même sens : donner l'être.

• Certes vos sentiments font assez reconnaître Qui vous donna la main et qui vous donna l'être (CORN. Pomp. III, 4)

Par extension. Donner la vie, rendre la santé. Il était très malade ; l'air de la campagne lui a donné la vie.

Fig. Donner la vie à quelqu'un, causer une vive joie à quelqu'un qui était dans la douleur, le tirer d'une extrême inquiétude. Cette bonne nouvelle lui a donné la vie.

Par opposition. Donner la mort, tuer, faire mourir. Enée donna la mort à Turnus. Ce poison donne une prompte mort.

• Ce jour va vous donner la naissance et la mort (VOLT. Oedipe, III, 4)

Se donner la mort, se tuer soi-même.

Par exagération. Donner la mort à quelqu'un, lui causer une extrême douleur.

7. Faire le sacrifice de. Donner sa vie, son sang pour la patrie.

• Mais c'en est une [générosité] encor d'un plus illustre rang, Quand on donne au public les intérêts du sang (CORN. Cid, IV, 2)

8. Remettre. Je le lui ai donné à lui-même. Je lui ai donné le flambeau dans les mains. Donner un paquet au messager.

• Ce qu'on donne aux méchants toujours on le regrette ; Pour tirer d'eux ce qu'on leur prête, Il faut qu'on en vienne aux coups (LA FONT. Fabl. II, 7)

• Çà, donnez-moi que j'aille acheter votre esclave [il s'agit d'argent à mettre dans la main] (MOL. l'Étour. II, 7)

• Le mis-tu [un enfant] dans ses bras ? - Oui, je le lui donnai (VOLT. Oedipe, V, 3)

• Steinbock se fit donner de force plus qu'il n'avait demandé ; on exigea même de la ville une contribution (VOLT. Charles XII, 2)

Fig. Donner des verges pour se fouetter, fournir nous-mêmes ce qui sera employé contre nous.

Livrer. Donner de la marchandise à crédit. Donner quelque chose à l'essai. Donner en dépôt. Donner de l'ouvrage à faire.

Céder en échange, en retour ; offrir un prix. Donnez-moi votre couteau pour mon canif. Me donnez-vous cela pour dix francs ?

Donner un pois pour avoir une fève, donner un oeuf pour avoir un boeuf, c'est-à-dire faire un présent de peu de valeur, afin d'en recevoir un d'un plus grand prix.

Par exagération. Je n'en donnerais pas une obole, pas un fétu.

• Je ne donnerais pas un sou de notre métier (MOL. Mal. imag. I, 9)

Je donnerais tout au monde, tout ce que je possède, pour que cela ne fût pas ; c'est-à-dire je ferais tous les sacrifices.

• Du meilleur de mon coeur je donnerais sur l'heure Les vingt plus beaux louis de ce qui me demeure.... (MOL. Tart. V, 4)

• Je donnerais volontiers la moitié de ma fortune pour qu'en ce moment vous eussiez mon âge. - Et moi, mon ami, répondit le vieillard, en souriant tristement, je donnerais pour cela ma fortune entière, dussé-je payer ce rajeunissement d'une petite promenade en votre compagnie au bois de Boulogne ou à Vincennes (CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § XI)

On dit dans un sens analogue : je donnerais dix ans de ma vie, je donnerais je ne sais combien, je ne sais quoi.

9. Attribuer, supposer. On lui donne un tel pour collaborateur. Quel âge lui donne-t-on ? Quelques voyageurs donnent au Sénégal un cours de huit cents lieues. On ne donnerait pas cinquante ans à cet homme qui toutefois en a près de soixante-dix. Elle donne son enfant à un tel, c'est-à-dire elle dit qu'un tel est le père de cet enfant.

• À des fantômes vains donnez moins de pouvoir (CORN. Tois. d'or, I, 3)

• Et l'on pourrait donner à la nécessité Ce qui n'est qu'un effet de la légèreté (CORN. Perthar. I, 4)

• Je me souviens toujours du soir qu'elle eut envie de voir Damon, sur la réputation qu'on lui donne et les choses que le public a vues de lui (MOL. Critique, 2)

• J'ignore le détail du crime qu'on vous donne (MOL. Tart. V, 6)

• Le premier tableau que j'ai vu à Chantilly est une tête de St Jean-Baptiste qu'on donne au Titien (FÉN. t. XIX, p. 462)

• Vous donnez aux bonnes oeuvres des gens de bien des motifs corrompus (MASS. Car. Injust. du monde.)

• L'auteur de cet ouvrage est inconnu ; quelques-uns le donnent à Tacite, d'autres à Quintilien, mais sans beaucoup de fondement (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. XI, 2e part. p. 697, dans POUGENS.)

Se donner, donner à soi, s'attribuer.

• Ne vous donnez sur moi qu'un pouvoir légitime (CORN. Pomp. IV, 3)

• .... l'âne en se donnant tout l'honneur de la chasse (LA FONT. Fabl. II, 19)

• Nonnius par ce traître est mort assassiné ; N'avons-nous pas sur lui le droit qu'il s'est donné ? (VOLT. Catil. IV, 4)

10. Donner quelqu'un, quelque chose pour, vouloir faire passer quelqu'un, quelque chose pour.

• ... Je ne vous le donne pas pour un homme dont.... (HAMILT. Gramm. 4)

• Ces penchants que vous nous donnez pour invincibles, ne les avez-vous pas mille fois surmontés ? (MASS. Car. Samarit.)

10. Donner un rival, en parlant d'une femme qui préfère un homme à un autre.

• .... Palmire, à mes pieds, par un arrêt fatal Insulte à Mahomet et lui donne un rival (VOLT. Fanat. II, 4)

11. Fournir. Donner des sûretés, un gage. Donner des preuves, des marques d'estime.

Donner des témoignages de, faire preuve de.

• Après tant de témoignages invincibles qu'ils ont donnés de leur foi (PASC. Prov. 16)

Donner lieu, matière, sujet à...., fournir le sujet, l'occasion.

• Ne nous donnez-vous pas sujet de juger que ce n'est point Dieu que vous considérez dans cette crainte ? (PASC. ib. 13)

Manifester. Donner des signes d'embarras. Il ne donnait plus aucun signe de vie.

Fig. Ne pas donner signe de vie, ne pas répondre, ne pas se mouvoir, ne pas agir.

12. Apporter, présenter. Donnez-moi mes habits, un siége.

• Voulez-vous mettre votre habit ? - Oui, donnez - le - moi (MOL. Bourg. II, 8)

13. Il se dit de certaines munificences qu'on fait. donner un repas, une fête. Donner un bal.

• Ce n'est ici qu'un bal à la hâte ; mais, l'un de ces jours, nous vous en donnerons un dans les formes (MOL. Préc. 13)

14. Donner une pièce, se dit de l'auteur qui fait représenter une pièce de théâtre.

• C'est une répétition que je fais faire en province, pour donner la pièce à Paris, quand vous le jugerez à propos (VOLT. Lettres en vers et en prose, 73)

Donner une pièce, se dit des acteurs, du théâtre qui représentent une pièce.

• Le Théâtre Français donne aujourd'hui ma pièce (PIRON Métrom. I, 8)

Fig. Donner la comédie, faire rire de soi.

• Ce fut une seconde comédie que le chagrin de notre ami ; il la donna en galant homme à toute l'assemblée, et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvait pas mieux jouer qu'il fit (MOL. Critique, 6)

15. Octroyer, concéder. Donner audience. Donner un délai. On lui donna la meilleure place.

• Et qui peut nier qu'après Dieu Sa gloire [de Henri IV], qui n'a point d'exemples, N'ait mérité que dans nos temples On lui donne le second lieu ? (MALH. II, 4)

• Profitez du moment que mon amour vous donne (RAC. Mithr. IV, 4)

Je ne lui donne pas six mois à vivre, je pense qu'avant six mois il sera mort.

• Je ne donne pas deux années aux ennemis de la raison et de l'État pour rentrer dans le bon sens [avant deux ans ils seront rentrés] (VOLT. Lett. abbé Mignot, 24 juin 1771)

16. Consacrer.

• Donne aux saints devoirs d'un chrétien Tout ce que Dieu te donne à vivre (CORN. Imit. I, 23)

17. Donner à, abandonner.

• Pareils ministres sont loin de rien donner au hasard (BALZ. Avis écrit.)

• La première règle est de ne pas se déterminer au hasard, et, dans l'affaire de l'éternité, ne rien donner à l'opinion et à l'exemple (BALZ. ib. Salut.)

• S'il est vrai qu'un grand donne plus à la fortune, lorsqu'il hasarde une vie destinée à couler dans les ris, le plaisir et l'abondance, qu'un particulier qui ne risque que des jours qui sont misérables, il faut avouer aussi qu'il a un tout autre dédommagement, qui est la gloire et la haute réputation (LA BRUY. IX.)

Laisser prévaloir. Il a beaucoup donné à la faiblesse paternelle.

• Sire, ne donnez rien à mes débiles ans (CORN. Hor. V, 3)

• Ce qu'on vous voit ici donner à la nature (MOL. Psyché, II, 1)

• Quelque sobres qu'ils soient, ils donnent à la volupté ce qu'ils pensent donner à la seule nécessité (PASC. Prov. 4)

• Il craignait toujours de trop donner à la nature (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Il n'a rien donné au plaisir, rien à l'intérêt (BOSSUET Pensées, 14)

• On donne souvent à la vanité ce qu'on croit donner à la vérité (MASS. Car. Tiédeur, 2)

• Ce n'est pas une constance de philosophe ; il ne donne rien aux spectateurs (MASS. Or. fun. Conty.)

• L'on y donne quelquefois [dans les cours] les dehors à la piété, pour réserver plus sûrement le coeur à l'amertume de la jalousie (MASS. Or. fun. Dauphin.)

• Notre régularité n'est qu'une décence que nous donnons au monde et au sérieux de notre état (MASS. Confér. Zèle c. les scand.)

Absolument.

• Il [un prédicateur] ne croit pas qu'on puisse sans péché donner à ses plaisirs quand on a des créanciers ; les dépenses lui paraissent des vols qui nous ôtent le moyen de faire justice (SÉV. 379)

18. Familièrement. Donner du Monseigneur à quelqu'un, lui donner ce titre par flatterie.

• À chaque vers il vous a donné de la divinité et a fait des exclamations si hautes qu'on a pu les ouïr du grand chemin (BALZ. liv. VII, lett. 35)

• À son avènement dans le monde, au lieu de votre Excellence, il se faisait donner de votre Doctrine (BALZ. le Barbon.)

• De l'écrit obligeant le sien [son coeur] tout transporté Ne me donnait pas moins que de la déité (MOL. Dép. II, 4)

Donner du respect à quelqu'un, terminer une lettre qu'on lui écrit par des expressions qui marquent le respect.

• Ne vous ai-je pas donné du cordialement ? (SÉV. 440)

• Je n'ai point encore bien vu comment est pour vous celui à qui vous donnez de l'obéissant et qui n'aurait que de l'affectionné sans son maître (MAINTENON Lett. Duc de Noailles, 1er mars 1711)

Se donner de l'Excellence, se faire donner le titre d'Excellence.

• Vous qui vous donnez de la Hautesse et de l'Éminence (LA BRUY. XII)

19. Exposer, énoncer. Donner ses raisons. Donner pour prétexte. Donner la description d'un objet.

Faire connaître, communiquer.

• Je ne vous fais point d'excuses de ne vous avoir pas dit hier la nomination de M. l'évêque d'Angers que le roi m'avait donnée en secret (MAINTENON Lett. Card. de Noailles, 24 mars 1706)

20. Imposer, prescrire, assigner. Donner un pensum. Donner un nom à une plante, un titre à un ouvrage.

Donner le nom à un enfant, le tenir sur les fonts baptismaux.

Donner ordre à quelque chose, y pourvoir.

• Donne pour ce grand jour [la mort], donne ordre à tes affaires (CORN. Imit. I, 24)

Donner le mot d'ordre, ou, absolument, le mot, fixer le mot par lequel des patrouilles et des factionnaires se reconnaissent.

Fig. Donner le mot d'ordre, donner la direction dans une affaire, dans un parti.

Se donner le mot, convenir de, s'entendre pour.

• Légistes, docteurs, médecins, quelle chute pour vous, si nous pouvions tous nous donner le mot de devenir sages ! (LA BRUY. XII)

Donner des lois à un pays, en être le législateur. Solon a donné des lois à Athènes.

Fig. Donner des lois, commander en maître.

• Qui, tout vaincu qu'il est, bravant le nom de roi, Dans vos propres États vous donnerait la loi (CORN. Pomp. I, 1)

• Né pour donner des lois, commencez par vous-même (ROTROU Vencesl. I, 1)

On dit dans le même sens donner la loi.

• Pense, mortel, à t'y résoudre [à la mort] ; Ce sera bientôt fait de toi ; Tel aujourd'hui donne la loi Qui demain ne sera que poudre (CORN. Imit. I, 23)

Par analogie. Donner des fers, mettre dans la servitude.

• [Ils] Se disputent l'honneur de nous donner des fers (VOLT. Tancr. I, 1)

21. Appliquer sur une personne. Donner des remèdes. Donner les sacrements. Donner la question.

Donner un coup, frapper. Donner un coup de poing. Donner un coup de hache.

• Quand on nous donne un soufflet, doit-on l'endurer plutôt que de tuer celui qui le veut donner, ou bien est-il permis de tuer pour éviter cet affront ? (PASC. Prov. 14)

Donner un coup de rabot, de lime, de peigne à quelque chose, passer le rabot, la lime, le peigne une ou plusieurs fois sur quelque chose.

Donner un revers, donner du revers, frapper avec le revers de la main. Et fig.

• Toutefois n'allez pas, sur cette sûreté, Donner de vos revers au projet que je tente (MOL. l'Étour. II, 1)

Donner un coup de pied, frapper avec le pied. Le cheval lui donna un coup de pied.

Par ellipse du mot coup. Donner à quelqu'un du pied dans le derrière.

Fig. et familièrement. Il ne se donne pas de coups de pied, se dit d'un homme qui parle trop avantageusement de lui-même.

Par une autre figure. Donner un coup de pied chez quelqu'un, jusqu'à tel endroit, y aller.

Donner un coup d'épaule, secourir quelqu'un, aider à quelque chose. Il a besoin d'un coup d'épaule pour réussir dans ses démarches. L'affaire n'avance point ; ne pourriez-vous pas y donner un coup d'épaule ?

Le cheval donne un coup de collier, quand il appuie fortement sur le collier pour tirer. Et fig. donner un coup de collier, faire un effort grand et momentané. Il y a beaucoup de besogne ; pour l'achever, il faut donner un coup de collier. Nous avons donné un bon coup de collier à cette affaire.

22. Donner, en parlant de choses qui fournissent. Cette fontaine donne de l'eau à toute la ville.

23. Produire. Ces terres ont beaucoup donné l'année dernière. Son commerce lui donne de quoi vivre. Cette école a donné des peintres célèbres.

Absolument.

• Les pêchers ont donné avec abondance (LA BRUY. XII)

Fournir une humeur. La plaie donne beaucoup de pus.

Et absolument. La plaie ne donne plus.

24. Donner un enfant, se dit, par rapport au mari ou même à l'État, d'une femme qui met un enfant au monde.

• Ils donnent des enfants à l'État, et les élèvent avec honnêteté (VOLT. Dial. XXVI, Pensées détachées.)

• Le ciel bénit nos feux, tu me donnas un fils (M. J. CHÉN. Gracques, I, 4)

25. Donner, suivi de certains noms, forme une locution dont le sens correspond à celui du verbe dont le nom dérive, ou du moins est déterminé par le nom. Donner assaut. Donner la bastonnade. Donner à quelqu'un son congé.

Donner l'alarme, avertir de l'approche de l'ennemi. Les sentinelles donnèrent l'alarme. Fig. Avertir de quelque danger, inspirer quelque crainte. Donner une alarme bien chaude ; et elliptiquement, dans le langage familier, la donner bien chaude.

Donner bataille, se dit de deux armées qui combattent. La bataille fut donnée dans les plaines de la Belgique.

• Résous-toi donc, Porsenne, à ce péril extrême De donner chaque instant des combats pour toi-même (DU RYER Scévole, IV, 6)

• Si les ennemis veulent une bataille, elle est donnée présentement (MAINTENON Lett. Duc de Noailles, 2 août 1710)

• C'est maintenant qu'on donne un combat véritable (VOLT. Catil. V, 3)

Donner une baie, donner la baie, tromper.

• Le sort a bien donné la baie à mon espoir (MOL. l'Étour. II, 13)

Donner une cassade, des cassades, faire accroire quelque chose à quelqu'un.

Donner un conseil, conseiller.

• Et quand tu peux donner un conseil salutaire Qui les porte à bien faire, Donne-t'en le plus ample et le plus prompt avis (CORN. Imit. I, 21)

Donner la bénédiction, bénir. Donner l'absolution, absoudre. Donner l'exclusion, exclure. Donner attention, être attentif, écouter attentivement. Donner croyance, croire, ajouter foi.

Donner des bornes à ses désirs, à ses projets, les borner, les limiter.

Donner un libre cours à, laisser toute liberté de se manifester. Donner un libre cours à ses larmes, à sa colère.

Donner cours à une monnaie, la faire recevoir.

Donner cours à une nouvelle, à une opinion, la divulguer, la propager.

• Ne vous imaginez pas que j'aie dessein de donner cours à une nouvelle opinion.... (BALZ. Socr. chrét. Disc. 7)

Donner bon exemple, donner le bon exemple, être exemplaire en sa conduite.

• Sage dans sa vie, dans ses moeurs, il donne un exemple qui prêche mieux que les missionnaires (P. L. COUR. Réponse aux anonymes, 1)

Donner exemple, donner l'exemple, en bonne ou en mauvaise part, être le premier à faire quelque chose.

Donner jour à une affaire, en faire naître l'idée, l'occasion.

Donner des leçons, être professeur, enseigner. Il gagne sa vie en donnant des leçons. Et, figurément, donner des leçons, instruire, faire rentrer en soi-même. L'infortune lui a donné des leçons.

• Celui qui règne dans les cieux et de qui relèvent tous les empires.... est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois et de leur donner, quand il lui plaît, de grandes et de terribles leçons (BOSSUET Reine d'Anglet.)

En un autre sens et familièrement, donner une leçon, infliger une réprimande, une correction, ou, en parlant des choses, faire réfléchir, instruire par une fâcheuse expérience. Cela lui a donné une leçon.

• Avez-vous quelques nouvelles à me donner ? - Non des nouvelles, mais une leçon. - Venant de vous, madame, elle n'a rien qui puisse blesser : je suis encore dans l'âge où on les reçoit, et depuis longtemps madame est dans celui où on les donne (SCRIBE la Calomnie, III, 9)

Donner parole, donner sa parole, promettre formellement. Il m'a donné parole de venir. Il m'a donné sa parole qu'il viendrait.

Donner des paroles, de belles paroles, amuser par de belles promesses, sans avoir aucune intention de les tenir.

Donner passage, laisser passer.

• Elbing, bâtie sur un bras de la Vistule, ne profita pas de la faute des Dantzickois ; elle balança trop à donner passage aux troupes suédoises (VOLT. Charles XII, 2)

Donner des louanges, des éloges, louer.

• Le roi son mari lui a donné jusqu'à la mort ce bel éloge, qu'il n'y avait que le seul point de la religion où leurs coeurs fussent désunis (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Donner ses pensées à quelque chose, les y appliquer.

• Et donnez vos pensers à des objets meilleurs (MAIR. Sophon. V, 6)

Donner des pleurs, des regrets, pleurer, regretter.

• Au malheur des vaincus donnait toujours des pleurs (CORN. Hor. I, 1)

• Le déplorable état où je vous abandonne Est bien digne des pleurs que mon amour vous donne (CORN. Poly. IV, 3)

• J'approuve cependant les regrets qu'on lui donne (DUCIS Hamlet, I, 1)

Donner rendez-vous, donner un rendez-vous, assigner un lieu, une heure, pour se rencontrer.

Terme de procédure. Donner assignation, assigner par un exploit à comparaître devant le juge.

Donner jour, donner heure, fixer un jour, une heure pour un rendez-vous, une affaire, etc. Je lui ai donné heure dans la soirée.

Donner un rôle à un acteur, charger un acteur de jouer un rôle.

• Je ne me souviens point du tout d'avoir donné aucun rôle cette année ; je n'ai aucun ambassadeur au tripot, et vous êtes maître absolu (VOLT. Lett. Richelieu, 15 juillet 1763)

Donner son temps à quelqu'un, à quelque chose, employer son temps pour quelqu'un, pour quelque chose.

• Le roi prend tout mon temps ; je donne le reste à Saint-Cyr, à qui je voudrais le tout donner (MAINTENON Lettre à Mme Brinon, t. II, p. 233, dans POUGENS)

Donner sa journée, sa soirée à quelqu'un, la passer avec lui. Il nous a donné le peu de temps qu'il a passé à Paris.

• Passons chez Octavie, et donnons-lui le reste D'un jour autant heureux que je l'ai cru funeste (RAC. Brit. V, 3)

Donner du temps à quelque chose, employer à cette chose un certain espace de temps. Il se lève de très bonne heure, et donne sa matinée au travail du cabinet.

• Si, tandis que je donne aux veilles, aux alarmes Des jours toujours à plaindre et toujours enviés.... (RAC. ib. II, 3)

Donner tort à quelqu'un, dire qu'il a tort ; lui donner raison, dire qu'il a raison.

Se donner des torts, se rendre coupable d'un tort. Il s'est donné des torts dans la rupture de ce mariage.

Donner l'air, faire paraître. Cela lui donne l'air d'un fou.

En un même sens.

• La licence leur donnait je ne sais quoi de farouche (FÉN. Tél. XVI)

Se donner l'air gai, un air de gaieté, se montrer gai.

Se donner des airs de...., s'attribuer sans raison une qualité. Il se donne des airs de savant. Se donner des airs de grandeur.

Se donner des airs, de grands airs, affecter des manières au-dessus de sa condition.

Donner un arrêt, une sentence, les rendre, les prononcer.

Donner des ridicules à quelqu'un, le rendre ridicule, le rendre l'objet de la risée.

• Ils vous ont donné des ridicules ; que ne leur en donnez-vous ? (VOLT. Dial. 9)

Donner un tour piquant à sa pensée, rendre une pensée d'une façon piquante. Donner un mauvais tour aux actions les plus innocentes, les présenter d'une manière qui les fasse paraître mauvaises.

Donner un sens favorable, défavorable à...., interpréter d'une manière favorable, défavorable.

• Je ne vois rien de si ridicule que cette délicatesse d'honneur qui prend tout en mauvaise part, donne un sens criminel aux plus innocentes paroles et s'offense de l'ombre des choses (MOL. Critique, 3)

26. Permettre.

• Qui nous donnera que nous puissions perdre cette partie de notre liberté ? (BOSSUET I, Vêture, 4)

• Qui me donnera que vous veniez dans mon âme pour en prendre possession ! (MASS. Avent, Dispositions.)

• Donnez-moi, sur le penchant de la vie, d'en tracer le cours sans m'égarer (BERN. DE ST