» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - effrayer

effrayer (v. trans.)

1.faire peur à.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de effrayer dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - effrayer

   Publicité ▼

voir aussi

dictionnaire analogique

 

s'inquiéter[Classe]

éprouver du désagrément[Classe]

respect[Thème]

peur[Thème]

avoir peur[Classe]

effrayer (v. pron.) [se+V]


faire peur[ClasseHyper.]

psychology (en)[Domaine]

Frightening (en)[Domaine]

effrayer (v. tr.) [V+comp]






Le Littré (1880)

EFFRAYER [è-frè-ié. La prononciation a changé ; autrefois, d'après Chifflet, p. 197, elle était è-fra-ié]

1. Causer de la frayeur. Effrayer un enfant. Des bruits sinistres effrayaient la population.

Il veut les rappeler [ses chevaux], et sa voix les effraie (RAC. Phèd. V, 6)

Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme ? (RAC. Esth. III, 4)

2. S'effrayer, v. réfl. Concevoir de la frayeur. Il s'effraya à la vue du péril.

Qui se considérera de la sorte s'effrayera de soi-même, et, se considérant soutenu, dans la masse que la nature lui a donnée, entre ces deux abîmes de l'infini et du néant, il tremblera dans la vue de ces merveilles (PASC. Pensées, t. I, p. 247, édit. Lahure.)

Et voit-on, comme lui, les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères ? (BOILEAU Sat. VIII)

La sultane à ce bruit feignant de s'effrayer (RAC. Baj. I, 1)

Enfin d'un chaste amour pourquoi vous effrayer ? (RAC. Phèd. I, 1)

HISTORIQUE

XIe s.Li reis Marsiles en fut moult esfraed (Ch. de Rol. XXXII)

XIIe s.Ainc par menace ne fui [je ne fus] trop esfreez (Ronc. p. 14)Et fins amis à tort achaisoné [inculpé] Est moult souvent de legier [aisément] effraé (Couci, XIV)Mais ele a cuer felon qui trop m'effraie (ib. p. 125)

XIIIe s.Si se commencierent à effreer et à desconfire (VILLEH. CXLIII)Quant Berte entend Symon, durement s'en esfroye (Berte, CVI.)Le roy fut forment effraé [courroucé], et li dit que moult estoit hardi quant.... (JOINV. 268)

XIVe s.Très bien, ce dit Bertran, qui de riens ne s'effrée.... (Guesclin. V. 13819)

XVe s.L'ost qui fut tout effrayé se commença à emouvoir (FROISS. I, I, 188)Le capitaine ouvrit une fenestre sur les fossés et saillit hors tout effreé [surprise du château de Berwich par les Écossais] (FROISS. II, II, 13)

XVIe s.Elle fut si très effrayée de peur, qu'elle demeura comme une statue sans sonner mot (MARG. Nouv. XXXI)Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis (AMYOT Cam. 42)La lance effraye de loin quand on la voit branler avecques sa longue banderole (LANOUE 309)

ÉTYMOLOGIE

Ef- pour es- préfixe, et le radical qui est dans frayeur (voy. ce mot) ; picard, effroyer, effrenter ; provenç. esfrayar, esfredar, esfreidar. On remarquera, dans l'historique, esfraier ou esfreer et esfroier ; le premier est la prononciation de la Normandie et de la partie ouest du centre ; l'autre est la prononciation de la Picardie et de l'autre partie du centre ; gardant effrayer, la langue littéraire aurait dû prendre effrai ; mais, par le hasard des mélanges, elle a gardé effroi, effroyable, qui se rapportent à effroyer.

 

Toutes les traductions de effrayer


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4477 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Il Faut Si Peu pour Effrayer Oiseaux Radiguet Theles (32.28 EUR)

Usage commercial de ce terme

Signe De Voiture Avec L'expression "Tu Ne Peut Pas M'effrayer J'ai Des Enfants" (4.61 EUR)

Usage commercial de ce terme