» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - empoisonner

empoisonner (v. trans.)

1.mêler de poison.

2.intoxiquer par le poison.

3.(familier)ennuyer, importuner.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de empoisonner dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - empoisonner

   Publicité ▼

voir aussi

empoisonner (v. trans.)

empoisonnement, empoisonneur

dictionnaire analogique

s'ennuyer[Classe]

empoisonner (v. pron.) [figuré] [se+V]


empoisonner (v. tr.)



agacer[Classe]

être importun[Classe]

empoisonner (v. tr.) [figuré] [V+qqn]


empoisonner (v. tr.) [familier]


empoisonner (verbe)




Le Littré (1880)

EMPOISONNER (v. a.)[an-poi-zo-né]

1. Infecter de poison. Empoisonner des viandes. Empoisonner un fruit. Certains sauvages empoisonnent leurs flèches.

Empoisonner un étang, un cours d'eau, y jeter des substances propres à faire mourir le poisson.

Empoisonner des terres, jeter dans les terres des choses propres à tuer les chiens, afin d'empêcher la chasse.

Fig.

Je ne demandais pas à gémir auprès d'eux, à respirer encore un air qu'ils empoisonnent (VOLT. Triumv. II, 1)

Il ne se contenta pas d'aiguiser, il empoisonna ses traits (D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 311, dans POUGENS)

2. Faire prendre du poison à dessein de causer la mort. Empoisonner un homme. Empoisonner un chien.

Il se dit aussi des substances vénéneuses. La noix de galle empoisonne les chiens.

Absolument. Certains champignons empoisonnent.

Il se dit de la communication d'une maladie honteuse. Cette malheureuse fille l'a empoisonné.

3. Par exagération. Faire manger quelque chose de très mauvais.

Je sors de chez un fat qui, pour m'empoisonner, Je pense, exprès chez lui m'a forcé de dîner (BOILEAU Sat. III)

4. Exhaler une odeur infecte. Cela empoisonne toute la salle.

Absolument. Les exhalaisons de cet étang empoisonnent.

5. Remplir de choses nuisibles. Votre prairie est empoisonnée de mauvaises herbes. Ce champ est empoisonné de rats et de sauterelles.

6. Au moral, remplir de quelque chose comparé à un poison. On nous empoisonne de mauvais romans.

Et ce qui plus encor m'empoisonne de rage (RÉGNIER Sat. V)

Un je ne sais quel trouble empoisonne ma joie (RAC. Esth. II, 1)

Des plaisirs qui ont empoisonné toute la douceur de sa vie (MASS. Av. Mort du péch.)

Son rang même, ses bienséances, ses devoirs, tout empoisonne sa passion criminelle (MASS. Pet. car. Malh.)

Les chagrins qui empoisonnent la vie humaine (MASS. Prof. rel. 4)

Oui je veux dans son coeur Empoisonner sa joie, y porter ma douleur (VOLT. Oreste, I, 2)

Une passion funeste pendant cinq ans empoisonna ma vie (Mme DE GENLIS Théât. d'éduc. la Mère rivale, II, 7)

7. Corrompre l'esprit, le coeur. Cette doctrine a empoisonné beaucoup d'esprits.

Photin et ses pareils Vous ont empoisonné de leurs lâches conseils (CORN. Pomp. I, 3)

Ceux que vous trompez depuis si longtemps, soit en les laissant dans leurs désordres par votre mauvaise conduite, soit en les empoisonnant par vos médisances (PASC. Prov. 16)

Pallas de ses conseils empoisonne ma mère (RAC. Brit. II, 1)

Qu'entends-je ? quel conseil ose-t-on me donner ? Ainsi donc jusqu'au bout tu veux m'empoisonner, Malheureuse ! voilà comment tu m'as perdue (RAC. Phèdre, IV, 6)

Ses maîtres avaient empoisonné par la flatterie son beau naturel (FÉNEL. Tél. II)

On avait empoisonné mon coeur dès ma plus tendre enfance (FÉNEL. ib. XIII)

Le luxe empoisonne toute une nation (FÉNEL. ib. XXII)

Il lui a empoisonné l'esprit, c'est-à-dire il lui a inspiré d'injustes sentiments de défiance, de soupçons.

8. Prendre et offrir le mauvais côté des choses, les dénaturer malignement. Les médisants empoisonnent tout.

Ne m'empoisonnez pas vos bienfaits les plus doux (MOL. Mélic. II, 1)

Les rapporteurs, nation maligne, qui empoisonne les choses innocentes (FÉN. Tél. XXIV)

Tandis que vos concurrents, que vos amis prétendus peut-être.... empoisonnent vos discours et vos démarches les plus innocentes (MASS. Car. Injust. du monde.)

L'esprit prévenu contre lui, et plus disposé à empoisonner ses bonnes actions qu'à faire grâce à ses mauvaises (LESAGE Estev. Gonzalez, VII)

9. S'empoisonner, v. réfl. S'administrer du poison. Il s'est empoisonné, mais des secours donnés à temps l'ont sauvé.

Fig.

Quand les passions sont maîtresses, elles sont vices ; et alors elles donnent à l'âme de leur aliment, et l'âme s'en nourrit et s'en empoisonne (PASC. dans COUSIN)

Devenir comme un poison.

C'est ainsi, mes frères, que tout s'empoisonne entre nos mains, et que tout nous éloigne de Dieu (MASS. Car. Injust. du monde.)

HISTORIQUE

XIe s.Si home enpuissuned altre, seit ocis (Lois de Guill. 38)

XIIe s.De ço fu il acusez à Eupator ; e cil le fist empoisoner, e fu morz (Machab. II, 10)Ainques [jamais] dou buvraige ne bui [je ne bus du breuvage] Dont Tristan fu enpoissonnez (CRESTIEN DE TROIES dans HOLLAND, p. 232)

XIIIe s.D'amour et de sa poison, Sire, estes empoisonnez (GRIEVILER dans Bibl.des Chartes, 4° série, t. V, p. 33)Fuiés, enfans, car il enherbe, Et empoisonne et envenime Tout homme qui de il s'aprime [s'approche] (la Rose, 16755)Encore sont il dui cas de crieme, li uns si est d'autrui empoisoner, et li secons d'estre omicides de li meismes, si comme de celi qui se tue à escient (BEAUMANOIR XXX, 14)

XVIe s.On leur faict accroire que l'on peult empoisonner une lettre par la pouldre que l'on met sur l'escriture (CARLOIX VI, 10)Il y a quelques nations barbares qui empoisonnent leurs armes (AMYOT Comment refréner.... 22)

ÉTYMOLOGIE

En 1, et poison ; bourguig. empousenoi, infecter ; provenç. empoizonar ; portug. empeçonhentar.

 

Toutes les traductions de empoisonner


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5222 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

COLLECTION LE VERROU N°150 DE QUOI VOUS EMPOISONNER EDITIONS FERENCZI 1956 (5.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Prêt Rat Cageot Embûche Complet Avec 4 X Empoisonner & 10 Appât Nids-d X2 (46.43 EUR)

Usage commercial de ce terme