» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - envers

envers (n.m.)

1.pour une chose qui a deux côtés, celui qui n'est pas destiné à être vu.

envers (prp.)

1.à l'égard de.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de envers dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - envers

   Publicité ▼

voir aussi

envers (n.m.)

avant, devant, devanture

locutions

-Attitude envers la mort • Attitude envers la santé • [ à l'envers de ] • aller envers et contre tout • attitude (envers) • avoir la tête à l'envers • dépendance envers certaines substances - voir Index alphabétique • dépendance envers d'autres machines et appareils auxiliaires • dépendance envers des machines et appareils auxiliaires, non classée ailleurs • dépendance envers des machines ou des appareils auxiliaires NCA • dépendance envers la personne qui donne les soins • dépendance envers un aspirateur • dépendance envers un fauteuil roulant • dépendance envers un respirateur • dépendance envers une dialyse rénale • dépendance envers une machine et un appareil auxiliaire, sans précision • hostilité envers un enfant transformé en bouc émissaire • injuste envers • l'envers • l'envers du décor • maille à l'envers • mauvais traitement envers les animaux • mettre à l'envers • pour être juste envers • se montrer froid envers • se montrer froid envers qqn • à l'envers • être injuste envers • être juste envers

-Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne • Enquête nationale sur les violences envers les femmes en France • Envers et contre tous • Envers et contre tous, une histoire d'inceste (roman) • Félix et le monde à l'envers • Journée de solidarité envers les personnes âgées • L'Amour à l'envers • L'Envers de l'histoire contemporaine • L'Envers de l'écran • L'Envers du paradis • L'Envers et l'Endroit • L'Homme à l'envers • L'Homme à l'envers (téléfilm) • L'Ingratitude et l'injustice des Hommes envers la Fortune • L'Univers à l'envers • La Rivière à l'envers • La Tête à l'envers • La Vie à l'envers • La Vie à l'envers (film, 1964) • Le Monde à l'envers • Le Pays à l'envers • Le Styx coule à l'envers • Message à l'envers • Refuge de l'Envers des Aiguilles • Une maille à l'endroit, une maille à l'envers • À l'envers • À l'envers (album)

dictionnaire analogique


envers (n. m.)






envers (prép.) [+ <G:GN>]


Le Littré (1880)

ENVERS (prép.)[an-vêr ; l's ne se lie pas : envers eux se prononce an-vêr eux ; cependant quelques-uns lient : an-vêr-z eux]

1. À l'égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs.

Il est bon d'être charitable ; Mais envers qui ? c'est là le point (LA FONT. Fabl. VI, 13)

L'humanité envers les peuples est le premier devoir des grands (MASS. Pet. carême, Hum. des grands.)

2. Auprès de.

Je perdrai mon crédit envers sa majesté (CORN. Polyeucte, v, 6)

Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir (MOL. Tart. III, 7)

Cet emploi d'envers vieillit.

3. Envers et contre tous, loc. adv. qui terminait les formules des anciens serments de foi et hommage, et qui signifiait contre tout le monde.

Par extension.

Je serai défendu par elle [la cabale] envers et contre tous (MOL. Fest. v, 2)

Dispose de ma griffe et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai (LA FONT. Fabl. VIII, 22)

Envers et contre tous, je protége Dorante (PIRON Métrom. IV, 1)

HISTORIQUE

XIe s.E qui dreit jugement refuserad seit forfait envers celi ki dreit ço est à aveir (Lois de Guill. 41)Envers le rei s'est Guenes aprismet [approché] (Ch. de Rol. XXXV)

XIIe s.Envers Espaigne [il] a son cheval torné (Ronc. p. 69)Droites lor lances [ils] portent envers le ciel (ib. p. 133)Car je ne sui si forz ne si hardiz, Qu'envers amor [je] me peüsse contendre [avoir querelle] (Couci, v)Pleüst à Dieu qu'amor feïst ainsi Envers tous ceus qui en lui ont fiance ! (QUESNES Romancero, p. 98)Puis lui dites coment Guiteclins de Sassogne envers nous entreprent (Sax. XXI)Felenie n'ad en mei, ne crime envers tei (Rois, p. 95)

XIIIe s.[Je] Vous defens qu'envers moi n'aiez pensée amere (Berte, CXIII)

XVe s.Trop estoit noble femme envers lui et plus jeune assez (Lancelot du lac, t. I, f° 71, dans LACURNE)Et avient souvent, por ce qu'il est très jeune envers elle, elle devient jalouse (Les 15 joies de mariage, p. 118)Lasse ! or [je] me voy aujourd'hui si perie Que nul ne fait envers moy son devoir (E. DESCH. Complainte de la France.)

XVIe s.Tenant conclusions en tout sçavoir, publicquement envers et contre tous (RAB. Pant. II, 8)Il est soupçonneux à l'endroict de celuy qui l'ayme, et simple envers celuy qui le trompe (LA BOÉTIE 51)La rigueur dont il usa envers ces miserables luy donnant esperance d'estre assez bien envers ses ennemis (D'AUB. Hist. I, 95)

ÉTYMOLOGIE

En 1, et vers, prépos. (voy. ce mot) ; wallon, ivier', èvier' ; picard, à mn'envers, à mon égard ; provenç. enves ; ital. inverso. Le sens propre est du côté de, en allant vers.

ENVERS (s. m.)[an-vêr ; l's ne se lie pas]

1. Le côté opposé à l'endroit, le côté qui ne doit pas être exposé à la vue. L'envers de cette étoffe est presque aussi beau que l'endroit.

On a dit de la traduction qu'elle était comme l'envers de la tapisserie, cela suppose une industrie bien grossière et bien maladroite (MARMONTEL Élém. litt. Oeuv. t. x, p. 281, dans POUGENS)

Étoffe à deux envers, étoffe qui n'a ni envers ni endroit. Serges de Beauvais à poil et à deux envers, Règl. sur les manuf. août 1669, art. 2.

On dit plus souvent aujourd'hui qu'une étoffe n'a pas d'envers.

Fig.

Les plus adroits, lorsqu'ils sont consultés, gardent sur les endroits critiques un silence mystérieux, ou prononcent, comme les oracles, en se ménageant par l'ambiguïté de leurs réponses les deux envers d'une opinion qu'ils laissent flotter jusqu'à l'événement, afin de ne jamais se compromettre (MARMONTEL Élém. litt. Oeuvres, t. v, p. 148)

Gens à deux envers, gens doubles et trompeurs.

Ses membres, jongleurs adroits et gens à deux envers, mènent le peuple par l'hypocrisie et les grands par l'irréligion (J. J. ROUSS. Lett. à M. Deluc, Corresp. t. VI, p. 44, dans POUGENS.)

2. L'envers d'une feuille d'arbre, le côté qui regarde le sol.

Faire voir la feuille à l'envers, voy.

FEUILLE

.

3. Fig. Le contraire.

Vous serez toujours.... Un envers du bon sens, un jugement à gauche (MOL. l'Ét. II, 14)

Voilà l'envers tout juste de ce que nous pensons (SÉV. 505)

4. A l'envers, loc. adv. qui se dit lorsque l'envers se met ou se prend par erreur pour l'endroit. Mettre son manteau, sa chemise à l'envers.

Le docteur, l'ayant regardé depuis la tête jusqu'aux pieds, lui dit pour toute raison : Prenez garde, monsieur de la Fontaine, vous avez mis un de vos bas à l'envers ; et cela était vrai, en effet (D'OLIVET Hist. de l'Acad. t. II, p. 338, dans POUGENS)

Ce qui était dessus, le fripier le met à l'envers (MONTESQ. Lett. pers. 138)

Relais à l'envers, voy.

RELAIS

.

5. Fig. Dans un état de désordre et de ruine. Ses affaires sont à l'envers.

En vain contre le roi vous opposez vos armes ; Sa majesté brillante avec de si doux charmes Peut mettre en un moment vos desseins à l'envers (CORN. Inscript. sous des estampes, II, La déroute du pont de Cé.)

Pour te peindre ce grand revers Qui trompa notre espoir frivole Et mit nos projets à l'envers (CHAUL. Ép. à Dangeau.)

Avoir la tête, la raison à l'envers, être tout à fait étranger au bon sens, à la raison.

Il faudrait que l'esprit supérieur qui nous tromperait nous eût donné une raison à l'envers (FÉN. Exist. 229)

Déjà les coeurs s'envolent à Nevers ; Voilà d'abord vingt têtes à l'envers (GRESSET Vert-Vert, II)

HISTORIQUE

XIe s.L'un gist sur l'autre et envers et adenz [sur le dos et sur les dents] (Ch. de Rol.)

XIIIe s..... Que nus ne puisse fere cote ne gambaison de tele [toile] dont l'envers et l'endroit ne soit de tele noeve, et dedenz de coton et de plois de toiles (Liv. des mét. 370)Si ont chanté salmes et vers Moult hautement à deus envers, Les antiennes moult noblement (Ren. 21346)

XIVe s.Son jacque [jaquette] qui estoit de clochettes garnis, [il lui] Fist tantost despoillier, et puis fu revestis à l'envers, à la fin qu'il ne fust pas choisis [reconnu] (Guesclin. 19360)

XVe s.Et en disant ceste parole, il cheut à l'envers [Charles VIII] (COMM. VIII, 16)

XVIe s.Bref on y fait tant de comptes divers, Que verité souvent est à l'envers (J. MAROT V, 143)Voicy celluy qui par ses heurtz divers, A mis l'orgueil de Venise à l'envers (J. MAROT v, 170)J'ay quelque opinion de l'envers de cette sentence (MONT. IV, 4)Des tableaux où il estoit flatté à l'envers (D'AUB. Hist. II, 196)Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à coup luy monstrant l'envers, luy dit : (AMYOT Timol. 15)

ÉTYMOLOGIE

Lat. inversus, retourné, de in, et versus, tourné (voy. VERSION).

 

Toutes les traductions de envers


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3204 visiteurs en ligne

calculé en 0,125s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

PAUL-MICHEL VILLA - L'ANGLETERRE UN MONDE A L'ENVERS (1.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

ZZ1606 coupon tissu haute crepe ecru envers satin poids robe tunique 2.00 m (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

LUNE L'ENVERS Blutch 349 ex. (99.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'Univers a l'envers.Philip Jose FARMER.Science Fiction (2.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Philip José Farmer - L'univers à l'envers / J'ai Lu 1975 (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bâchette Polyamide rouge avec un envers enduit PVC (au mètre) (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Sky Planter Mural Pot vase Fleur Plante Envers Cache Deco Bureau Maison Fuchsia (8.83 EUR)

Usage commercial de ce terme

LIVRE MICHAEL SCHUMACHER envers et contre tous G81 (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA 01. GEX. Fond de l'Envers. L'Echine (1.15 EUR)

Usage commercial de ce terme

la peau a l envers Rodrigue Valérie (gros caracteres) TBE == (4.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

DE LA SINCERITE ENVERS SOI MEME JACQUES RIVIERE EDITIONS GALLIMARD (4.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

PHILIP JOSE FARMER l univers a l envers j ai lu (1.87 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le monde à l'envers (10.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Jean-claude Mourlevat , LA RIVIèRE à L ENVERS - 2 (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'envers de la victoire....CHESHIRE (Leonard). (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

tissu molleton sweat parme clair, épais, envers gratté doux, 50*180cm (3.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

vinyles 45 TOURS Christopher LAIRD "tes chaussettes sont a l'envers.." (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Monde A L'Envers Chelon Georges Neuf Livre (17.1 EUR)

Usage commercial de ce terme

CHRISTINE DE RIVOYRE LE VOYAGE A L'ENVERS (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme