» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - envoi

envoi (n.m.)

1.action d'envoyer.

2.chose envoyée.

3.(poésie)strophe finale qui dédie le poème à qqn.

envoi (n.)

1.ensemble des marchandises transportées par un véhicule.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de envoi dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - envoi

   Publicité ▼

voir aussi

envoi (n.m.)

envoyer, faire aller

locutions

dictionnaire analogique



envoi (n.)






 

envoi (n. m.) [poésie]


Le Littré (1880)

ENVOI (s. m.)[an-voi]

1. Action d'envoyer, d'expédier des marchandises. Par le dernier envoi, j'ai reçu....

La chose même qu'on a envoyée. J'ai reçu votre envoi. Votre envoi est arrivé franc de port.

Lettre d'envoi, lettre qui annonce qu'une chose a été envoyée.

2. Terme de jurisprudence. Envoi en possession, jugement qui autorise à prendre possession de certains biens, les héritiers présomptifs des absents déclarés, les héritiers irréguliers des défunts, les enfants naturels, les conjoints et l'État.

3. Se dit de quelques vers mis à la suite d'une pièce de poésie, comme un hommage à la personne à qui elle est adressée.

Dernière strophe de l'ancienne ballade et du chant royal.

4. Terme de liturgie. Leçon de matines ou fin d'office, dans certaines communautés.

ÉTYMOLOGIE

Voy. ENVOYER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENVOI. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau a dit d'envoi de, au sens de envoyé par : J'ai reçu, monsieur, avec la lettre dont vous m'avez honoré le 16 du mois dernier, celle que vous avez eu la bonté de me faire parvenir d'envoi de M. de T..., Lett. à M. de Saint-Germain, 19 avril 1770. Cette forme est peu française.

HISTORIQUE

XIIe s.Eissi ert pere à totes gens, Eissi chascun an une feiz Faiseit ses dons et ses enveiz (BENOIT Chronique, t. III, p. 385, V. 42034)

Wikipedia

Envoi

                   

Un envoi est un petit couplet final, destiné à faire hommage d’une pièce de vers, particulièrement de la ballade et du chant royal.

  Historique

Au XIVe siècle, la poésie française est passée de la chanson au texte écrit. Utilisant, à l’origine, un refrain, la ballade qui a évolué pour inclure un envoi tandis que le chant royal a utilisé celui-ci dès ses débuts.

Les principaux représentants de ces formes étaient Christine de Pisan et Charles d'Orléans, dans l’œuvre desquels l’envoi a sensiblement changé de nature. Ils ont de temps en temps maintenu l’invocation au prince ou aux entités abstraites telles que l’espoir ou l’amour comme code désignant une figure d’autorité à qui le protagoniste du poème pourrait en appeler ou, dans les quelques poésies de Charles d’Orléans, s’adresser à la royauté. L’envoi a néanmoins, plus fréquemment servi, dans leur œuvre, de commentaire sur les strophes précédentes, qui renforce ou sape avec ironie le message du poème.

Dans la ballade, l’envoi était égal à la moitié des autres couplets, et répétait, en général, les rimes de leur seconde partie, y compris leur commun refrain. Voici, par exemple, l’envoi de la Ballade de l’appel de Villon :

Prince, si j’eusse eu la pépie,
Pieça je fusse où est Clotaire,
Aux champs debout, comme ung espie :
Étoit-il lors temps de me taire ?

Le même Villon signait parfois ses ballades en mettant un acrostiche dans l’envoi. C’est le cas de la Ballade pour prier Notre Dame, de la Ballade de la Grosse Margot, de la Ballade de bon conseil, du Débat du cœur et du corps de Villon et de la Ballade des contre-vérités. Cela pouvait conduire à des envois irréguliers (plus longs, rimes réagencées), comme c'est le cas pour celui de la dernière ballade citée :

Voulez vous que verté vous dye ?
Il n'est jouer qu'en maladie,
Letre vraye que tragédie
Lasche[s] homs que chevalereux,
Orrible son que mélodye[1]
Ne bien conseillé que amoureulx.


Certains commentateurs s'appuient même sur l'acrostiche un peu défectueux de l'une des ballades en jargon du manuscrit de Stockholm pour attribuer la paternité de celle-ci à Villon, tandis que d'autres ne trouvent pas l'argument probant[2].


Dans le chant royal, où chaque couplet comprenait onze vers, l’envoi était de cinq ou de sept. On a placé aussi des envois à la suite des rondeaux, et quelquefois à la suite du conte en vers et de la chanson. Il ramène le refrain de la pièce, toutes les fois qu’elle en a un, et c’est pour marquer ce retour de la rime et de l’idée dominante que les troubadours appelaient leurs envois tornadas.

L’envoi est aussi le nom donné à l’Ite missa est à la fin de la célébration liturgique.

  Notes et références

  1. Cette ballade ne se trouve que dans le manuscrit "Fauchet", dont le copiste a écrit "Horrible" au début de ce vers.
  2. Quant à lire dans l'envoi de l’Épître à ses amis, comme le fait Thierry Martin dans François Villon : Poèmes homosexuels (édition avec interprétation homosexuelle très particulière, QuestionDeGenre/GKC, 2000), PIETATEM, CAROLE ! (interprété « pitié, Charles ! »), c'est négliger le fait que le manuscrit C, source unique de cette ballade, ne donne pas au quatrième vers « À temps », mais « Ainsi » (Thiry, 1991; Dufournet, 1992; Mühlethaler, 2004; etc.), ce qui élimine la lecture imaginaire « ATEM » et l'étrange acrostiche...

  Source

  • Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des littératures, Paris, Hachette, 1876, p. 709
   
               

 

Toutes les traductions de envoi


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2938 visiteurs en ligne

calculé en 0,250s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

DRUELLE VU PAR ANDRE LEBOIS SUIVI DE SOUS LE SIGNE DE LA CROIX POEMES ENVOI (17.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'AFFAIRE DEBROUILLAR-DELATAMIZE GYP ENVOI AUTOGRAPHE (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PIERRE-ALBERT BIROT GRABINOULOR AMOUR1955 EO ENVOI LEBOIS SURREALISME / Bouffant (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

C1 JUDAICA Edmond FLEG Envoi DEDICACE Pages Choisies 1954 (39.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maurice toesca La course a la vie Roman envoi (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

TROIS CRIMES RITUELS,MARCEL JOUHANDEAU ENVOI DEDICACE BORRY,NRF-1962,EX. PRESSE (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

✒ EO + ENVOI - Paul BOURGET L'émigré 1907 (35.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

A LYS. Par Frédéric Delanglade. 1963. Envoi illustré d'auteur. (36.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

✒ EO + ENVOI - Paul BOURGET Drames de famille 1900 (35.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

RONDE AUTOUR DU MONDE BALLADES,PAUL FORT-DEDICACE ENVOI (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'INNOCENT CAVALIER de NICOLAS BAUDY 1956 envoi A ANDRE MALRAUX (7.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

✒ Albert t'SERSTEVENS Reflets 1945 EO alfa + envoi (35.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

✒ Henri-Robert - Un avocat en 1830 - 1928 - EO avec envoi (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'étranger vêtu de noir par Paul Farge avec envoi de l'auteur (22.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'HOMME QUI ASSASSINA. Par Claude Farrère. Envoi d'auteur. Ex. Num. (44.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

GERALDY (PAUL) - TOI ET MOI - ENVOI - EX. SUR OUTHENIN-CHALANDRE (22.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le Tour d’un Monde Jean Cau É.O. Envoi autographe 1952 (50.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

VIVRE... Par Iskouï Minasse. 1930. Envoi d'auteur. (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

. BERNARD, Tristan, L'école des quinquagénaires avec autographe envoi (50.0 EUR)

Usage commercial de ce terme