Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
Exégèse
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'exégèse (exégesis en grec : « mener hors de ») est une étude approfondie et critique de n'importe quel texte, particulièrement d'une écriture sainte, telle la Bible, l'Ancien et le Nouveau Testament, le Talmud, le Midrash, le Coran, etc. Un exégète est une personne qualifiée pour ce type de travail.
L'exégèse signifie pour entrer dans le sens, l'herméneutique d'un texte donné. Il s'oppose à l'eisegèse, qui signifie lire pour sa propre interprétation un texte donné. En général, l'exégèse suppose une tentative de regarder le texte de façon objective, alors que l'eiségèse consiste en une lecture plus subjective.
Les exégèses les plus connues sont celles des livres chrétiens, juifs et musulmans. Bien entendu, des analyses sont pratiquées sur les livres d'autres religions.
Sommaire
|
Bible
Voir l’article Exégèse biblique.Coran
L'exégèse du Coran est couramment faite à partir du Coran lui-même et des hadiths du prophète Mahomet. L'exégèse du Coran est souvent vue comme la lecture officielle, exotérique, du Coran et tranche, en ce sens, avec les exégèses ésotériques que l'on peut voir dans d'autres religions.
La plupart des écoles coraniques proposent un travail basé sur une ou plusieurs exégèses du Coran, faites par des imams reconnus ou des juristes islamiques. La plupart des différentes sensibilités musulmanes (cf. islam) ont des exégèses pouvant varier sensiblement (par exemple à propos de la filiation explicite au prophète). Les lectures ésotériques du Coran ne sont pas appelées exégèses (cf. soufisme, par exemple).
Bibliographie
Exégèse coranique
- Youssef Seddik, Le Coran, autre lecture, autre traduction, éditions Barzach/de l'Aube (co-édition), 2002 recension
- le Manuscrit de Sanaa, un proto-Coran.
- Le Coran, l'orthographe et le savant, une vision historico-critique du Coran.
Catégories : Théologie • Exégèse biblique
