EXTRAIRE

1. Tirer une chose d'un lieu, d'un corps où elle s'est formée ou introduite. Extraire des pierres d'une carrière. Extraire une épine du pied. Extraire une balle, une dent.

• On ignore que les métaux ne peuvent sortir librement du Portugal ; qu'il n'est possible de les en extraire que par les vaisseaux de guerre, qui ne sont pas visités (RAYNAL Hist. phil. IX, 28)

2. Par extension. Extraire un prisonnier de prison, l'en faire sortir pour comparaître, pour être transféré, etc.

3. Séparer une substance d'une autre par une opération chimique. On extrait du sucre de la betterave.

4. Copier un passage, un article dans un livre, dans un journal. Il a extrait ce passage d'Aristote.

Extraire un procès, en faire un sommaire.

Extraire un livre, en faire un résumé, et aussi en faire des extraits.

• Je voulais vous envoyer le Lexicon Germanico-Thomaeum du P. Heserus ; j'ai voulu attendre que j'eusse le loisir de l'extraire (CORN. Lett. au P. Boulard, 22 avril 1652)

Terme de commerce. Extraire le journal, le dépouiller pour voir ce qui est dû par chaque particulier, ou ce qu'on lui doit.

5. Terme de mathématique. Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre, la chercher, la trouver.

Extraire les entiers contenus dans un nombre fractionnaire, chercher combien de fois ce nombre contient l'unité.

6. S'extraire, v. réfl. Être extrait. Les essences s'extraient des plantes de différentes façons.

Il se dit aussi des racines des nombres. La racine cubique s'extrait ainsi.

EXTRAIRE (adj.)

Terme de botanique. Qui est situé en dehors, à l'extérieur. Embryon extraire.

EXTRAIT, AITE (part. passé.)

1. Tiré hors. La balle extraite par le chirurgien. Une dent extraite.

2. Tiré de. Une essence extraite de plantes aromatiques.

3. Copié de. Un beau passage extrait de Bossuet.

4. Obtenu par l'opération mathématique dite extraction. La racine cubique extraite de 8 est 2.

EXTRAIT (s. m.)

1. Terme de chimie. Produit qu'on a extrait d'une substance. Extrait de guimauve, de réglisse.

Extrait de saturne, dissolution de sous-acétate de plomb.

2. Passage, article tiré d'un livre, d'un écrit. Où est le savant parmi les nations les plus fameuses pour l'assiduité au travail et pour la patience nécessaire à copier et à faire des extraits, qui n'admire là-dessus les talents de M. du Cange et qui ne l'oppose à tout ce qui peut être venu d'ailleurs en ce genre-là ? Préf. du Dict. de FURETIÈRE.

• Il lui faisait faire des extraits de livres choisis (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Terme d'imprimerie. Article, mémoire, passage plus ou moins long inséré dans un recueil périodique et tiré à part presque toujours sur la demande de l'auteur. Un extrait de la Revue des Deux-Mondes.

3. Abrégé, sommaire. Faire l'extrait d'un livre, d'une correspondance, d'un procès.

• Ce siècle ridicule est celui des brochures, Des chansons, des extraits, et surtout des injures (VOLT. Ép. 85)

• Combien de lectures inutiles dont nous serions dispensés par de bons extraits ! (D'ALEMB. Disc. prélim. encycl. Oeuv. t. I, p. 300, dans POUGENS.)

• Il n'y a point de si mauvais livre dont on ne puisse tirer de bonnes choses, disent tous les gens d'esprit et de goût ; il n'y a pas non plus de si bon livre dont on ne puisse faire un extrait malignement tourné, qui défigure l'ouvrage et l'avilisse (MARMONTEL Élem. litt. Oeuv. t. VII, p. 347, dans POUGENS)

Terme de pratique. Analyse ou copie sommaire ou partielle d'un acte.

Fig. et familièrement. Un extrait d'homme, un bout d'homme, un très petit homme.

4. Terme de commerce. Projet de compte qu'un négociant envoie à son correspondant, ou qu'un commissionnaire envoie à son commettant. Nom qu'on donne aussi au grand livre ou livre de raison.

5. Extrait des registres de l'état civil, copie certifiée d'après les registres de l'état civil, et constatant naissance, mariage, mort. Extrait de naissance, certificat tiré du registre des naissances et constatant la naissance de quelqu'un. Extrait baptistaire, ou extrait de baptême, extrait du registre des baptêmes et constatant le baptême de quelqu'un. Extrait mortuaire, extrait du registre des morts, constatant la mort de quelqu'un.

• Les moines de ce pays-là [Marseille] ont sans doute son extrait mortuaire (VOLT. Phil. III, 190)

Par plaisanterie. Un certain Monsieur de Voltaire A donné extrait mortuaire De tous les seigneurs qui sont morts, Facétie du poëte Roy contre le poëme de Fontenoy de Voltaire, citée par LAHARPE, Lycée, 3e part. liv. III, chap. 2, sect. 1.

6. Terme de jeu de loto. Numéro unique sorti sur une ligne.

Terme de loterie. Un seul numéro gagnant. Extrait déterminé, numéro sur lequel on fait une mise en indiquant qu'il sortira le 1er, le 2e, le 3e, le 4e ou le 5e. Extrait simple, numéro joué sans autre condition.