FERRE (s. f.)

Espèce de pince dont on se sert pour fabriquer les bouteilles de verre.

FERRÉ, ÉE (part. passé.)

1. Garni de fer, et, en particulier, garni de métal à l'extrémité. Un lacet ferré. Un bâton ferré.

Fig. Gueule ferrée, parleur impudent.

• Il eût fallu trouver [dans le parlement] des gueules bien fortes et bien ferrées pour vouloir opiner haut contre les formes en face du roi (SAINT-SIMON 512, 18)

• Grâce aux alambics, au laboratoire et à la gueule ferrée des imposteurs, M. le duc d'Orléans ne laissa pas d'être heureux que Mme sa femme, qui eut une très violente colique, s'en tira heureusement (SAINT-SIMON 240, 204)

Avoir la bouche ferrée, le palais ferré, manger avidement quelque chose de brûlant.

Fig. Avoir la bouche ferrée, être grossier dans son langage.

Populairement. Il avalerait des charrettes ferrées, se dit d'un grand mangeur.

Un mangeur de charrettes ferrées, un fanfaron, un faux brave.

2. Qui a le pied garni d'un fer. Cheval ferré.

Par catachrèse. Ferré d'argent.

• Il [Charles XII] fit son entrée à Stockholm sur un cheval alezan, ferré d'argent (VOLT. Charles XII, 1)

Souliers ferrés, souliers garnis de clous pour qu'ils résistent plus longtemps à l'usure.

• Il quitte sa chaussure légère et prend des souliers ferrés et un gros bâton armé de fer (GENLIS Veillées du château t. I, p. 503)

Fig. et familièrement. Être ferré, être ferré à glace sur un sujet, y être fort habile, ne pas craindre d'y être pris en défaut.

3. Eau ferrée, eau dans laquelle on a fait éteindre un fer rouge, ou tremper des clous, ou dissoudre des matières ferrugineuses.

4. Chemin ferré, chemin dont le fond est ferme et pierreux et où l'on n'enfonce point.

Chemin ferré, se dit aussi, par opposition à chemin pavé, d'un chemin construit avec des cailloux.

Fig. Style ferré (locution peu usitée), style qui a de la dureté.

• Il [Balzac, depuis le Prince] changea sa façon d'écrire pour montrer qu'il n'était pas ignorant comme on lui avait reproché ; mais, en récompense, il est ferré en quelques endroits, et cette affectation d'érudition n'est que trop souvent désagréable (TALLEMANT t. IV, p. 91, éd. de 1855)

FERRER (v. a.)

1. Garnir de fer. Ferrer une porte, un bâton.

Ferrer des lacets, des aiguillettes, en garnir les extrémités de métal.

Par catachrèse. Ferrer d'or, d'argent, mettre des garnitures en or, en argent. Cette cassette est ferrée d'or.

2. Ferrer un cheval, garnir ses pieds de fers attachés avec des clous.

• Que si le loup t'atteint, casse-lui la mâchoire ; On t'a ferré de neuf.... (LA FONT. Fabl. VIII, 17)

Ferrer un cheval à glace, lui appliquer des fers cramponnés ou des clous à tête pointue, pour l'empêcher de glisser.

Fig. Familièrement. Cet homme n'est pas facile à ferrer, il est difficile à diriger, à convaincre.

• Ma fille me prie de vous mander le mariage de M. de Nevers : ce M. de Nevers si difficile à ferrer, ce M. de Nevers si extraordinaire, qui glisse des mains alors qu'on y pense le moins, il épouse enfin, devinez qui ? (SÉV. au comte de Grignan, 10 déc. 1670)

Se laisser ferrer, être docile, obéissant, soumis.

• Ce ne sont plus ces guerriers, la terreur de l'Europe, l'admiration du monde ; ils furent grands, fiers, généreux ; mais, domptés aujourd'hui, abattus, mutilés, bistournés par Napoléon, ils se laissent ferrer et monter à tous venants (P. L. COUR. Lett. X.)

• Julie marche avec nous, je vois qu'on rôde autour d'elle, mais ma foi elle ne se laisse pas ferrer à tout le monde (P. L. COUR. Lett. I, 84)

Ferrer la mule, acheter une chose pour quelqu'un, et la lui compter plus cher qu'elle n'a coûté, et aussi recevoir de l'argent pour procurer accès auprès d'un personnage puissant ; locution qui vient de cette anecdote racontée dans la vie de Vespasien, et où il est dit qu'un serviteur de l'empereur s'arrangea pour qu'une mule, dans un voyage du prince, eût besoin d'être ferrée, et, pendant qu'on la ferrait, un solliciteur, qui avait payé le serviteur, remit un placet à l'empereur.

• C'est-à-dire en deux mots que tu ferres la mule (TH. CORN. Feint astrol. IV, 12)

3. Terme de pêche à la ligne. Donner un coup sec du poignet, au moment où l'on sent que le poisson mord, afin d'engager le fer de l'hameçon dans les chairs.

Absolument. Il ne sait pas ferrer.

4. Ferrer le chanvre, frotter du chanvre par poignée sur un fer obtus pour le rendre plus aisé à filer.

5. Appliquer un plomb de visite sur une pièce d'étoffe et la marquer avec un coin d'acier.