» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - fidele

fidèle (adj.)

1.qui ne manque pas à ses promesses.

2.qui reste dévoué à qqn, à une cause.

3.dont l'affection, les sentiments envers qqn demeurent sincères et constants.

4.conforme à la vérité, la réalité.

fidèle (n.)

1.partisan dévoué.

2.personne croyante, dévouée à une religion.

3.personne qui aime passionnément.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de fidele dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - fidele

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

-Ardéchois cœur fidèle • Bourg-Fidèle • Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de La Tour-Châtillon de Zurlauben • Esclave fidèle et avisé • Femme fidèle • Fidèle Abdelkerim Moungar • Fidèle Igor • Fidèle Lassie • Fidèle Nimubona • Fidèle Sporer • Fidèle Vagabond • Fidèle de La Tour-Châtillon de Zurlauben • Fidèle de Sigmaringen • Fidèle jusqu'à la mort • Florent Fidèle Constant Bourgeois • François Fidèle Ripaud de Montaudevert • François Joseph Fidèle Gressot • Henri IV le Fidèle • Image fidèle • Jean Baptiste Fidèle Bréa • Joseph Mathurin Fidèle Lesuire • La Femme fidèle • Le Chant de la fidèle Chunhyang • Marie Constant Fidèle Henri d'Hautpoul • Module fidèle • Tessa, la nymphe au cœur fidèle • Tessa, la nymphe au cœur fidèle (Giraudoux) • Tessa, la nymphe au cœur fidèle (film, 1943) • Une femme fidèle • Église Saint-Augustin et Saint-Fidèle de la Goulette

dictionnaire analogique

 

prénom masculin[Classe]

ancien[Caract.]

Fidèle (n. pr.) [ancien]








exact[Similaire]

fidèle (adj.)


fidèle[Similaire]

fidèle (adj.)





loyal[Similaire]

fidèle (adj.)




exact[Similaire]

fidèle (adj.)






Le Littré (1880)

FIDÈLE (adj.)[fi-dè-l']

1. Qui garde la foi donnée, les engagements pris.

Ah ! mon fils, qu'il est partout des traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres (CORN. Nicom. V, 8)

Je vous suis aussi fidèle sur l'eau que sur la terre (SÉV. 21)

Les Écossais, à qui il [Charles 1er] sedonne, le livrent aux parlementaires anglais ; et les gardes fidèles de nos rois trahissent le leur (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Soyons-nous donc au moins fidèles l'un à l'autre (RAC. Mithr. I, 5)

Hobbes, si fidèle à son infortuné monarque Charles 1er (VOLT. Jenni, 6)

Reviens me joindre ici, sois fidèle, ou je cours Livrer au peuple entier mon secret et mes jours (C. DELAV. Paria, III, 4)

Être fidèle à.... ne pas manquer à.... Être fidèle à ses principes.

Un homme est plus fidèle au secret d'autrui qu'au sien propre (LA BRUY. III)

Ce coeur sera fidèle à tes secrets desseins, Et ce bras combattra l'ennemi des Romains (VOLT. Rome sauv. II, 3)

Être fidèle à.... avec un infinitif.

Afin que ce qui était caché dans votre coeur fût découvert, et que l'on connût si vous seriez fidèle ou infidèle à observer ses commandements [de Dieu] (SACI Bible, Deutér. VIII, 2)

Si vous êtes fidèle à ne pas chercher les occasions, vous ne sauriez répondre de celles qui vous cherchent (MASS. Profess. relig. Serm. 1)

On veut qu'ils aient été tous également fidèles à garder ce secret, également jaloux d'une gloire qu'ils pouvaient changer contre une autre (FONTEN. Malézieu.)

2. Dont les affections ne changent pas.

Il est plus difficile d'être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on est maltraité (LA ROCHEF. Réfl. mor. 331)

Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune va prendre une face nouvelle (RAC. Andr. I, 1)

Je pars fidèle encor, quand je n'espère plus (RAC. Bérén. I, 2)

Pour comble de bonheur, il avait retrouvé sa maîtresse fidèle (GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 224, dans POUGENS)

Femme fidèle, femme qui ne viole pas la foi conjugale.

Je rêve à l'écorce d'orange [le roi de Prusse avait comparé Voltaire à une écorce d'orange que l'on presse et qu'on jette] ; je tâche de n'en rien croire ; mais j'ai peur d'être comme les cocus, qui s'efforcent à croire que leurs femmes sont très fidèles (VOLT. Lett. Mme Denis, 29 oct. 1751)

II se dit aussi des sentiments eux-mêmes. Amitié, amour fidèle.

L'agrément de cette fidèle passion (SÉV. 515)

3. Particulièrement, en parlant d'un employé, d'un domestique, etc. qui ne commet point de soustractions. Un caissier fidèle.

Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle, et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend (MOL. Mal. imag. I, 6)

Quoi ! l'avez-vous surprise à n'être pas fidèle ? (MOL. F. sav. II, 6)

4. Qui professe la vraie religion.

Le peuple fidèle a presque toujours été faible, opprimé, persécuté (MASS. Car. Vérité de la religion.)

5. Qui ne s'écarte point de la vérité.

Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis (BOSSUET Duch. d'Orl.)

Et Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces (RAC. Athal. I, 1)

Le plus tendre de vos admirateurs, le fidèle témoin de ce qui se passe dans votre belle âme (VOLT. Lettre au prince royal de Prusse, 30 mai 1738)

Exact, conforme à la vérité.

On nous faisait, Arbate, un fidèle rapport (RAC. Mithr. I, 1)

Une mémoire fidèle, celle qui retient avec une grande exactitude.

Sa mémoire est fidèle ; et, dans tout ce qu'il dit, De vous et de Joad je reconnais l'esprit (RAC. Athal. II, 7)

Souvenir fidèle, souvenir exact et durable que l'on a d'une chose.

Présage fidèle, présage auquel l'événement a répondu.

Ô d'un trouble inconnu présage trop fidèle ! (CORN. Oth. v, 6)

Miroir, glace fidèle, celle qui reproduit exactement les traits, le teint.

Traducteur fidèle, traduction fidèle, traducteur, traduction qui reproduit exactement l'original.

En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès (D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 10 déc. 1773)

6. Il se dit des choses qui accomplissent ce qu'on en attend. Un service fidèle.

Va, tu me veux en vain rappeler à la vie ; Ma haine est trop fidèle et m'a trop bien servie (CORN. Rod. V, 4)

Vois si j'en puis attendre un fidèle secours (RAC. Brit. I, 4)

Fig. Il se dit aussi de certaines choses dont on veut marquer la continuité, la constance.

Les souvenirs me sont restés fidèles (BÉRANG. Bon vieillard.)

7. S. m. Ami dévoué. C'est son fidèle.

8. Celui qui a la vraie foi.

Il [saint Ambroise] en parle comme d'un parfait fidèle (FLÉCH. Hist. de Théod. IV, 36)

Lequel des deux fait un usage plus sensé de sa raison, ou le fidèle qui croit, ou l'incrédule qui refuse de croire ? (MASS. Carême, Vérité de la religion)

L'autorité qui exige la soumission du fidèle est la plus grande, la plus respectable, la mieux établie qui soit sur la terre (MASS. ib.)

Notre siècle est plein de ces demi-fidèles qui, sous prétexte de dépouiller la religion de tout ce que la crédulité ou les préjugés ont pu y ajouter, ôtent à la foi tout le mérite de la soumission (MASS. ib.)

9. Dans les temps mérovingiens, les compagnons du prince.

Tacite les désigne [les volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises] par les noms de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes, de fidèles ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs (MONTESQ. Esp. XXX, 16)

Chamarré de vieux oripeaux, Ce roi, grand avaleur d'impôts, Marche entouré de ses fidèles (BÉRANG. Ch. le Simple.)

HISTORIQUE

XIe s.An la sameine [semaine] qued il s'en dut aler, Vint une voiz treiz feiz en la citet, Hors del sacrarie [sanctuaire] par cumandement Deu, Ki ses fideilz si ad tuz amuiet [rendus muets] (St Alexis, LIX)Que jel suivrai od mil de mes fedeilz (Ch. de Rol. VI)

XIIe s.Recevez le conseil, sire, e l'asensement De celui qui vus est fedeilz veraiement (Th. le mart. 80)E jo susciterai à mun oes [à mon besoin] pruveire [prêtre] fedeil ki sulunc mun quer se deduirra (Rois, p. 10)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. fizel, fiel ; catal. fidel, fiel ; espagn. et portug. fiel ; ital. fedele ; du lat. fidelis, de fides, foi (voy. ce mot ; voy. aussi FÉAL, qui est le même mot que fidèle).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FIDÈLE. Ajoutez :

10. Très Fidèle, titre donné au roi de Portugal.

Fidélissime, titre donné jadis aux rois de Navarre.

Henri II, Très Chrétien de France, et Antoine Ier, Fidélissime de Navarre... (CAYET dans BAYLE, Note N de l'art. IV de Jeanne d'Albret)

Wikipedia

Fidèle

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Fidèle est un nom propre ou un nom commun ou un adjectif qui se réfère à :

Sommaire

  Nom commun et adjectif

Sur les autres projets Wikimedia :

Un fidèle (du latin fidelis) est, au sens strict, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.

Par glissement fidèle est devenu synonyme de conforme, identique à un modèle.

Le mot fidèle fait aussi référence à la fidélité conjugale.

  Nom propre

Fidèle est également utilisé en tant que prénom. Il a pour variante masculine Fidel et forme féminine Fidélia[1].

  Personnes portant ce prénom

  • Pour voir toutes les pages commençant par Fidèle, consulter la liste générée automatiquement pour le nom Fidèle.

  Saints chrétiens

  Toponymie

  Cinéma

  Autres

  Notes et références

  1. Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 244. 
  2. Nominis : Saint Fidèle de Mérida.
  3. Nominis : Saint Fidèle de Sigmaringen.
  4. Tous les prénoms
  5. Nominis : Bienheureux Fidèle Chijnacki.
   
               

 

Toutes les traductions de fidele


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4913 visiteurs en ligne

calculé en 0,250s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

CANIVET IMAGE PIEUSE LETAILLE L'AME FIDELE AGNEAU 11 X 7,5 CM (1.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Margaret Kennedy - La nymphe au coeur fidèle - Collection Pourpre - 1953 (3.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lassie Chien Fidèle - Eric Knight (3.7 EUR)

Usage commercial de ce terme

COUTEAU DE POCHE PLIANT LAGUIOLE LE FIDELE - PLEIN MANCHE EN CORNE DE BELIER (49.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Fidèle Multi Fonction Outil Lame Lot 10 Pièce (47.75 EUR)

Usage commercial de ce terme

Armée service fidèle Médaille Algérie 1er Classe (GOLD LEVEL) pour 25 ANS (22.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD SERIE TV Ardechois coeur fidele - Collection ATLAS - Vol.1-1974 (5.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lassie, chien fidèle - Eric Knight - Jeunesse - 9/ 10 ans (1.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Partition. Vole cavalier fidèle: André Dassary (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BIBLIOTHEQUE ROSE - ERIC KNIGHT - LASSIE CHIEN FIDELE - 1952 (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

HOGARTH / TARZAN / L AMI AU COEUR FIDELE / 1946 (60.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

COUTEAU LAGUIOLE LE FIDÈLE OLIVIER 12 LAGUIOLE FRENCH KNIFE НОЖ ФРАНЦУЗСКИЙ (39.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

NOUS DEUX N° 3506--JOHNNY HALLYDAY - L'AMI FIDELE SOUVENIRS SOUVENIRS (3.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

SANS PEUR n° 26 RAM LE FIDELE BOY ( ARSCAN ) (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Recueil Romans Populaires Contes de l'Atelier Vicaire de Wakefield Jacob Fidele (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BUVARD 72921 SUCETTE AU FIDELE BERGER (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L ILLUSTRATION N° 4593 GANDHI FIDELE ANNONCE TREVE ANGLETERRE INDIENS * (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

DP FIDELE VAGABOND Robert Stevenson DOROTHY McGUIRE 1957 (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme