FLOTTE (s. f.)

1. Réunion d'un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble.

• ....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle (RAC. Iphig. V, 4)

• Que ferait-on du vin et de l'eau-de-vie, depuis que les Hollandais et les Anglais n'en vont point charger des flottes entières à Bordeaux, à la Rochelle, à Nantes, si les femmes, devenues grandes buveuses, n'en faisaient une horrible consommation ! (BAYLE Lett. à l'abbé Dubois, 3 janv. 1697)

• Ce sont les Anglais qui les premiers ont rangé leurs forces navales en bataille dans l'ordre où l'on combat aujourd'hui ; et c'est d'eux que les autres nations ont pris l'usage de partager leurs flottes en avant-garde, arrière-garde et corps de bataille (VOLT. Louis XV, 8)

• Les flottes guerrières sont sur l'océan ce que sont les forteresses et les remparts pour les citoyens des villes (RAYNAL Hist. phil. XVIII, 49)

Aller de flotte, aller de conserve, ou en compagnie.

On a dit autrefois métaphoriquement : la flotte est arrivée, pour signifier qu'on a reçu de l'argent après avoir attendu quelque temps ; par allusion aux flottes des Indes.

2. La force navale d'une nation. C'est un des meilleurs officiers de la flotte.

3. Dans le langage populaire, il signifie quelquefois grand nombre. Il en est arrivé une flotte. Ils étaient là une flotte de badauds. C'est un sens archaïque.

FLOTTE (s. f.)

1. Bouées ou tonneaux vides que l'on attache à différents points de la longueur d'un câble pour le tenir suspendu. On dit aussi flotteurs.

2. Terme de pêche. Morceau de liége ou autre corps léger qui soutient la ligne et les hameçons à fleur d'eau.

Se dit aussi de la corde garnie de liége, de roseaux, etc. qui borde certains filets.

3. Se dit aussi (du moins en Lorraine) d'un train de bois flottant. La flotte était trop longue et se manoeuvrait difficilement.

FLOTTE (s. f.)

Terme de soierie. Subdivision d'une pantine de soie ; il faut deux, trois ou quatre flottes pour faire une pantine.

FLOTTE (s. f.)

Rondelle de fer battu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture, et sur laquelle frotte cette roue.

FLOTTE (s. f.)

S'est dit d'une cuve d'où on tire la bière pour l'entonner.

FLOTTÉ, ÉE (part. passé de flotter)

1. Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage.

Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur.

• Je ne suis pas un casse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu bien fagotté (DASSOUCY l'Ovide en belle humeur, dans FR. MICHEL, Argot, au mot poutrône)

2. Terme de menuiserie. Traverse flottée, traverse non apparente qui passe derrière un panneau.

Panneaux flottés, panneaux posés à plat.

FLOTTER (v. n.)

1. Être porté sur un liquide sans aller au fond.

• Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte (FÉN. Tél. I)

Fig.

• Nous flottons dans la mer de ce monde au gré de nos passions qui nous emportent tantôt d'un côté et tantôt d'un autre, comme un vaisseau sans voile et sans pilote (NICOLE Ess. mor. 1er tr. ch. 11)

• Les petites choses flottent dans sa capacité [du coeur] : il n'y a que les grandes qui s'y arrêtent et qui y demeurent (PASC. dans COUSIN)

2. Être, rester à flot, en parlant du bois qu'on fait descendre un cours d'eau. Faire flotter du bois. Le bois ne peut flotter dans ce cours d'eau.

3. Faire aller ses flots.

• Il verra les deux mers flotter sous son empire (J. B. ROUSS. Églogue.)

• Au murmure du lac flottant à petit pli, Nous nous sommes levés le coeur déjà rempli (LAMART. Jocel. IV, 124)

4. Voltiger en ondoyant.

• Mais l'Hydaspe, malgré tant d'escadrons épars, Voit enfin sur ses bords flotter nos étendards (RAC. Alex. II, 2)

• Et la voile flottait aux vents abandonnée (RAC. Phèdre, III, 2)

• Leurs beaux cheveux pendaient sur leurs épaules et flottaient au gré du vent (FÉN. Tél. IV)

• Les cheveux d'Atalante, noirs comme l'ébène, flottaient sur ses épaules blanches comme l'ivoire (DIDER. Pensées sur la peinture, Oeuvres, t. XV, p. 243)

Terme de peinture. Se dit des plis d'une draperie qui se détachent bien.

5. N'être pas retenu, tendu d'une façon ferme.

• Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes (RAC. Phèdre, v, 6)

• La chaîne éternelle ne peut être ni rompue ni mêlée ; le grand être, qui la tient nécessairement, ne peut la laisser flotter incertaine ni la changer (VOLT. Principe d'action, 13)

Fig.

• L'empire est asservi à une femme qui n'en laisse pas flotter les rênes au gré de sa passion (DIDEROT Claude et Nér. I, 28)

6. Terme militaire. Ne pas bien conserver son alignement, en parlant d'une troupe. Les rangs du bataillon flottaient.

7. Fig. Être emporté çà et là.

• En ces songes profonds où flottait mon esprit (RÉGNIER Sat. X.)

• Pour vous ôter du trouble où flottent vos esprits (CORN. Ment. IV, 8)

• Sur d'éternels soucis voit flotter sa pensée (CORN. D. Sanche, II, 4)

Aller au hasard.

• Nos chevaux, au soleil, foulaient l'herbe fleurie ; Et moi, silencieux, courant à ton côté, Je laissais au hasard flotter ma rêverie (A. DE MUSSET Poésies nouv. Sonnet à Alfred T.)

N'être pas fixé, en parlant de choses.

• Ce n'est guère qu'en France que les droits de tous les corps flottent ainsi dans l'incertitude (VOLT. Hist. parlem. LVIII)

• Que dis-je ? assez longtemps les soupçons des Thébains Entre Phorbas et lui flottèrent incertains (VOLT. Oedipe, II, 1)

8. Hésiter, être irrésolu, incertain.

• Des deux côtés laissant flotter sa foi, Son coeur n'aime en effet ni son maître ni moi (CORN. Perthar. IV, 2)

• Mon coeur étonné flotte plus que jamais (CORN. Attila, III, 1)

• Le roi, vous le voyez, flotte encore interdit (RAC. Esth. III, 5)

• C'était entre ces deux déités que flottaient les voeux du chevalier (HAMILT. Gramm. 6)

• On peut flotter quelques années entre les sacrements et les rechutes (MASS. Car. Inconst.)

• Flottant toujours et ne voulant pas être fixé (MASS. Avent, Épiph.)

• Toute la France est partagée entre le prince de Condé et François de Guise ; Catherine de Médicis flotte entre eux deux (VOLT. Moeurs, 171)

• Je passai deux ou trois ans de cette façon, entre la musique, les magistères, les projets, les voyages, flottant incessamment d'une chose à l'autre (J. J. ROUSS. Conf. V)

• Je flotte, je balance entre trois femmes charmantes ; loin de m'être déjà déclaré, je ne suis pas encore fixé moi-même (PICARD Capit. Belronde, I, 4)

• Ainsi son esprit paraît flotter entre deux grandes décisions, et les contradictions de ses paroles passent dans ses actions (SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6)

9. Tenir de l'un et de l'autre.

• La finesse flotte entre le vice et la vertu (LABRUY. VIII)

10. Dans le langage élevé, n'être pas décidé, en parlant d'un événement.

• La couronne entre nous flotte encore incertaine (CORN. Rodog. I, 5)

Être mal assuré.

• Nos couronnes, d'abord, devenant ses conquêtes, Tant que nous régnerions, flotteraient sur nos têtes (RAC. Alex. I, 2)

11. V. a. Terme de marine. Flotter un câble, le faire soutenir ou soulager dans l'eau.

Flotter, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir.