FRAYER

1. Rendre praticable par les pas et le cheminement. Frayer une voie, un sentier, un chemin.

Fig. Frayer le chemin, aplanir les difficultés, faciliter l'accès.

• Elle [la raison] ne nous est donnée que pour nous frayer le chemin à la foi (MASS. Carême, Vérité de la relig.)

• Ce sont des vues de fortune qui vous ont frayé la route par où vous marchez (MASS. Carême, Voc.)

• Le général de la couronne, Jean Sobieski, lava la honte de son pays dans le sang des Turcs à la célèbre bataille de Choczim, qui lui fraya le chemin au trône (VOLT. Hist. Russie, I, 3)

On dit de même : frayer l'accès.

• La vertu frayait l'accès au trône (VOLT. Or. fun. Louis XIV)

Frayer le chemin, signifie quelquefois simplement précéder.

• ....Pour moi s'il n'est point d'autre foudre, J'aurai pour ce départ [la mort] du temps à m'y résoudre ; D'autres vous enverraient leur frayer le chemin (CORN. Attila, V, 3)

• Nos ancêtres nous en frayèrent hier le chemin [de l'éternité] ; et nous allons le frayer demain à ceux qui viendront après nous (MASS. Carême, Sur la mort.)

• Marchant dans les sentiers que fraya mon courage (VOLT. Sémir. III, 6)

Se frayer, frayer à SOI, rendre praticable pour soi un chemin, une voie. Se frayer un passage dans le fourré.

• À travers les vainqueurs il se fraye un passage (BRIFFAUT Ninus II, v, 1)

Fig. Se frayer le chemin à une dignité, disposer ses moyens pour y parvenir.

• Des voies que vos passions se sont frayées (MASS. Carême, Prosp.)

On dit de même : se frayer le chemin des honneurs ; se frayer un chemin au trône.

2. Faire une rainure sur le bord d'une lame de couteau, de canif, etc.

FRAYER (v. a.)

1. Frotter contre. La roue m'a frayé la cuisse.

Aujourd'hui on dit plus communément frôler.

2. Terme de vénerie. Le cerf fraye sa tête lorsqu'il commence à frotter son bois contre les arbres pour en faire tomber une peau velue qui le couvre.

Frayer bruni, se dit du cerf qui s'est plus ou moins bruni la tête en touchant au bois.

3. Se frayer, v. réfl. Se léser par frottement.

Terme de vétérinaire. Se frayer aux ars, se dit des chevaux qui s'excorient à cette région par un exercice pénible, ou seulement rapide, au temps des chaleurs.

FRAYER (v. n.)

Se conjugue comme le précédent. Se dit de l'acte de la génération chez les poissons, la femelle émettant ses oeufs, et le mâle passant dessus.

• Les poissons frayent et produisent avant que d'avoir pris le quart, ou même la huitième partie de leur accroissement (BUFF. Quadrup. t. II, p. 35, dans POUGENS)

• La plupart ne viennent frayer sur nos côtes que lorsque certaines espèces [de plantes] y sont en fleur (BERN. DE ST-P. Études, 1)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

FRAYER (v. n.)

1. S'user par le frottement, en parlant de la monnaie. Cet écu est aminci, il doit avoir beaucoup frayé.

2. Fig. Avoir des relations habituelles et amicales avec quelqu'un. Ces deux hommes ne frayent pas ensemble.

• Cette cabale [de Meudon] frayait avec celle des seigneurs (SAINT-SIMON 238, 169)

3. V. a. Altérer des pièces d'or et d'argent en imitant l'altération que l'usure par la circulation peut y produire.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.