GARDE (s. f.)

1. Action de garder, de conserver, de défendre quelqu'un ou quelque chose, de surveiller quelqu'un ou quelque chose. Avoir la garde d'une bibliothèque, d'un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de cette ville. La garde du défilé des Thermopyles confiée à Léonidas.

• Dieu, qui de ceux qu'il aime est la garde éternelle (MALH. I, 2)

• Vous ne me direz plus qu'on vous l'a mise en garde (CORN. Théodore, IV, 4)

• Laissez-la moi, seigneur, quelques moments en garde (CORN. Héracl. IV, 5)

• Et je viens vous chercher pour vous prendre en ma garde (CORN. Nicom. v, 7)

• Je te le donne en garde (CORN. Perthar. III, 5)

• L'amour de ses sujets est une sûre garde (ROTR. Antig. II, 4)

• Appliquez-vous avec tout le soin possible à la garde de votre coeur, parce qu'il est la source de la vie (SACI Bible, Prov. de Salomon, IV, 23)

• La garde de deux filles est un peu trop pesante pour un homme de mon âge (MOL. Préc. 5)

• S'il y eut jamais une conjoncture où il fallut montrer de la prévoyance et un courage intrépide, ce fut lorsqu'il s'agit d'assurer la garde des trois illustres captifs (BOSSUET le Tellier.)

• Jacob ne pouvait pas les [ses brebis] donner en garde à un autre (FLÉCH. Serm. II, 295)

• Le vigilant Girot.... C'est d'un maître si saint le plus digne officier ; La porte dans le choeur à sa garde est commise (BOILEAU Lutr. IV)

• Amis, partageons-nous : qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'Orient regarde (RAC. Athal. v, 5)

• La garde en fut commise à ma fidélité (RAC. ib. v, 2)

• Mais siérait-il, Abner, à des coeurs généreux De livrer au supplice un enfant malheureux, Un enfant que Dieu même à ma garde confie ? (RAC. ib. v, 2)

• Louis XIV, élevé dans l'adversité, allait avec sa mère, son frère et le cardinal Mazarin de province en province, n'ayant pas autant de troupes autour de sa personne, à beaucoup près, qu'il en eut depuis en temps de paix pour sa seule garde (VOLT. S. Louis XIV, 5)

• Allez, et que du trône où le ciel vous appelle L'inflexible équité soit la garde éternelle (VOLT. Brutus, III, 6)

On le mit à la garde, ou, mieux, sous la garde d'un huissier, c'est-à-dire on commit un huissier pour veiller à ce qu'il ne s'échappât.

à. la garde, sous la garde de Dieu, sous la protection de Dieu.

• Elle me laissa partir sous la garde du Seigneur (HAMILT. Gramm. 3)

Familièrement. à la garde de Dieu, c'est-à-dire il en arrivera ce qu'il pourra.

Que Dieu vous ait en sa sainte et digne garde, ou, simplement, en sa sainte garde ! formule par laquelle les souverains terminent les lettres qu'ils écrivent.

Terme d'expéditions et de roulage. Remis à la garde d'un tel, voiturier.

Par extension.

• C'est une parole digne de Caïn que de dire : ce n'est pas à moi à garder mon frère ; croyons au contraire que nos amis sont à notre garde (BOSSUET Sermons, Char. frat. 2)

• Les citoyens étaient à la garde les uns des autres (BOSSUET Hist. III, 3)

Mettre quelqu'un sous bonne garde, le donner à garder à qui peut en répondre.

• Après avoir mis ce petit roi sous bonne garde, il s'alla loger sur l'Hydaspe (VAUGEL. Q. C. VIII, 3, dans RICHELET)

En parlant des personnes et au sens actif, être de bonne garde, garder avec soin ce qu'on possède. Il y a dix ans que j'ai cette montre ; je suis de bonne garde.

En parlant de certaines choses, des fruits, etc. et au sens passif, être de bonne garde, ou être de garde, se conserver longtemps sans se gâter.

Dans le sens contraire. Ces fruits, ces vins sont de mauvaise garde, de difficile garde.

Les filles sont de difficile garde, on a une grande surveillance à exercer pour les garantir de la séduction.

2. Terme d'eaux et forêts. Étendue de la juridiction d'un officier préposé à la conservation des bois.

3. Terme de jurisprudence. Garde judiciaire, se dit de la conservation et de la surveillance des objets saisis, séquestrés, mis sous les scellés, pour être ensuite représentés à qui de droit.

Terme de coutumes. Garde noble, voy.

.

Garde royale, droit qui appartenait au roi en certains lieux, de jouir des revenus des mineurs qu'il avait en sa garde.

Garde seigneuriale, droit en vertu duquel le seigneur féodal jouissait des revenus des fiefs tenus immédiatement de lui, pendant que ses vassaux étaient en bas âge, à charge d'entretenir les héritages et de payer les redevances annuelles (Normandie).

4. Guet, surveillance.

• Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le port (CORN. Cid, II, 7)

• Est-ce pour moi, seigneur, qu'on fait garde à vos portes ? (CORN. Suréna, IV, 3)

• Tant les chiens faisaient bonne garde (LA FONT. Fabl. I, 5)

• Anges du Seigneur, faites la garde autour du berceau d'une princesse si grande et si délaissée (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Il fut ordonné que, pour toutes les places qui n'étaient pas frontières, ceux qui étaient sujets au guet et à la garde en seraient affranchis en payant cinq sous chaque année (DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. III, p. 233, dans POUGENS)

Ce chien est de bonne garde, il garde, il avertit bien.

Fig.

• Posez sur mes lèvres cette garde de circonspection (FLÉCH. Aiguillon.)

• Elle mit une garde de prudence sur ses lèvres (FLÉCH. Dauphine.)

• La vigilance continuelle, la garde des sens (MASS. Carême, Élus.)

5. Prendre garde, faire attention.

• Laissez la mine à part, prenez garde à la somme (RÉGNIER Sat. XIII)

• J'en sus hier la nouvelle et je n'y pris pas garde (CORN. Hor. I, 3)

• Je prends peu garde au bien (CORN. Ment. II, 5)

• Ne voilà pas de mes mouchards qui prennent garde à ce qu'on fait ? (MOL. l'Avare, I, 3)

• Un enfant n'y prenait pas garde de si près (BOSSUET Var. 7)

• L'aise, la joie, l'affluence remplissent l'âme... et mettent à sec, si l'on n'y prend garde, la source de la compassion (BOSSUET Sermons, Exhort. aux nouv. cathol. 2)

• Prenez garde, seigneur, vos invincibles mains Ont de monstres sans nombre affranchi les humains ; Mais tout n'est pas détruit, et vous en laissez vivre Un.... (RAC. Phèdre, v, 3)

• Je n'aurais pas pris garde à elle, si elle n'avait pas pris garde à moi (MARIVAUX Pays. parv. 3e part.)

Prendre garde à un sou, à un denier, faire attention aux plus petits articles dans un compte de dépense, et aussi, être très parcimonieux.

Prendre garde à, veiller prendre ses précautions.

• César, prends garde à toi (CORN. Pomp. IV, 4)

• Défions-nous du sort et prenons garde à nous Après le gain d'une bataille (LA FONT. Fabl. VII, 12)

Elliptiquement.

• Garde à toi ! c'est-à-dire prends garde à toi ! Sentinelle, garde à toi ! (C. DELAV. Charles VI, v, 1)

Garde à toi ! terme dont le valet de limier se sert pour parler à son chien quand il veut se rabattre.

Garde à vous ! commandement militaire signifiant à une troupe de se tenir prête à exécuter le commandement qui va suivre.

Prendre garde, avec que et le subjonctif, sans négation, avoir soin que telle chose soit.

• Prenez garde, mon fils, que vous entendiez tout ce que vous faites, et de quel côté vous vous tournerez (BOSSUET Sermons, Charité fratern. Autre conclusion.)

Prendre garde avec que et le subjonctif, et ne, avoir soin que la chose ne soit pas.

• On m'a enchargé de prendre garde que personne ne me vît (MOL. G. Dand. I, 2)

• Prends garde que jamais l'astre qui nous éclaire Ne te voie en ces lieux mettre un pied téméraire (RAC. Phèdre, IV, 2)

Prendre garde que, avec l'indicatif, remarquer. Prenez garde que l'auteur ne dit pas ce que vous pensez.

• Les valets peuvent faire en conscience de certains messages fâcheux, n'avez-vous pas pris garde que c'était seulement en détournant leur intention du mal... ? (PASC. Prov. 7)

• Prenez garde que, quand saint Augustin a parlé du moindre degré d'être et de perfection, il ne l'a point considéré en tant que joint aux autres degrés supérieurs (FÉN. t. III, p. 20)

Prendre garde à, et un infinitif construit sans négation, avoir soin de.

• Prenez bien garde, vous, à vous déhancher comme il faut et à faire bien des façons (MOL. Imprompt. 3)

• Prenez garde à sanctifier l'extérieur par l'intérieur (BOSSUET Lett. Corn. 431)

Prendre garde à, et un infinitif construit avec une négation, avoir soin de ne pas...

• Prenez bien garde au moins à ne lui point parler du diamant que vous lui avez donné (MOL. Bourg. gent. III, 19)

• Il faut prendre garde à ne pas se tromper (PASC. Pens. part. II, art. 6)

• Qui prennent soigneusement garde à n'offenser personne et du reste ne pensent aux injures qu'on leur fait que pour les pardonner (BOURD. Pensées, t. I, p. 197)

• Prenez garde à ne pas confondre les choses (BOURD. Carême, III, Amour de Dieu, 70)

• Je crois même que vous devez prendre garde à ne jamais laisser le vin devenir trop commun dans votre royaume (FÉN. Tél. XII)

Prendre garde de, et un infinitif construit avec une négation, avoir soin de ne pas...

• Prends garde de ne t'enfler pas (BOSSUET Hist. II, 7)

• Si vous vous laissez gagner aux soupçons, si vous prenez facilement des ombrages et des défiances, prenez garde pour le moins de ne les porter pas aux oreilles importantes (BOSSUET Sermons, Charité fratern. Autre conclusion)

Prendre garde de, et un infinitif construit sans négation, s'efforcer d'éviter.

• Prenez garde de tomber sur la montée (BARON Coq. et fausse prude, v, 6)

En cet emploi, prendre garde signifie éviter de, craindre de. On peut voir dans l'historique des exemples où garde a ce sens de crainte.

6. Se donner de garde, se donner garde, se défier, prendre ses précautions.

• À l'ég