» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - gentil

gentil (n.m.)

1.un païen (dans la Bible et pour les premiers chrétiens).

gentil (adj.)

1.doux, tranquille, aimable.

2.charmant, agréable, plaisant.

3.prévenant, aimable.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de gentil dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - gentil

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique







gentil (adj.)


sérieux[Similaire]

gentil (adj.)


pleasing (en)[Similaire]

gentil (adj.)





Le Littré (1880)

GENTIL (s. m.)[jan-ti ; l'l ne se prononce jamais ; au pluriel, l's se lie : les jan-ti-z et leur apôtre]

Il se dit des anciens polythéistes, par opposition aux Juifs et aux Chrétiens. C'était un gentil.

Nous avons été baptisés dans le même esprit, pour n'être tous ensemble qu'un même corps, soit juifs ou gentils, soit esclaves ou libres (SACI Bible, St Paul, 1re épît. aux Corinth. XII, 13)

Voyez ces serpents, voyez ces reptiles et ces autres animaux immondes, qui vous sont présentés du ciel ; c'est les gentils, peuple immonde, et peuple qui n'est pas peuple (BOSSUET Serm. vérité de l'Église, 1)

En cette promesse était enfermée la venue du Messie tant de fois prédit à nos pères, mais toujours prédit comme celui qui devait être le sauveur de tous les gentils et de tous les peuples du monde (BOSSUET Hist. II, 2)

Il [saint Pierre] en avait déjà pris le gouvernement [de l'Église], quand saint Paul lui dit en face qu'il ne marchait pas droitement selon l'Évangile, parce qu'en s'éloignant trop des gentils convertis, il mettait quelque espèce de division dans l'Église (BOSSUET Sermons, Unité de l'Église, 1)

C'était un gentil, mais tout gentil qu'il était, il avait de la religion (BOURD. 4e dim. apr. la Pentec. Dominic. t. II, p. 417)

Les Israélites ne s'éloignaient pas également de toutes sortes d'étrangers, quoiqu'ils les comprissent tous sous le nom de goïm ou gentils (FLEURY Moeurs des Israél titre XIII, 2e partie, p. 149, dans POUGENS.)

L'Apôtre des gentils, saint Paul. On dit de même : le docteur des gentils.

La figure de ce monde passe, poursuivait le docteur des gentils (BOURD. 2e dim. après l'Épiphanie, Dominic. t. I, p. 106)

Adj. Né d'un père gentil et d'une mère chrétienne.

REMARQUE

L'Académie ne donne gentil que comme masculin, soit substantif, soit adjectif. Mais rien n'empêche de dire, substantivement, une gentile, et, adjectivement, une mère gentile.

SYNONYME

GENTILS, PAÏENS. Païens est plus compréhensif que gentils. Païens se dit non-seulement des païens de Rome, de la Grèce, de l'Égypte et en un mot des anciens païens, il se dit aussi des peuples qui encore aujourd'hui appartiennent au polythéisme ; au lieu que gentils ne se dit que des païens contemporains des apôtres et des premiers siècles du christianisme.

HISTORIQUE

XVIe s.Resource des petis, Lumiere des gentils, Et d'Israel la gloire (MAROT IV, 340)

ÉTYMOLOGIE

Lat. gentilis, de gens, nation (voy. GENT 1). Les juifs disaient les nations, en grec, pour signifier les peuples étrangers à leur culte ; à leur imitation les chrétiens latins ont appelé gentiles ceux qui n'appartenaient pas à la religion chrétienne.

GENTIL, ILLE (adj.)[jan-ti, ti-ll' ; au masculin, l'l ne se prononce pas, excepté devant une voyelle, et alors elle se mouille ; un gen-ti-ll enfant ; au pluriel, i's se lie : de gen-ti-z oiseaux ; au féminin, ll sont mouillées : jan-ti-ll']

1. Dans le style archaïque, le gentil pays de France, le noble pays de France.

Averti des tournois qui se préparaient au gentil pays de France, il [le chevalier] se rendait au rendez-vous des braves (CHATEAUB. Génie, IV, V, 4)

Il se dit quelquefois en un sens analogue pour délicat, généreux. C'est un gentil procédé.

Voyez comme je suis gentille ; gentille, ce n'est pas peu dire ; car vous saurez qu'à Villefranche, en Beaujolais, on entend par cette expression appliquée à une dame, idem masculinée pour un homme, la pratique du bien, l'amour du travail, l'intelligence, l'activité ; ainsi vous êtes un homme gentil, si vous faites bien votre devoir de citoyen, de magistrat, et ainsi de suite (Mme ROLAND Lett. à Bosc, 3 oct. 1787)

2. Par extension, joli, mignon, qui plaît, en parlant des personnes (l'idée de bonne race, qui est le sens propre de gentil, ayant amené celle d'agrément, d'élégance). Gentil cavalier.

Le genre de ses poésies avait bien pu dans sa jeunesse lui mériter le surnom de gentil [gentil Bernard] ; mais il n'était rien moins que gentil quand je l'ai connu (MARMONTEL Mém. VI)

Substantivement. Faire le gentil, affecter des manières agréables.

J'eus le bon sens de ne vouloir pas faire le gentil malgré Minerve, et je me tus (J. J. ROUSS. Confess. VII)

Il se dit ironiquement des gens qu'on veut traiter en impertinents ou en ridicules. Je vous trouve gentil. Vous êtes un gentil garçon, un gentil compagnon.

Certes pour un amant la fleurette est mignonne, Et vous me traitez là de gentille personne (MOL. Mis. II, 1)

3. Il se dit des choses au sens de joli, mignon. Ce bijou est gentil. Une chanson fort gentille.

Il me disait des mots les plus gentils du monde (MOL. Éc. des f. II, 6)

Le roi, dit l'autre, a daigné lui sourire, Même a trouvé ses vers assez gentils (BÉRANG. IN-8°.)

Cela passe le gentil, se dit d'une chose grande et belle ; cette locution vieillit.

Ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, vous faites là un vilain personnage, un vilain métier. On dit dans un sens analogue : c'est gentil ; voilà qui est gentil.

4. Bois gentil, nom vulgaire du daphne mezereum, dit garou des bois.

HISTORIQUE

XIe s.Il prist muiler [femme] vailante et honurede, Des melz gentils de tute la contrethe (St Alexis, IV)Dist Blancandrins : Franc sont moult gentil home (Ch. de Rol. XXVII)Et il les plore com chevalier gentil (ib. CXXXVIII)

XIIe s.Vous, dame, doit-il membrer Qu'en gentil cuer [coeur] doit-on trouver Merci (Couci, IV)

XIIIe s.Ah ! gentis rois, quant Diex vous fist croiser, Toute Egypte doutoit vostre renon (QUESNES Romancero, p. 100)Bien [elle] semble gentis femme et sans nul mauvais art (Berte, XXII)Il savoit bien que c'estoit la plus gentius feme de la chrestienté et la plus riche (Chron. de Rains, p. 5)Ge respons que nus n'est gentis, S'il n'est as vertus ententis (la Rose, 18815)Tant est la dame gentil tant comme ele est mariée à gentis, tant soit ele departie de li, tant com ele ne se marie à plus bas (Liv. de just. 66)....Comme de gentix gens ou d'ommes de religion qui portent seaus (BEAUMANOIR XII, 9)

XIVe s.Si dist à Bauduin : or n'alés desprisant Nostre gentil mestier : chavetier sont vaillant, Et che bovent le vin comme plus souffisant (Baud. de Seb. XII, 229)Le faucon gentils est de plus deliée maille que nul, et a les piés jaunes (Ménagier, III, 2)

XVe s.Gentil de cuer (FROISS. I, I, 221)Si sont depuis venus les habitants du royaulme, gentils et villains, qui s'en estoient fuiz (Perceforest, t. II, f° 70)Du gentil au vilain est trop mauvaise la meslée (ib. f° 110)

XVIe s.Les deux Grebans au bien resonnant stile, Octavian à la veine gentile (MAROT III, 305)Clerz et layz, nobles et gentilz Sont de nous deux [Adam et Eve] filles et filz (MAROT IV, 347)Il avoit le cueur si gentil, qu'il taschoit à faire tout ce que son pere luy monstroit (AMYOT Caton, 42)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. jantais ; Berry, genti, gentie ; wallon, genti, laborieux ; provenç. et espagn. gentil ; ital. gentile ; du lat. gentilis, qui est de bonne race, de gens, race (voy. GENT 1).

Wikipedia

Gentil

                   
Page d’aide sur l’homonymie Pour l’article homophone, voir Genty.
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Couramment, l'adjectif gentil qualifie une personne bienveillante.

  • Dans le discours biblique, le terme Gentils désigne les non-Juifs.

  Voir aussi

   
               

 

Toutes les traductions de gentil


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2292 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

3 PINS CLIPS CROCS CHAUSSURE HABITS XENO GENTIL PETIT MONSTRE NEUF (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre MONSIEUR MADAME: Monsieur Gentil Roger Hargreaves (1.15 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA MAROC. CASABLANCA. Le Square Louis Gentil (1.15 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le gentil dentiste PLAY-DOH (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

La Chute de l'Empire de Rabah Emile Gentil Colonialisme Afrique Tchad Découverte (130.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le Gentil Petit diable * P. GRIPARI * folio junior * Roman Jeunesse (3.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le gentil petit diable (1.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre Geronimo Stilton N°31 Un Vrai gentil rat ne pue pas ! (2.7 EUR)

Usage commercial de ce terme

Inky 10cm Gentil Fantôme Bleu Bashful Timide Pac Man Aventures de Fantômes Peluc (7.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Les BUBBLIES * l'étrange Rencontre de Gling-Gling * Gentil Coquelicot * 1979 A2 (7.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bateaux - Catalogue Gentil Marine - Vêtements de Mer - 1977 - RARE ! (7.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bateaux - Catalogue Gentil Marine + Tarifs - Vêtements de Mer - 1977 - RARE ! (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

COLONIES FRANCAISES LETTRE DE PORT GENTIL A.E.F (1.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

BE N°154 JANVIER 2015 CHRISTINE AND THE QUEENS/ ASTRO 2015/ MODE NOIR/ GENTIL (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le gentil facteur : Ou Lettres à des gens célèbres (21.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

HISTOIRE DU GENTIL SEIGNEUR DE BAYARD PAR LE LOYAL SERVITEUR (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

GENTIL COQUELICOT EVEIL LA JONQUILLE CHEZ HACETTE (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

1 Yard Châine Gentil Doré En Strass Cristal Clair Ruban (11.69 EUR)

Usage commercial de ce terme

GENTIL COQUELICOT EVEIL LES PAPILLONS CHEZ HACHETTE (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme