» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - gondole

gondoler (v. trans.)

1.courber, relever de l'avant et de l'arrière une surface.

gondolé (adj.)

1.bombé, gauchi, déformé.

gondole (n.f.)

1.embarcation de Venise longue et plate mue par un aviron et servant au transport de personnes sur les canaux.

2.meuble présentoir de marchandises dans les magasins en libre-service.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de gondole dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - gondole

gondoler (v. pron.) (familier)

tire-bouchonner, bidonner  (se+V, populaire), boyauter  (se+V, familier), désopiler  (se+V, ellipse), désopiler la rate  (V), dilater la rate  (se+V, familier), être plié en deux  (V, figuré), marrer  (se+V, familier), poiler  (se+V, populaire), taper sur les cuisses  (se+V), tenir les côtes  (se+V, familier), tirebouchonner  (se+V, familier), tordre  (se+V, ellipse, familier), tordre de rire  (se+V)

gondole (n.f.)

barque, bateau

   Publicité ▼

voir aussi

gondoler (v.)

gondolage, gondolant, gondolement

gondole (n.f.)

gondolier

locutions

dictionnaire analogique

 

devenir plus grand[Classe]

devenir gros[Classe]

se déformer[Classe]

gonfler[Thème]

devenir gonflé[Classe]

se déformer[Classe...]

gondoler (v. intr.) [V]


gondoler (v. pron.) [familier] [se+V]


 

se déformer[Classe]

se déformer[Classe...]

gondoler (v. pron.) [se+V]


gondoler (v. tr.) [V+comp]



gondole (n. f.)




Le Littré (1880)

GONDOLER (v. n.)[gon-do-lé]

1. Terme de marine. Un bâtiment gondole, quand les extrémités s'en relèvent comme celles des gondoles.

2. Terme de métier. Se gonfler, se déjeter, se bomber, en parlant du bois.

ÉTYMOLOGIE

Gondole.

GONDOLE (s. f.)[gon-do-l']

1. Petit bateau long et plat, qui va à l'aide d'une rame placée à l'arrière, et qui est fort en usage sur les lagunes et canaux de Venise.

Des gondoles toujours noires, car le système de l'égalité se porte à Venise principalement sur les objets extérieurs, sont conduites par des bateliers vêtus de blanc avec des ceintures roses (STAËL Corinne, XV, 8)

Plusieurs [fruits] furent taillés en nacelle, en gondole ; Sur les champs de Thétis les caprices d'Éole Promènent à leur gré ces fruits navigateurs (DELILLE les Trois règnes, VI)

2. Petite nacelle d'aérostat.

3. Petit vase à boire long et étroit, sans pied ni anse.

On porta le hanap, la gondole et la tasse (NOUGUIER Odyssée à la mode, p. 146)

....deux aiguières, Et deux gondoles de laiton, De la valeur d'un ducaton (SCARR. Virg. v.)

4. Petite soucoupe ovale, pour se laver les yeux, dite aussi bassin oculaire.

5. Se dit de certaines voitures publiques. Gondoles parisiennes.

6. Terme de ponts et chaussées. Rigole pavée.

7. Belle coquille univalve.

8. Adj. Chaise gondole, et, substantivement, gondole, chaise dont le dossier affecte une courbure semblable à celle d'une gondole.

HISTORIQUE

XVIe s.Nous appelons gondole un certain vaisseau à boire, de la ressemblance qu'il a avec les petits bateaux passagers dont on se sert à Venise pour passer les canaux (FAUCHÉ Orig. des cheval. chap. 1)

ÉTYMOLOGIE

Bourguign. gondôle, vase à boire ; esp. góndola ; ital. gonda, góndola ; d'après Diez, du bas-grec traduit par, vase à boire ; d'après du Cange, du bas-grec signifiant, barque.

GONDOLÉ, ÉE (adj.)[gon-do-lé, lée]

Terme de marine. Construit en forme de gondole.

Du bois gondolé, du bois déjeté.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GONDOLÉ. Ajoutez :

2. Qui est à bords relevés de manière à faire gondole.

Nous restions un instant au bord de ces petits lacs [les flaques d'eau] frissonnant sous la brise, à voir flotter les feuilles gondolées (G. DROZ M. Mme et Bébé, l'automne.)

Il se dit aussi des assiettes ou autres pièces faussées à la cuisson.

Wikipedia

Gondole

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gondole (homonymie).
  Gondoles

La gondole (gondola en italien) est une barque de couleur noire à une rame utilisée dans la ville de Venise en Italie.

Sommaire

  Histoire

Le nom de gondole est mentionné pour la première fois dans un décret du doge Vital Faliero de Doni en 1094. Mais son aspect actuel remonte en partie au XVIe siècle. Un décret dogal de 1562, imposa la couleur noire afin de mettre un terme à la compétition ruineuse qui opposait les riches vénitiens, ambitieux de posséder l’embarcation la plus richement décorée. La légende attribuant le choix de cette couleur à la commémoration des pestes est donc sans fondement. Avant cette réglementation, la gondole était menée par deux rameurs et ne se distinguait pas des autres embarcations vénitiennes hormis le fait qu’elle était utilisée comme moyen de transport privé de personnes. Ainsi, jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale, les patriciens et les riches commerçants de la ville, engageaient des gondoliers pour leur service personnel.

  Description

La gondole aujourd’hui utilisée à Venise est constituée de 280 morceaux de bois (chêne mélèze, noyer, cerisier, tilleul, cèdre et contreplaqué) et de deux pièces métalliques situées en proue et en poupe. L’embarcation mesure 10,80 mètres de long et 1,38 mètre de large pour un poids de 600 kilogrammes. Basse et légère pour être maniable, elle est propulsée par un seul rameur qui se tient debout à l’arrière gauche en ramant du côté droit, d’où l’asymétrie de la gondole, modification introduite au XIXe siècle. L’axe transversal est ainsi décalé vers la droite pour tenir compte du poids du gondolier tandis que le côté gauche est plus courbé afin de garder une trajectoire droite.

L’unique rame est en bois indonésien et mesure 4,20 mètres. Plate, elle n’est pas fixée, ce qui permet de la dégager rapidement, et s’appuie simplement sur la forcola, pièce en bois généralement constituée de noyer, coupée dans un seul morceau de bois et taillée selon les mensurations du gondolier. Les morsi (mors), ces huit échancrures arrondies, sont utilisés pour ramer. Chacun est utilisé pour une manœuvre précise (marche avant, marche arrière, virage court, rotation sur place). Le cavai (« cheval »), ornement à mi-longueur de la gondole au niveau des accoudoirs, représente des figures allégoriques comme un hippocampes ou une sirène.

Le fero de prova (terme venitien pour désigner la figure de proue de la gondole) était à l’origine utilisé pour contrebalancer le poids du gondolier. Au cours du XVIIe siècle, il acquit une symbolique précise. Les six barres horizontales parallèles symbolisent les six sestieri (« quartiers ») de Venise et la barre située en arrière l’île de la Giudecca. La courbure symbolise quant à elle le Grand Canal. Enfin, l’espace vide formé par la rencontre de la figure supérieure et de la première barre représente le Pont du Rialto. Il est toujours blanc.

Les squeri construisent les gondoles tandis que les remeri fabriquent les rames et sculptent les forcola. Il faut actuellement environ un mois pour fabriquer une gondole, dont le modèle standard coûte 20 000 euros.

  Gondoliers

Aujourd’hui, la gondole n’est plus utilisée que par les touristes. Si aujourd'hui, 400 gondoliers ont un permis de navigation, on a estimé à 10 000 le nombre de gondoles au XVIe siècle. Les gondoliers constituaient autrefois un caste à part, qui voulait qu'un père transmette les secrets de son savoir à l’un de ses fils.

Ce système a disparu depuis 1980 et le gondolier est désormais sélectionné sur concours ouverts à tous. À l’examen il faut non seulement prouver sa science de l’aviron, son sérieux pour l’entretien de la barque, mais également sa manière diligente et courtoise d’accueillir les touristes et de les aider à s’installer confortablement. La connaissance de langues étrangères est bien évidemment un plus.
En 2009, une première femme a obtenu l'autorisation de conduire une gondole, elle officie dans le quartier de Dorsoduro.

L’une des ambitions du gondolier est de participer un jour au championnat annuel : gagner le concours et appartenir à une famille qui comprend des lauréats est très important. La plus grande course annuelle est la Regata Storica. S’entrainer pour la gagner est un souci constant car les concurrents sont très nombreux. Aligner deux ou trois succès, classe le jeune rameur parmi les plus solides réputations. La course atteint cinq kilomètres, qu’il faut souvent parcourir en pleine chaleur

  Gondolino

Le gondolino fut créé et exclusivement utilisé pour la Régate Historique. Apparu lors de la régate de 1825, il servait à élever l'esprit de compétition et à rendre la régate plus passionnante. Il est plus léger et rapide que la gondole, dont il tire sa forme. Il est long de 10,50 m, large de 1,10 m et le fond atteint 0,65 m en largeur.

  Bibliographie

  • Gondole, symbole de Venise C. Parvulesco, ETAI 2007
   
               

 

Toutes les traductions de gondole


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5108 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Bac à glaçons en forme de gondole avec rame (8.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

VINTAGE LAMPE VEILLEUSE GONDOLE GONDOLA VENISE 1960 (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Playmobil - 5456 - CompactSet Anniversaire - Ilot des Princesses et Gondole (16.38 EUR)

Usage commercial de ce terme

LA GONDOLE AUX CHIMÈRES : MAURICE DEKOBRA - RELIÉ (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

LA GONDOLE AUX CHIMERES par MAURICE DEKOBRA éd BEAUDINIERE 1927 (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Playmobil 5456 : Compact Set anniversaire : Îlot des princesses et gondole (13.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

JASSERON - GONDOLE RESERVEE COLLECTION ERNIE CLERK 133 (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pin's pin Pizza Nino GONDOLE GONDOLIER (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

SUPERBE JARDINIERE EN FAÏENCE EN FORME DE GONDOLE DU XX EME (250.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Chromo Guérin Boutron Venise Rialto Gondole (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Boîte hermétique à fenêtre Café " Gondole " rangement cusine Derrière la porte (11.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Princess - Compact Set Anniversaire - Ilot des princesses et gondole - 5456 Play (25.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pin's pin GONDOLE GONDOLIER ITALIA (2.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

6 Verres à vin blanc Anciens Soufflés Modèle Gondole Taille Côtes Plates 19 ème (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ancienne étiquette allumettes Suède AZ3794 Gondole Venise 2 (2.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ancienne Broche Gondole de VENISE en Micro Mosaïque de Verre et Métal Doré (10.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

SIRIUS TIMOUR LA GONDOLE NOIRE EDITION 1986 TBE (7.19 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pin's pin GONDOLE GONDOLIER Joli et rare pin's (3.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pin's pin GONDOLE GONDOLIER ITALIA SHELL (ref A) (2.99 EUR)

Usage commercial de ce terme