» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - gronder

gronder (v. trans.)

1.blâmer depuis une position d'autorité, pour amender ou corriger.

2.réprimander (un enfant).

3.(figuré)menacer.

gronder (v. intr.)

1.émettre un son sourd et prolongé.

2.émettre un son sourd, menaçant et effrayant.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de gronder dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - gronder

gronder

rouler

gronder (v. trans.)

critiquer  (V+qqn, figuré), donner une avoine  (V+à+qqn, familier), donner une danse  (V, familier), donner un galop  (V, familier), donner un savon  (V+à+comp, familier), enguirlander  (V+qqn, familier), faire la critique  (V+de+comp), faire une réprimande  (V+à+comp), gloser  (vieux, V+comp), gourmander  (PejArgPop, V+qqn, littéraire), houspiller  (V+qqn), infliger une réprimande  (V+à+comp), passer une danse  (V+à+qqn, familier), passer un galop  (V+à+qqn, familier), passer un savon  (V+à+comp, figuré), réprimander  (V+comp)

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique


 

produire un bruit[Classe]

éclair et foudre[Thème]

bruit[Thème]

canon[Thème]

orage[Thème]

faire un bruit de tonnerre[Classe]

bruit[termes liés]

canon[termes liés]

orage[DomaineCollocation]

gronder (v. intr.) [V]


gronder (v. intr.) [V]


gronder (v. tr.) [V+qqn]


gronder (v. tr.) [figuré]


gronder (v. tr.) [V+qqn]



 

coup de tonnerre[Classe]

bruit[Classe]

menace[Classe]

rendre perceptible - bruit[Hyper.]

bruit, son - son - bruit - son - grogner, gronder - gronder[Dérivé]

gronder[Nominalisation]

gronder (verbe)




Le Littré (1880)

GRONDER (v. n.)[gron-dé]

1. Faire entendre une voix sourde et menaçante, en parlant des animaux. Le chien se mit à gronder.

2. l'ar extension, murmurer, se plaindre entre ses dents, en parlant des hommes.

Grondant entre mes dents, je barbote une excuse (RÉGNIER Sat. x.)

Tandis que dans un coin, en grondant je m'essuye, Souvent, pour m'achever, il survient une pluie (BOILEAU Sat. VI)

Tant que le jour est long, il gronde entre ses dents (REGNARD Fol. am. I, 1)

Mais le sévère satirique [Boileau] Embrassait, encore en grondant, Cet aimable et tendre lyrique [Quinault], Qui lui pardonnait en riant (VOLT. Temple du Goût.)

Activement.

Grondant quelques paroles (RÉGNIER Sat. x.)

Souvenez-vous bien de venir avec cet air qu'on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents, la, la, la, la (MOL. Impr. sc. 3)

3. Faire un bruit sourd, en parlant des choses.

Ce n'est pas en vain qu'il [Dieu] lance le foudre, ni qu'il fait gronder son tonnerre (BOSSUET 2e serm. Purific. 1)

Les vents grondent, les flots se soulèvent (BOSSUET Sermons, Église, 1)

Dieu permit aux vents et à la mer de gronder et de s'émouvoir, et la tempête s'éleva (FLECH. le Tellier.)

La mer grondait sourdement (FÉN. Tél. VI)

Un bruit redoutable Gronde dans les airs ; Un voile effroyable Couvre l'univers (J. B. ROUSS. Cantate, Circé.)

Adieu, chansons ! mon front chauve est ridé ; L'oiseau se tait ; l'aquilon a grondé (BÉRANG. Adieu chansons.)

Au milieu de ces préparatifs et dans l'instant où Napoléon passait en revue, dans la première cour du Kremlin, les divisions de Ney, tout à coup le bruit se répand autour de lui que le canon gronde vers Winkowo (SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11)

Fig.

Durant ces troubles [les guerres des Hussites], des gens de métier qui commençaient à gronder dès le règne précédent, se mirent plus que jamais à parler entre eux de la réforme de l'Église (BOSSUET Var. XI, 173)

Dès qu'on ouït gronder l'orage qui vient de fondre sur l'Empire et la Hongrie, n'ajouta-t-elle pas à ses dévotions ordinaires une heure d'oraison par jour ? (FLÉCH. Mar.-Thér.)

4. V. a. Réprimander avec quelque humeur dans le ton, dans les paroles.

Hé, ma fille, comme vous voilà faite ! Mme de la Fayette vous grondera comme un chien : coiffez-vous demain pour l'amour de moi (SÉV. 124)

Je repassai chez Mme de Coulanges ; on me gronde de m'en revenir (SÉV. 307)

Une mère qui l'observe, qui la gronde, qui croit la bien élever en ne lui pardonnant rien (FEN. Éduc. filles, chap. 2)

Je vous ai toujours aimé, et ne vous ai jamais manqué ; je suis en droit, par mon amitié, de vous gronder vivement, de vous reprocher votre humeur avec moi (VOLT. Lett. Maupertuis, 28 mai 1741)

J'aime mieux gronder mes jardiniers que de faire ma cour aux rois (VOLT. Lett. Thiriot, 9 août 1756)

Absolument.

Cependant laisse ici gronder quelques censeurs (BOILEAU Épît. VII)

Dites-leur combien il y a de petitesse d'esprit et de bassesse à gronder pour un potage mal assaisonné, pour un rideau mal plissé, pour une chaise trop haute ou trop basse (FÉN. Éduc. filles, chap. 11)

5. Se gronder, v. réfl. Se faire à soi-même une réprimande.

Je me gronde bien de ma paresse, mon cher et aimable ami ; mais j'ai été si indignement occupé de prose depuis un mois, que j'osais à peine vous parler de vers (VOLTAIRE Lett. Helvétius, 20 juin 1741)

Laissez-le seul [le mécontent], il se gronde lui-même (DELILLE Conversation, II)

Se gronder, se gronder l'un l'autre. Ils sont toujours à se quereller, à se gronder.

HISTORIQUE

XIIe s.Ne faire eissillier [ruiner] le païs, Que sans contraire as tot conquis ; Ne trouveras jà qui t'i gronde, E qui le tot ne t'i esponde [remette] (BENOIT II, 14796)Isnelement font sans effroi Tout son comant li escuier, Mais sans grondre et sans enuier, De ce qu'il rueve s'entremettent (la Charrette, 6758)

XIIIe s.Ne set li las un mot repondre, Ne contre lui nen ose groindre (Ren. 12590)Chascun a la teste enchinée ; N'i ot un seul qui osast grondre, Li uns lest à l'autre respondre (ib. 17926)Si que il [les maris] n'osent un tout seul mot grondir (Hist. lilt. de la Fr. t. XXIII, p. 525)Une fontaine nest en mon champ ; je la met par mon champ et li done à boivre ; mi voisin desoz en grondent ; et l'en dit que ne le puis fere (Livre de just. 142)Une roche est en mer seans, Contre qui la mer gronde et tance (la Rose, 5947)

XIVe s.[Je] Ne sai comment il mort, mais bien sai qu'il scet grondre (Girart de Ross. V. 1115)

XVIe s.Ne marmottoit-elle pas des oraisons à l'oreille de l'enfant. ....L'enfant ne disoit que ce qu'elle lui grondoit dans l'oreille (D'AUB. Faen. II, 10)Les chiens de garde que nous voyons souvent gronder en songeant (MONT. II, 200)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. grondir ; du lat. grundire, forme parallèle à grunnire, grogner.On trouve aussi dans le XIIe siècle grundiller (Lib. psalm. p. 55)

 

Toutes les traductions de gronder


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3262 visiteurs en ligne

calculé en 0,187s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Ensemble body + jupe interdit de me gronder en 3 mois (17.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

lili se fait toujours gronder - dominique de saint mars (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Body Interdit de me gronder (70) (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lili se fait toujours gronder Dominique de Saint Mars Serge Bloch Calligram Est (15.24 EUR)

Usage commercial de ce terme

MARTIN R. Ch. Je ne sais les gronder Piano 1925 (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme