HISTORIQUE

XIVe s.— Cerises, merises, guines (Ménagier, II, 5)

XVe s.— Le verre est le pinceau duquel on t'enlumine [le nez] ; Le vin est la couleur Dont on t'a peint ainsi plus rouge qu'une guigne En beuvant du meilleur (BASSELIN Vau de Vire, 6)

ÉTYMOLOGIE

Angoumois, guindou, sorte de cerise très noire, très juteuse et très douce ; bas-lat. guindolum, guina ; esp. guinda ; ital. vísciola ; valaque, vísiuë ; anc. haut allem. wîhsela ; allem. mod. Weichsel ; nom de cerise qui, selon Diez, se trouve aussi dans les langues slaves et dans lequel gu et v se remplacent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GUIGNE (ghi-gn'), s. f. Dit par plaisanterie pour guignon.— La Guigne, comédie en trois actes par MM. Labiche, Leterrier et Vanloo.... « J'ai la guigne.... » ne cesse de répéter le pauvre Gédéon découragé d'avance par le mauvais sort qu'il attribue à son jour de naissance (ALPH. DAUDET Journ. offic. 6 sept. 1875, p. 7609, 1re col.)— On sait que dire toujours à propos de tout : « J'ai la guigne.... » c'est le meilleur moyen de la faire venir, cette terrible Guigne, épouse du Guignon (ib.)— Avouez que ce n'est pas la Guigne, mais la Veine que devrait s'appeler cette petite pièce... (ib.)

HISTORIQUE

XIIIe s.— Et tant à suen lige [je] me tieng, .... que s'el me guigne sol de l'ueil.... Faire m'estoura son commant (Partonop. ms. de St-Germ. f° 163, dans LACURNE)— La reïne en guigna cons [le comte] Bertelais (Gerard de Ross. p. 368)— Si ot [Beauté] le vis clair et alis, Et fu greslete et alignie, Ne fu fardée ne guignie [masquée, déguisée] (la Rose, 1008)— Cous tes manches, tes cheveux pigne, Mais ne te farde, ne ne guigne (ib. 2280)

XVe s.— Et quant Madame veit le petit Saintré.... fut tres joyeuse ; lors, en le guignant, fist de son espingle le signal (Jeh. de Saintré, ch. 12)

XVIe s.— Il y a mille discours que Plutarque n'a que touchés simplement ; il guigne seulement du doigt par où nous irons s'il nous plaist (MONT. I, 169)— Comme ils se guignoient [faisaient signe] l'un l'aultre que l'occasion estoit propre à leur besongne (MONT. I, 255)— Eschever tantost l'un tantost l'aultre des maux qui nous guignent de suitte et assenent ailleurs autour de nous (MONT. IV, 206)— Il lui dist en latin, en le guignant de la teste : accipe (DESPER. Contes, LXXXVI)

ÉTYMOLOGIE

Picard, guenier, gogner ; génev. gigner ; provenç. guinhar ; cat. guinyar ; esp. guiñar ; ital. ghignare. Origine fort incertaine discutée par Diez : il écarte l'allemand winken, faire signe, à cause que l'n ne peut disparaitre ; puis, trouvant dans le picard guenier et non wenier, et doutant si le gu est ici germanique, il incline pour l'ancien haut-allemand kînan, en latin arridere, sourire. Rien de tout cela n'est concluant, d'autant que, dans l'historique, guigner a aussi le sens de farder.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GUIGNER. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.— D'amours [pour un chevalier] estoit espris li feus El cuer à la biele Guimer ; Vers lui n'osoit del oel gluinier [sic] ; Si l'amoit el plus que son cors (Perceval le Gallois, V. 13470)