» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - hommage

hommage (n.m.)

1.témoignage de vénération, de respect, de courtoisie.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de hommage dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - hommage

   Publicité ▼

locutions

dictionnaire analogique


 

obéissance[Classe]

dépendance[Classe]

vassal[Thème]

hommage (n. m.)



galanterie[Classe]

hommage (n. m.)


 

salut[Classe]

respect[termes liés]

salutations[Classe]

hommage (n. m.)


 

politesse[Classe]

saluer[Thème]

salut[Classe]

hommage (n. m.)


hommage (n. m.)


Le Littré (1880)

HOMMAGE (s. m.)[o-ma-j']

1. Terme de féodalité. Promesse de fidélité et de devoirs faite au seigneur par le vassal ou homme. Hommage simple. Hommage de bouche et de mains.

Guillaume régnait paisiblement en Normandie, et la Bretagne lui rendait hommage (VOLT. Moeurs, 41)

Hommage plein ou lige, promesse de défendre son seigneur envers et contre tous, à la différence de l'hommage simple, qui n'emportait pas de si étroites obligations.

On attendait M. de Lorraine pour rendre au roi son hommage lige du duché de Bar (SAINT-SIMON 72, 178)

Fig.

Comme le disait Colbert dans un de ses rapports, l'intelligence fit hommage lige au roi (CAPEFIGUE Richelieu, Mazarin, t. VIII, p. 346)

Hommage de fief, hommage qui n'obligeait qu'à la fidélité.

Remettre ou amortir l'hommage, affranchir le vassal de son engagement.

Fig. Rendre hommage d'une chose, la rapporter à celui de qui on l'a reçue.

Il vient en apporter la nouvelle en ces lieux, Et par un sacrifice en rendre hommage aux dieux (CORN. Poly. I, 4)

Fig. Rendre hommage à la vérité, s'en reconnaître pour ainsi dire le vassal, la reconnaître, la dire, la déclarer.

2. Soumission, vénération, en parlant des personnes à qui l'hommage est rendu.

Je suis bien aise de voir que les beaux esprits lui rendent toujours l'hommage et la reconnaissance qu'ils lui doivent (VOIT. Lett. 25)

Grâces à ma victoire, on me rend des hommages (CORN. Pomp. III, 2)

Ah ! qu'il dissiperait un dangereux orage, S'il voulait à nos dieux rendre le moindre hommage ! (CORN. Théod. V, 1)

Recevez, comme roi, notre premier hommage (CORN. D. Sanche, IV, 2)

Beck, qui s'était flatté d'une victoire assurée, pris et blessé dans le combat, vient rendre en mourant un triste hommage à son vainqueur par son désespoir (BOSSUET Louis de Bourbon.)

Aux feux inanimés dont se parent les cieux, Il rend de profanes hommages (RAC. Esth. II, 9)

Il verra le sénat m'apporter ses hommages (RAC. Bérén. I, 5)

Pour moi je suis plus fière, et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offert (RAC. Phèdre, II, 1)

Se dit aussi des choses qu'on vénère.

Je viens pour rendre hommage aux cendres d'un héros (CORN. Pomp. V, 2)

À mes attraits chacun rendait hommage (LA FONT. Court.)

Toujours à sa vertu vous rendiez quelque hommage (RAC. Brit. II, 6)

3. Respects, civilités ; dans ce sens il se dit le plus souvent au pluriel. Présenter, offrir, rendre ses hommages à quelqu'un, lui adresser de respectueuses civilités.

Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux (MOL. Am. magn. I, 2)

Je crains d'être fâcheux par l'ardeur qui m'engage à vous rendre aujourd'hui, madame, mon hommage (MOL. F. sav. III, 5)

On termine souvent une lettre, surtout écrite à une dame, par : agréez, recevez mes hommages respectueux.

4. Don respectueux, offrande. Faire hommage à quelqu'un d'une chose.

Ses conquêtes pour moi sont des objets de haine ; L'hommage qu'il m'en fait renouvelle ma peine (CORN. Perthar. I, 1)

Il fait aux évêques un hommage respectueux de sa dignité (MASS. Panég. St Bern.)

4. Recevez l'hommage de mon livre.

Faire hommage d'un livre, a deux sens : 1° Faire cadeau d'un exemplaire à une personne que l'on respecte ; 2° Lui en faire la dédicace.

REMARQUE

Dans rendre hommage, hommage, pris sans article, ne peut être représenté ensuite par un pronom ; c'est une irrégularité de ce genre qu'on trouve dans ce vers de Corneille : Allez lui rendre hommage et j'attendrai le sien, Pomp. II, 3.

HISTORIQUE

XIIe s.Ne perdez pas del conte vostre homenage (Gerard de Ross. p. 311)Celle que [à qui] j'ai de cuer fait lige hommage (Couci, XIX)L'arcevesque respunt senz ire et senz desrei : Richars, tu es mis huem ; si me deis porter fei. - Richarz li respundi : mon humage vus rent [je dégage ma foi] ; Jo nel prestai pas... (Th. le mart. 51)

XIIIe s.Je n'ai, ce croi, de sens demie, Ains fis grant folie et grant rage, Quant au dieu d'amors fis hommage (la Rose, 4142)Et se aucun tient partie de fié, et soit en homenage (Liv. de just. 238)Il firent convenance entre li et son fil en tele maniere qu'il metroit son fil es homages de toute se [sa] terre (BEAUMANOIR XXXIV, 49)Et qui plus a s'est li plus chiches, Quar il a fet à son avoir Hommage, ce vous faz savoir (RUTEB. 228)

XVe s.Quand ledit duc entrera en hommage du roy de France (FROISS. I, I, 53)Il avoit bien envoyé paravant un secretaire pour traiter que le duc de Milan, son nepveu, fust receu à hommage à Genes par procureur (COMM. VII, 2)

XVIe s.Quiconque a hommage pour raison de aucune chose est fondé d'avoir, sur icelle, jurisdiction, si ce n'estoit hommage de devotion, comme celuy qui est donné en franche aumosne à l'eglise ; lequel hommage de devotion n'emporte fief ne jurisdiction ne autre devoir (Coust. génér. t. II, p 579)Le vassal doit faire hommage simple à son seigneur nue teste, les mains jointes, et le baiser, et celui qui doit hommage lige, le doit faire mains jointes sur les evangiles, nue teste, desceint, et le baiser en faisant les sermens requis (ib. p. 9)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. hômeige ; provenç. homenatge, homenage ; espagn. homenage ; portug. homenagem ; ital. omaggio ; du bas-latin hominaticum (dans un texte de l'an 1035), de homo, hominis, homme, parce que celui qui faisait hommage devenait l'homme du seigneur. Hominaticum serait d'ailleurs retrouvé par la forme ancienne qui est homenage et non homage, et par la finale age, atge, qui est l'équivalent du latin aticus.

HOMMAGÉ, ÉE (adj.)[o-ma-jé, jée]

Terme de féodalité. Tenu en hommage.

HISTORIQUE

XVIe s.En lui faisant justice il hommagera sous vostre majesté sa vie, ses biens, et les personnes qui lui sont acquises ; mais son honneur, sire, il ne l'asservira ni à vous, ni à prince vivant, tant qu'il aura un pied d'espée dans le poin (D'AUB. Hist. II, 415)Tous les nobles de son royaume, ayants terres et seigneuries fieffées et hommaigées (CARLOIX V, 1)

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de hommage


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4893 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Hommage an Niki de Saint Phalle - Dicke Frau Nana XXL TOP - exklusiv nur bei uns (149.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Hommage À Jean-Baptiste Clément. [Clement Jean-Baptiste] Salmon Bernard (17.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

YUGIOH~SDRE-FR036: Hommage Torrentiel (Torrential Tribute) (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

EX-LIBRIS . WALTHÉRY . HOMMAGE À TILLIEUX ( GIL JOURDAN ) . SIGNÉ . (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

EX-LIBRIS . CRISSE ( HOMMAGE À BLACKSAD ) . SIGNÉ . (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

4x Hommage a la faim ( Tribute to Hunger) Innistrad U (1.25 EUR)

Usage commercial de ce terme

VAUTRAIN Marcel - nº60 - Hommage à MOEBIUS - 300 ex. - RARE (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

****** HOMMAGE à JULES BARUT 1857-1929 - SAVOIE ****** (10.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Yu-Gi-Oh - "Hommage Torrentiel" PGLD-FR060 - Gold rare (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

SAN LAZZARO et ses amis Hommage au fondateur de XXe siècle 1976 (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ex-libris HERMANN Jeremiah Barney Hommage Spirou Groom 200 ex signé A4 (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

HOMMAGE ET RESPECT LES MONUMENTS PUBLICS DE MONTAUBAN MUSEE INGRES (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Hommage à Mathurin Méheut association Buhez Vie 1982 (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

FRANCE - ASIE N° 32 / HOMMAGE A GANDHI / NOVEMBRE 1948 (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

EX LIBRIS GOLDEN CREEK STUDIO HOMMAGE PEYO "FLUTE" 30*40cm signé WALTHERY EX E.A (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Yu-Gi-Oh - "Hommage Torrentiel" TU05-FR009 - rare - (3.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

EX LIBRIS GOLDEN CREEK STUDIO HOMMAGE PEYO "LUTIN" 150 EX 30*40cm signé WALTHERY (45.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANDRE MARFAING. hommage à Marfaing. catalogue d'exposition. Paris 1967 (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PETIT JOURNAL- 1895 - N° 256 - numéro hommage à LOUIS PASTEUR (5.9 EUR)

Usage commercial de ce terme