» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - humaniser

humaniser (v. trans.)

1.mettre à des normes humaines (ex. humaniser une doctrine).

2.rendre plus supportable à l'homme, plus conforme à son mode de vie en société civilisée (ex. humaniser le travail à la chaîne).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de humaniser dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - humaniser

   Publicité ▼

voir aussi

humaniser (v. trans.)

humanisation humain

humaniser (v. pron.)

humanisation déshumaniser

humaniser (v.)

déshumaniser

locutions

dictionnaire analogique

 

être bon[Classe]

être bon[Classe...]

humaniser (v. pron.) [se+V]




Le Littré (1880)

HUMANISER (v. a.)[u-ma-ni-zé]

1. Donner la nature humaine.

....Je crus dans ce pain [hostie] que notre foi consomme Humaniser le verbe et diviniser l'homme (LAMART. Joc. V, 190)

Donner le caractère humain.

Il [Socrate] fut le premier, comme dit Cicéron, qui s'avisa de faire descendre la philosophie du ciel, de la placer dans les villes, de l'introduire même dans les maisons particulières, l'humanisant, pour ainsi dire, et la rendant plus familière, plus à l'usage de la vie commune, plus à la portée des hommes (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 350, dans POUGENS)

2. Rendre bon, humain ; civiliser.

Ils trouvaient leur maître tout changé depuis que la comédie l'avait humanisé (SCAR. Rom. com. II, 3)

Déjoce fut si occupé à adoucir, à humaniser les moeurs de la nation, et à faire des lois pour le gouvernement, qu'il n'entreprit jamais rien contre ses voisins (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 75)

Son règne [d'Édouard IV] humanisa un peu les moeurs de la nation (VOLT. Moeurs, 117)

3. Rendre plus traitable, plus favorable.

On a fait ce qu'on a pu pour adoucir cet homme ; dans un terme plus nouveau, on dit : on a fait ce qu'on a pu pour l'humaniser (MARG. BUFFET, Observ. p. 36, 1668)

Par extension.

Ne paraissez point si savant, de grâce ; humanisez votre discours, et parlez pour être entendu (MOL. Crit. de l'Éc. des f. sc. 7)

4. S'humaniser, v. réfl. Devenir plus doux, plus traitable. Il n'est plus si revêche, il commence à s'humaniser.

Que d'un peu de pitié ton âme s'humanise (MOL. Amph. III, 7)

5. Se dépouiller d'une trop grande sévérité de sentiments, d'une façon de vivre trop austère. Il s'humanise peu à peu, il ne fuit plus le monde comme il faisait.

Et vous n'ignorez pas que ce maître des dieux Aime à s'humaniser pour des beautés mortelles (MOL. Amph. Prologue.)

M. le duc s'humanisa en compliments flatteurs qui n'étaient guère de son style (SAINT-SIMON 258, 206)

Quand on a peur, tout orgueil s'humanise (VOLT. Bégueule.)

6. Se conformer, s'accommoder à la portée des autres.

Il est vrai que son mérite [d'une dame] s'est fort humanisé : elle en a toujours eu beaucoup pour ceux qui la connaissaient ; mais cette lumière, qui était sous le boisseau, éclaire présentement tout le monde (SÉV. 306)

Je ne suis plus dans ce dialogue-là le divin Platon, ou du moins je me suis bien humanisé (FONTEN. Jugem. de Platon.)

Joignez-y [à certaines personnes réunies] un ou deux Anglais pensants qui sont ici, et qui, dit-on, s'humanisent jusqu'à parler (VOLT. Lett. Thiriot, 15 mai 1735)

HISTORIQUE

XVIe s.Tu admires et estimes Socrates comme personnage qui, par sa ronde simplicité, sans fard ni vanité quelconque, a plus humanisé, par maniere de dire, c'est à dire attribué à la raison humaine, la philosophie (AMYOT dans le Dict. de DOCHEZ.)

ÉTYMOLOGIE

Humain.

 

Toutes les traductions de humaniser


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5417 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

CHARLIE HEBDO No 421 JUILLET 2000 CHARB HUMANISER LES PRISON ? (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

# Charlie Hebdo N°421 Humaniser les prisons ? (2.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Humaniser l'économie - Type : Broché Nombre de pages : 276 Fabricant : NEUF (29.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

La fatigue industrielle, comment humaniser le travail - Sart / Livre BE - KS02 (49.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Managez humain, c'est rentable ! Comment humaniser les relations professionnel (41.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

BASS GUNNER Chemical Meltdown BLAZER BEATS Air Guitar HUMANISER Pulse 2LP (3938) (12.9 EUR)

Usage commercial de ce terme