» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - humble

humble (adj.)

1.mis, volontairement ou non, à la position la plus modeste (ex. d'humbles conditions de vie).

2.sans prestige, médiocre (ex. exercer d'humbles fonctions).

3.avec respect, déférence (ex. À mon humble avis, vous devriez le faire).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de humble dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - humble

   Publicité ▼

voir aussi

humble (adj.)

baisser, humilité doucement altier, fier, orgueilleux

locutions

dictionnaire analogique


junior (en)[Similaire]

humble (adj.)


 

supérieur[Ant.]

inférieur[Similaire]

humble (adj.)




unskilled (en)[Similaire]

humble (adj.)


 

docilité[Dérivé]

obstiné[Ant.]

humble (adj.)



 

personne pauvre - riche[ClasseOppos.]

pauvre[Caract.]

humble (n. m.)



Le Littré (1880)

HUMBLE (adj.)[un-bl']

1. Qui a de l'humilité. Un homme humble. Une femme humble.

Apprenez de moi que je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos de vos âmes (SACI Bible, Évang. St Math. XI, 29)

Tout humble chrétien se contentera aisément de la même certitude sur la justice que sur le salut éternel (BOSSUET Var. XV, § 154)

Elle accomplit tous ses devoirs sans présomption, et fut humble non-seulement parmi toutes les grandeurs, mais encore parmi toutes les vertus (BOSSUET Marie-Thérèse.)

Peut-être n'est-il pas moins rare dans le siècle où nous sommes et jusque parmi ceux qui sont les plus sévères pour eux-mêmes, de trouver des hommes à couvert de l'orgueil et humbles d'esprit et de coeur (BOURD. Sévér. évang. 2e avent, p. 438)

Peut-être je devrais, plus humble en ma misère, Me souvenir du moins que je parle à son frère (RAC. Mithr. I, 2)

Humble dans le bonheur grand dans l'adversité, Dans la seule vertu trouvant la volupté (DESTOUCHES Phil. marié, III, 3)

Substantivement.

Un vrai humble est aussi soigneux de cacher son humilité que toutes ses autres vertus (BOURDAL. Pensées, t. II, p. 147)

Heureux donc les humbles de coeur ! (BOURDAL. ib. t. II, p. 165)

Il prend l'humble sous sa défense (RAC. Esth. I, 5)

Il entend les soupirs de l'humble qu'on outrage (RAC. ib. III, 4)

La grâce est réservée aux humbles, à ceux qui se défient... (MASS. Carême, Fausse conf.)

2. Qui a le caractère de l'humilité, en parlant des choses. Une humble supplication.

Par de profonds respects, par d'humbles sacrifices (CORN. Sertor. II, 4)

Sa confession fut humble, pleine de componction et de confiance (BOSSUET Louis de Bourb.)

3. Dont la déférence est excessive. Être humble devant les grands.

Demandez à ceux qui ont dans le coeur quelque passion violente, s'ils conservent quelque orgueil ou quelque fierté en présence de ce qu'ils aiment ; on ne se soumet que trop, on n'est que trop humble (BOSSUET la Vallière.)

Cet humble adorateur se déclare mon maître (RAC. Alex. III, 1)

4. En termes de civilité. Faire de très humbles remercîments. Rendre de très humbles grâces. Assurer de ses très humbles respects.

On termine souvent une lettre par ces mots : Votre très humble serviteur ; Votre très humble servante.

Selon mon humble opinion, formule exagérée de modestie, assez souvent employée.

5. Il se dit quelquefois pour modeste. D'humbles vertus.

Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle (BOILEAU Art p. II)

6. Qui a peu d'apparence, peu d'éclat, peu de force. L'humble violette. Les humbles bruyères.

Cependant l'humble toit devient temple, et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs (LA FONT. Philém. et Baucis.)

Touchée de ces sentiments [le renoncement aux grandeurs], elle aima cette humble maison [des religieuses de Sainte-Marie de Chaillot] plus que ses palais (BOSSUET Reine d'Angl.)

Le luxe n'y fait point d'outrages à l'humble médiocrité (LA MOTTE Od. t. I, p. 185, dans POUGENS)

Enfin de Mahomet les sublimes desseins Que n'ose approfondir l'humble esprit des humains (VOLT. Fanat. II, 1)

Il se dit, en un sens analogue, des personnes. L'humble laboureur.

Absolument et poétiquement. L'humble toit, la demeure des paysans, des gens du peuple.

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux ; Ces deux divinités n'accordent à nos voeux Que des biens peu certains, des plaisirs peu tranquilles ; Des soucis dévorants c'est l'éternel asile.... L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste (LA FONT. Phil. et Baucis.)

On parlera de sa gloire Sous le chaume bien longtemps ; L'humble toit, dans cinquante ans, Ne connaîtra plus d'autre histoire (BÉRANG. Souv. du peuple.)

7. Fig. Peu relevé. Remplir les fonctions les plus humbles. L'humble condition de gardeur de moutons.

Heureux qui satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché.... (RAC. Iphig. I, 1)

Ces chaumes, ces déserts, où des pompes des rois Je vous vis descendue aux plus humbles emplois (VOLT. Scythes, III, 4)

8. Terme d'anatomie. Muscle humble, le droit inférieur de l'oeil, à cause de son mode d'action sur le globe oculaire, qu'il abaisse.

HISTORIQUE

XIIe s.....Le puissant seigneur Qui l'orguilus abat, met l'umble en sié [siége] haucur [plus haut] (Th. le mart. 74)

XIIIe s.Si doit estre [le prêtre] humeles, benignes, larges (DU CANGE humilis.)

XIVe s.....Tous ceux qui sont blandiseeurs, humbles et serviables et veulent à chescun plere, il sont flateurs et de servile condicion (ORESME Eth. 124)

XVIe s.....Qui aux humbles pardonne, Aux fiers porte rigueur (J. MAROT V, 163)Et bon courage et espoir lui donras, Prestant l'oreille à son humble oraison (J. MAROT IV, 246)Ce qui près toy me rend bas et humile (J. MAROT III, 277)Demande à Marot tant habile Si humile Doibt pour humble (sic) en francoys (Crit. de Marot, VI, 93)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. humil, omil ; esp. humilde ; ital. omile ; du lat. humilis, qui vient de humus, terre (voy. HUMUS).

 

Toutes les traductions de humble


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3851 visiteurs en ligne

calculé en 0,125s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

RARE TOP SELLERS PICTURE POP STARS 1974 No.96 STEVE MARRIOT-HUMBLE PIE (6.0 GBP)

Usage commercial de ce terme

HUMBLE PIE smokin' 1972 UK A&M STEREO LP (12.0 GBP)

Usage commercial de ce terme

Foghat, Humble Pie, Chris Farlowe, Moody Blues... Soft, Rock: (3.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

XTC The Disappointed CD 3 Tracks Inc Smartest Monkeys+Humble Daisy, Digi Pack, (4.25 GBP)

Usage commercial de ce terme

Italy: VENICE Humble Quarters. Old Historical View 1906. Italia. Venezia (10.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

Cd As Safe As Yesterday Is von Humble Pie (11.29 EUR)

Usage commercial de ce terme

Baby Boomers- Best of The 60s & 70s Pop/Rock 3-CD (Kinks/Humble Pie/Rimshots) (5.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

Humble Pie ‎- Greatest Hits - LP [EX] (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Asher & Tremble ‎– Humble Yourself JA 7" NEAR MINT ROCKERS (4.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

33T.2 LP's HUMBLE PIE "performance, rockin' the fillmore" EX/M (19.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

HUMBLE PIE T-SHIRT (11.0 GBP)

Usage commercial de ce terme

Humble Pie / In Concert (NEU) - (24.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

LP HUMBLE PIE: as safe as yesterday is (23.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Humble Pie ‎– Greatest Hits (3.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

17/7 - Hand Signed - CAST MEMBERS - HUMBLE BOY by Charlotte Jones (3.74 GBP)

Usage commercial de ce terme

Humble Pi Breakout Board for the Raspberry Pi (5.9 GBP)

Usage commercial de ce terme

HUMBLE PIE - Town & Country LP Heavy Psych (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

70 ' s Motown Demo - The Devastating Affair - I Want To Be Humble - (7.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

*CARTAPAPA* MAGIC MTG. Humiliation / Humble. EPOPEE D'URZA (1.45 EUR)

Usage commercial de ce terme