» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - humilier

humilier (v. trans.)

1.mortifier, rabaisser au plus bas, faire un affront.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de humilier dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - humilier

   Publicité ▼

dictionnaire analogique

humilier (v. pron.) [se+V]



humilier (v. tr.) [V+comp]



Le Littré (1880)

HUMILIER [u-mi-li-é]

1. Rendre humble. Humilier son coeur.

Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu.... ainsi Dieu l'humiliait par ce qui a coutume de nourrir l'orgueil, et lui faisait un remède de la cause de son mal (BOSSUET Anne de Gonz.)

2. Donner de la confusion, de la mortification.

Moab fut humilié en ce jour-là sous la main d'Israël (SACI Bible, Juges, III, 30)

Ne puis-je pas d'Achille humilier l'audace ? (RAC. Iphig. IV, 8)

Je n'ai point.... Assez humilié votre orgueil téméraire (VOLT. Orph. V, 4)

Racine sentait bien son extrême supériorité sur Euripide, mais il louait ce poëte grec pour humilier Perrault (VOLT. Dict. phil. Anciens et mod.)

....Mais les nièces prudentes Aiment bien mieux tromper qu'humilier leurs tantes (LANOUE Coquette corr. II, 1)

Tenez, monseigneur, n'humilions pas l'homme qui nous sert bien, crainte d'en faire un mauvais valet (BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5)

3. S'humilier, v. réfl. Avec la prép. à, condescendre humblement.

J'ai obéi à mon père et à ma mère ; je leur ai cédé ; je me suis humilié à leurs volontés raisonnables ou déraisonnables (MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, III, 38)

Absolument. Se rendre humble, s'abaisser.

Que celui qui s'humilie en votre présence ne soit pas renvoyé couvert de confusion (SACI Bible, Psaum. LXXIII, 21)

Notre grand maître a eu cette vertu [l'humilité] pendant sa vie ; mais, parce qu'il s'est humilié, il faut qu'il soit glorifié après sa mort (BOSSUET Cornet.)

Humilions-nous devant notre Dieu d'être coupables de ce crime énorme [l'idolâtrie] (BOSSUET Panég. St Victor, I)

....Il croit dans sa folie, Qu'il faut que devant lui tout d'abord s'humilie (BOILEAU Sat. V)

Aux pieds de l'Éternel je viens m'humilier (RAC. Esth. I, 1)

Vous voulez que le roi s'abaisse et s'humilie (RAC. Mithr. III, 1)

Ses paupières s'en humiliaient par pudeur (HAMILT. Gramm. 7)

Il s'est humilié sous la main de Dieu (MASS. Or. fun. Louis XIV)

S'infliger des humiliations réciproques. Ils se sont tour à tour humiliés.

HISTORIQUE

XIIe s.De son fieu [fief] ne se daingne vers vous humelier (Rou, V. 4427)Charles le reconforte et vers lui s'umelie (Ronc. p. 197)De grant outrage faire nus hom ne monteplie [prospère], Ainz se monte et essauce qui son cuer humelie (Sax. XXXII)Li reis Henris idunc de tant s'umiliad, Que par s'umilité en plur [pleurs] tuz les turnad (Th. le mart. 161)Nostre sires est dreituriers, et humilierent sei devant nostre seignur (Rois, p. 296)

XIIIe s.Sagement s'est vers lui [le roi] Symons humiliés [a fait les salutations convenables] (Berte, CXX)Quant sa mere le vit si humilié, si fu meüte [mue] en pitiet (Chr. de Rains, 222)Renart voit bien ne puet guenchir, Ne nule part ne puet foïr ; Vers son oncle moult s'umelie, Et doucement merci li prie (Ren. 7731)

XIVe s.Se comme par aventure, se ung grant segneur estoit prins et se il se humiliet devant son adversaire par paour de mort (ORESME Eth. 49)

XVe s.Adonc le roy [Alexandre le Grand] lui mesme alla prendre le chevalier entre ses bras, et l'ayda à mener en son pavillon, et l'assit en son propre siege, et le frota devant beau feu, et l'eschauffa pour le faire revenir ; et ainsi ce noble empereur humilia la grandeur de sa majesté par pitié et misericorde (Bouciq. IV, ch. 9)

XVIe s.Nous tenons nos entendemens captifs et les humilions, à ce qu'ils n'entreprennent point de s'eslever ou gronder contre l'authorité de Dieu (CALV. Instit. 1118)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. humiliar, umiliar, omeliar ; espagn. humillar ; ital. umiliare ; du lat. humiliare, de humilis (voy. HUMBLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HUMILIER.

3. Ajoutez :

S'humilier d'une chose, en ressentir de l'humilité.

Croyez-moi, le trop ou le trop peu que vous dites ne vous nuira pas devant Dieu, si vous vous en humiliez (ST-CYRAN à Singlin, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 458, 3e éd.)

 

Toutes les traductions de humilier


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2315 visiteurs en ligne

calculé en 0,110s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼