Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
Hypocoristique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
hypocoristique adjectif et nom masculin : qui sert à exprimer une attitude affectueuse. Par exemple Jeannot et Pierrot sont des hypocoristiques dérivés de Jean et Pierre.
Un énoncé est hypocoristique quand il est manifestement affectueux (étymologiquement "caressant"), et cela concerne aussi bien le lexique que la syntaxe ou la morphologie. Dans "on avait mal à ses quenottes" par exemple, le caractère hypocoristique est véhiculé à la fois par "quenottes", par une valeur d'emploi de l'imparfait (qui correspond à un présent ainsi volontairement décalé) et par l'utilisation de "on" (qui voudrait adoucir la douleur en la généralisant). Mais un tel énoncé est foncièrement hypocoristique parce que telle est son intention, sinon son effet, et parce que les relations entre locuteur(s) et allocutaire(s) le permettent. Il s'agit en somme d'une propriété du message, d'un acte de langage d'un type particulier, davantage que de phénomènes peu discriminants par eux-mêmes.
Voir aussi
Redoublement expressif
Catégories : Wikipédia:ébauche linguistique • Linguistique