INCLINÉ, ÉE (part. passé d'incliner)

1. Qui fait un angle par rapport à une certaine direction.

• Cette ligne, qui fait le milieu de la bande du nouveau continent, est inclinée à l'équateur d'environ 30 degrés (BUFF. Hist. nat. preuves théor. terre, Oeuvres, t. I, p. 301)

• Un hexaèdre rhomboïdal dont les quatre faces sont inclinées relativement à leurs bases (BUFF. Min. t. VI, p. 94)

En mécanique, plan incliné, plan qui n'est ni horizontal ni vertical, et qui, détruisant une partie du poids des corps, aide à monter les lourds fardeaux.

• Il n'y a que trois machines simples, les cordes, le plan incliné et le levier (FRANCOEUR Mécanique, I, 3)

Plan incliné, se dit dans les arts pour talus.

Terme de géologie. Stratification inclinée, celle des massifs dont les couches sont fort obliques ou presque verticales.

Terme de botanique. Tige inclinée, tige des plantes, quand elle s'élève en décrivant une courbe bien prononcée, dont la convexité regarde le ciel. Il ne faut pas confondre incliné avec décliné, qui ne s'applique qu'aux organes sexuels, étamines et style.

Urne inclinée, urne des mousses se penchant vers la terre par l'effet de la flexion du pédicule.

Terme d'entomologie. Aile inclinée, aile des insectes dont le sommet est comme pendant.

2. Courbé vers la terre, en parlant du corps ou de parties du corps.

• Le vautour, dont la situation est à demi horizontale, semble marquer la bassesse de son caractère par la position inclinée de son corps (BUFF. Ois. t. I, p. 206)

• Mlle de la Fayette, toujours à genoux, priant avec ferveur et profondément inclinée (GENLIS Mlle de la Fayette, p. 277, dans POUGENS)

• Me voici sous vos coups humblement inclinée (DUCIS Lear, III, 5)

• Près d'un ruisseau rapide, Vers la France entraîné, Il s'assied l'oeil humide Et le front incliné (BÉRANG. Exilé.)

• Ne levez point vos yeux vers la terre inclinés (C. DELAV. Paria, II, 1)

3. Qui a du penchant pour. Incliné au mal.

INCLINER (v. a.)

1. Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l'horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu'il renferme.

2. Baisser, courber vers la terre.

• C'est une extrême folie de n'oser incliner la tête devant ce précieux monument de la gloire de Jésus-Christ (BOSSUET Lett. sur l'ador. de la croix.)

• Mon frère, étais-tu fait pour incliner la tête Sous le poids des torrents vomis par la tempête ? (DUCIS Lear, IV, 5)

• Sujet et courtisan, Cours au pied d'un despote incliner ton turban (DUCIS Abufar, III, 4)

3. Fig. Porter à, disposer à.

• Où le ciel nous incline, à quoi sert la menace ? (RÉGNIER Élég. II)

• Et je sais encor moins comment votre cousine Peut être la personne où son penchant l'incline (MOL. Mis. IV, 1)

• Nos besoins nous inclinent à adhérer à ce qui est bon (BOSSUET Sermons, Culte dû à Dieu, 1)

• Vous ne pouvez pas encore concevoir comment est-ce que le Tout-Puissant peut mouvoir et incliner les volontés libres (FÉN. t. III, p. 272)

• Ces penchants heureux qui inclinent notre âme à la miséricorde (MASS. Myst. Misér.)

• Quels que soient les secours étrangers qui vous ont incliné vers le bien.... (DIDER. Essai sur la vertu.)

Absolument.

• Le vent berçait et inclinait à rêver (DIDER. dans le Dict. de POITEVIN.)

4. V. n. Être incliné, courbé vers.

• Et l'éternelle croix qui, surmontant le faîte [du Colisée de Rome], Incline comme un mât battu par la tempête (LAMART. Méd. II, 20)

Fig. Incliner vers sa fin, approcher de la fin, de la chute, de la ruine.

• La grandeur de Carthage incline vers la fin (MAIRET M. d'Andr. II, 3)

La victoire incline de ce côté, se dit en parlant de l'armée qui commence à obtenir l'avantage dans une bataille.

• Où chacun, seul témoin des grands coups qu'il portait, Ne pouvait discerner où le sort inclinait (CORN. Cid, IV, 3)

5. Avoir de l'inclination, de la prédilection pour quelque chose, être porté à quelque chose.

• Le coeur de la fille Inclinait trop pour notre jouvenceau (LA FONT. Remède.)

• La dame Pour l'autre emploi inclinait dans son âme (LA FONT. Remois.)

• De quelque côté qu'il incline, c'est sa volonté qui l'y porte (PASC. Prov. 8)

• Les confesseurs inclinent toujours à la miséricorde (BOSSUET Sermons, Sur la satisfaction, 3)

• Pendant que Rome incline vers l'aristocratie (MONTESQ. Esp. v, 8)

• Valérius se présente devant Claude et se défend ; Claude incline à l'absoudre (DIDER. Claude et Nér. I, 84)

Incliner, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : Dans son avis, il a incliné pour la rigueur ; et avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Il était incliné pour la rigueur.

6. S'incliner, v. réfl. Être dans une certaine situation faisant angle avec une direction donnée, spécialement avec l'horizon. L'étoile polaire s'incline de plus en plus sur l'horizon à mesure qu'on marche vers l'équateur.

7. Se baisser, se courber. L'arbre plie et s'incline, battu par les vents.

• On vit la mère du grand Condé venir présenter requête à la porte de la grand'chambre, et implorer la protection de tous les conseillers en s'inclinant devant eux à mesure qu'ils passaient (VOLT. Hist. parl. ch. LVI)

• Quand il avait débité sa science, Serrant le bec et parlant en cadence, Il s'inclinait d'un air sanctifié (GRESSET Vert-vert, II)

• Et mon riche habit me conseille D'apprendre à m'incliner bien bas (BÉRANG. Habit de cour.)

Fig. Se prosterner par respect, par crainte.

• Voyez.... comme elle abaisse cette tête auguste devant laquelle s'incline l'univers (BOSSUET Mar.-Thér.)