» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - inclination

inclination (n.f.)

1.disposition spontanée à se porter vers quelque chose ou quelqu'un; attirance, penchant.

2.action d'incliner le corps ou une partie du corps.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de inclination dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - inclination

   Publicité ▼

voir aussi

inclination (n.f.)

incliner

locutions

dictionnaire analogique


inclination (n. f.) [N + à comp (cc but) • N + à Ginf • N + pour + N]



Le Littré (1880)

INCLINATION (s. f.)[in-kli-na-sion ; en vers, de cinq syllabes]

1. Action de pencher.

Terme de laboratoire. Verser par inclination, verser quelque liqueur en penchant doucement le vaisseau.

2. Particulièrement. Action de pencher la tête ou le corps en signe d'acquiescement ou de respect.

On les [saint Marceau et sainte Geneviève] en empêche [de s'approcher tout à fait dans une procession], ils font seulement l'un à l'autre une douce inclination, et puis chacun s'en va chez soi (SÉV. 202)

On leur voyait [aux solitaires de la Thébaïde] multiplier leurs oraisons, inclinations ou génuflexions jusqu'à cent fois, jusqu'à deux cents fois, et même beaucoup plus souvent pendant le jour (BOSSUET Ét. d'orais. VI, 40)

La religion ne consiste ni dans les inclinations du corps, ni dans la modestie des yeux (BOURDAL. 5e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 478)

Zadig s'arrêta et lui fit une profonde inclination (VOLT. Zadig, 20)

3. Fig. Mouvement de l'âme par lequel on est porté à quelque chose.

Je connais que nos premières inclinations sont toujours les maîtresses (VOIT. Lett. 21)

Et l'inclination jamais n'a démenti Ce sang qui t'avait fait du contraire parti (CORN. Cinna, v, 1)

Quand on a de la vertu, on souffre cette contestation éternelle entre l'inclination et le devoir (SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET)

Pour satisfaire l'inclination naturelle qu'on a à la vanité (PASC. Prov. 9)

Pauline a-t-elle la même inclination pour la danse que sa soeur d'Adhémar ? (SÉV. 399)

Ces deux grands rois se connaissent ; c'est l'effet des soins de Madame ; ainsi leurs nobles inclinations concilieront leurs esprits, et la vertu sera entre eux une immortelle médiatrice (BOSSUET Duch. d'Orl.)

L'âme doit être morte à ses souhaits, voulant comme si elle ne voulait pas, comprenant comme si elle ne comprenait pas, sans avoir même de l'inclination pour le néant (BOSSUET États d'orais. III, 1)

Deux obstacles presque invincibles nous empêchent d'être les maîtres de nos volontés, l'inclination et l'habitude ; l'inclination rend le vice aimable, l'habitude le rend nécessaire (BOSSUET 4e sermon, Carême, Pénit. 2)

L'idolâtrie à laquelle le genre humain avait une inclination si prodigieuse (BOSSUET Hist. II, 6)

Qu'est-ce autre chose qu'une habitude, sinon une forte inclination ? (BOSSUET Sermons, Satisfaction, 2)

Cette inclination bienfaisante qui n'a jamais perdu une occasion de servir ceux qui ont eu besoin de son secours (FLÉCH. Mme de Mont.)

Vous nous attirez par vos promesses, vous nous faites craindre vos jugements, mon Dieu ; c'était assez de lui faire connaître vos volontés ; et ce que nous faisons par obligation et avec peine, elle le faisait par son inclination et par votre amour (FLÉCH. Marie-Thér.)

Il naquit avec ces inclinations libres et généreuses qui affranchissent l'âme de toute autre loi que de celle de ses devoirs (FLÉCH. Duc de Mont.)

Pourquoi auriez-vous inclination de croire que nous sommes sortis des Babyloniens ? (FÉNEL. t. XIX, p. 160)

Ce n'est pas qu'elles n'eussent quelque inclination à me secourir (FÉNEL. Tél. X.)

Presque tous les hommes ont l'inclination de se marier (FÉNEL. Tél. XII)

Je ne suis pas destiné à suivre mes inclinations (FÉNEL. ib. XXIII)

Vous avez je ne sais quelle inclination fatale pour la comédie larmoyante qui abrégera mes jours (VOLT. Lett. d'Argental, 5 sept. 1772)

Contre son inclination, contre la volonté même qu'on a.

Ce prince [Condé] que l'on regardait comme le héros de son siècle, rendu inutile à sa patrie dont il avait été le soutien, et ensuite je ne sais comment contre sa propre inclination armé contre elle (BOSSUET Anne de Gonz.)

4. Affection, amitié, amour.

Mon inclination a bien changé d'objet (CORN. Cid, v, 4)

Je donnai par devoir à son affection Tout ce que l'autre avait par inclination (CORN. Poly. I, 3)

Et l'inclination ne fait pas l'hyménée (CORN. Agésil. v, 4)

Je ne veux point forcer ton inclination (MOL. l'Avare, IV, 3)

Un mariage ne saurait être heureux où l'inclination n'est pas (MOL. ib.)

Du moment que je vous ai vu, je me suis senti pour vous de l'inclination (MOL. Pourc. I, 5)

Pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées ? (MOL. Fourb. III, 1)

Elle a peut-être quelque inclination en tête (MOL. Mal. imag. II, 7)

J'ai toujours eu pour vous une pente et une inclination qui m'a mise à deux doigts d'être ridicule (SÉV. à Bussy, 6 juin 1668)

Attaché d'inclination à M. le prince (HAMILT. Gramm. 5)

Il n'eut pas la même inclination que Nestor pour Télémaque (FÉN. Tél. xv.)

Vous me blâmerez peut-être, de prendre trop facilement des inclinations dans les lieux où je passe (FÉN. ib. XXII)

J'étais [Henri VIII] aussi prompt à me dégoûter qu'à prendre une inclination (FÉN. ib. t. XIX, p. 381)

Mariage d'inclination, mariage où l'inclination est le motif déterminant, par opposition à mariage d'argent ou de convenance.

5. Familièrement. La personne qu'on aime.

N'auriez-vous point quelque secrète inclination avec qui vous souhaiteriez que votre père vous mariât ? (MOL. Am. méd. I, 3)

Maîtresse. Il a fait une inclination. Il a une inclination.

Boire aux inclinations de quelqu'un, boire à la santé de la dame qu'il aime.

Sostrate : Verse à boire. - Straton, buvant : à vos inclinations (Mme DE LA MOTTE Matrone d'Éphèse, sc. 11)

6. La chose pour laquelle on a du penchant. La chasse est son inclination.

SYNONYME

INCLINATION, PENCHANT. Étymologiquement, inclination exprime l'idée d'incliner, et penchant celle de pencher. Ce qui penche est plus près de tomber que ce qui est incliné. C'est pourquoi le penchant est une inclination forte ; ou bien l'inclination est un penchant faible.

HISTORIQUE

XVe s.Et aussi leur principale inclination est de desirer leur prince estre foible (COMM. V, 16)

XVIe s.Ils l'enhortoient de suivre l'inclination de sa nature, laquelle l'avoit fait naistre à plus grandes choses (AMYOT Pyrrh. 10)Là où le pole est si fort elevé pour l'inclination [inclinaison] des cercles equidistans, que.... (AMYOT Marius, 18)Voilà les causes que l'on alleguoit de l'inclination que Ciceron avoit à ce jeune Caesar (AMYOT Cicéron, 57)L'inclination aux voluptez et la fuitte du labeur ne sont point en nous estrangeres (ID. Comment il faut ouïr, 4)Nostre façon ordinaire, c'est d'aller aprez les inclinations de nostre appetit, à gauche, à dextre (MONT. II, 3)Ignorants nos baise-mains et nos inclinations serpentées (MONT. II, 178)Vainement nous concluons aujourd'huy l'inclination et la decrepitude du monde (MONT. IV, 16)Le ciel donne aux esprits diverses passions, Diverses volontés et inclinations, à mestiers tout divers (DU BELLAY IV, 72, recto.)Puis osterez votre eau par inclination [en inclinant le vase] (PARÉ XXV, 46)Les coeurs estoient plus menés de Dieu que de leur propre mouvement ou inclination (CALV. Inst. 27)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. enclinatio ; espagn. inclinacion ; ital. inclinazione ; du lat. inclinationem, de inclinare, incliner.

 

Toutes les traductions de inclination


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3845 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Césarie Farrenc, Le Mariage de Raison et le Mariage d'Inclination (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

MMA7361 Angle Sensor Inclination Accéléromètre Acceleration Module Pour Arduino (2.89 EUR)

Usage commercial de ce terme

WIRU 5707 Haltezange Optikerzange Drahtbiegezange Inclination pliers (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PUBLICITE ADVERSTISING 1954 L.T PIVER parfum INCLINATION (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE PARFUMEE ANCIENNE " INCLINATION " de L.T. PIVER Paris (3.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

PPC H.B.SERIES 2128 POLICEMAN HAVE YOU THE TIME? NO NOR INCLINATION 1920 (1.48 GBP)

Usage commercial de ce terme

Une tendre inclination & Le sire de Rohan -Harlequin Série Royale N° 280 (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BMW Mini Cooper S R53 - Inclination Alarm Sensor 6575-6 923 207 9 - 657569232079 (27.98 GBP)

Usage commercial de ce terme

1854 Lord John Russell Struggle Between Duty And Inclination Satire (4.0 GBP)

Usage commercial de ce terme

BMW E46 3 SERIES ALARM INCLINATION INDICATOR/ALARM MODULE SENSOR (12.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

WIRU Inklinierzange 5713 Optikerzange Drahtbiegezange Inclination pliers wiru (69.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

lot 6 cartes parfumées Piver Paris Pompéïa Rève d'Or Ilka Inclination Ciel d'eté (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PUBLICITE- PARFUM INCLINATION LT. PIVER par Tolmer ref. 6204 (2.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

TILT SENSOR INCLINATION ALARM 65758386932 From E46 BMW 318i SE SALOON 2001 (9.95 GBP)

Usage commercial de ce terme

BMW E60 5 SERIES SALOON ALTERNATIVE POWER ALARM SIREN W INCLINATION 6936009 (8.99 GBP)

Usage commercial de ce terme

MMA7361 Angle Sensor Inclination Accelerometer Acceleration Module Arduino Speed (8.5 GBP)

Usage commercial de ce terme

Jaguar XK8 XKR 1998-2006 INCLINATION SENSOR SECURITY SYSTEM JLM21083 LNA 2630 AA (16.75 GBP)

Usage commercial de ce terme

Publicité Advertising 1957 Parfum "Inclination" par L.T Piver (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carte Publicitaire parfumée INCLINATION - L.T. PIVER - PARIS - Salon de Coiffure (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme