INQUIET, ÈTE (adj.)

1. Qui n'est pas en repos, en quiétude, qui ne peut rester en place. Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu, il veut en sortir.

• L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien qu'oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient pour ainsi dire en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous (LA BRUY. V)

Cheval inquiet, cheval qui, par trop d'ardeur, ne peut tenir en place, qui se tourmente et tourmente son cavalier.

Que la souffrance met dans une agitation continuelle. Le malade a été inquiet toute la nuit.

Sommeil inquiet, sommeil troublé, souvent interrompu.

Regard inquiet, se dit d'un regard qui se porte sans cesse deçà et delà.

• Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts (VOLT. Oedipe, III, 1)

On dit de même : visage inquiet.

• Dans les audiences vulgaires l'un toujours précipité vous trouble l'esprit ; l'autre, avec un visage inquiet et des regards incertains, vous ferme le coeur (BOSSUET le Tellier.)

2. Qui n'est jamais content de sa situation, de son état.

• Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règle (BOSSUET le Tellier.)

• Et peut-être Albéroni, Gortz et Charles même étaient-ils plutôt des hommes inquiets qui tentaient de grandes aventures que des hommes profonds qui prissent des mesures justes (VOLT. Russie, I, 8)

Il se dit, dans ce sens, des passions, des mouvements de l'âme.

• Mais le désir de voir et l'humeur inquiète L'emportèrent enfin (LA FONT. Fabl. IX, 2)

• On énerve la religion quand on la change, et on lui ôte un certain poids qui seul est capable de tenir les peuples ; ils ont dans le fond du coeur je ne sais quoi d'inquiet qui s'échappe, si on leur ôte ce frein nécessaire (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Il [le monde] sait remuer si puissamment je ne sais quoi d'inquiet et d'impatient que nous avons dans le fond du coeur, qu'il nous tient toujours en mouvement (BOSSUET Sermons, Vérit. convers. I)

• Son chagrin inquiet l'arrache de son lit ; Elle veut voir le jour, et sa douleur profonde M'ordonne toutefois d'écarter tout le monde (RAC. Phèdre, I, 2)

• Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette ? (RAC. Brit. I, 3)

• Fatiguez bien votre inquiet loisir (VOLT. Prud. II, 3)

• S'il y a des hommes qui portent dans la retraite les passions inquiètes des courtisans.... (CONDORCET Lieutaud.)

• Leur inquiète activité continuera à faire répandre des torrents de sang (RAYNAL Hist. phil. IV, ch. 32)

3. Qui est dans l'agitation d'esprit et dans la peine pour une crainte ou un tourment quelconque. Il attend des nouvelles, et il est inquiet sur l'issue de son procès.

• Je vous trouve aujourd'hui l'âme toute inquiète (BOILEAU Sat. III)

• Osmin a vu le sultan et l'armée ; Le superbe Amurat est toujours inquiet (RAC. Baj. I, 2)

Il se dit, en ce sens, des sentiments et des passions.

• L'ordre de son tyran et sa flamme inquiète Me pourront envier l'honneur de ma retraite (CORN. Sertor. I, 3)

• Du moins de Laelius la prudence inquiète Sur le point du combat nous envoie un trompette (CORN. Sophon. I, 1)

• Avec quelle douceur et quelle charité consolait-il quelques-uns de ses amis dont il voyait la conscience irrésolue et inquiète [pour se faire de protestants catholiques] ! (FLÉCH. Duc de Montausier.)

• Dissimulez, calmez ce transport inquiet (RAC. Andr. III, 1)

• Vous vivez, vous calmez nos douleurs inquiètes (VOLT. Zaïre, II, 3)

• Ta tendresse inquiète accroît ta vigilance (DUCIS Othel. II, 2)

Qui marque l'inquiétude. Une attitude inquiète.

INQUIÉTÉ, ÉE (part. passé d'inquiéter)

1. Privé de repos, de quiétude. Inquiété toute la nuit par les piqûres des cousins.

2. Qui est en butte à des attaques.

• À la réserve de quelques frontières inquiétées quelquefois par les voisins (BOSSUET Hist. III, 6)

3. Qui éprouve quelque agitation d'esprit par crainte et souci.

• Et nous verrons bientôt son coeur inquiété Me demander pardon de tant d'impiété (CORN. Poly. III, 3)

• Plusieurs de ses domestiques avaient été malheureusement nourris dans l'erreur que la France tolérait alors ; combien de fois l'a-t-on vu inquiété de leur salut, affligé de leur résistance, consolé par leur conversion ! (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• La Grèce en ma faveur est trop inquiétée (RAC. Andr. I, 2)

• Non, quoi que vous disiez, mon âme inquiétée De soupçons importuns n'est pas moins agitée (VOLT. Oedipe, IV, 1)

INQUIÉTER (v. a.)

1. Priver de repos, de quiétude, agiter.

• Et depuis qu'une fois elle [l'ardeur de régner] nous inquiète (CORN. Nicom. II, 1)

• Dans le temps même où les huguenots attiraient une attention sérieuse, le jansénisme inquiéta la France plus qu'il ne la troubla (VOLT. Louis XIV, 37)

2. Susciter quelque mauvaise affaire, quelque trouble. Il est inquiété pour une vieille affaire politique.

• Il avait pris la sage précaution d'envoyer à Larisse brûler tous ses papiers, afin que les Romains ne fussent point en état d'inquiéter aucun de ses amis (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 276, dans POUGENS)

• Il n'était pas aussi facile qu'on le croyait d'inquiéter l'auteur de Zaïre, d'Alzire, de Mérope et de Mahomet (MARMONTEL Mém. III)

Troubler quelqu'un dans la possession d'une chose. On l'inquiète sur la légitimité de son titre. Il fut inquiété dans la possession de cette terre.

Absolument. Si l'on m'inquiète, je ferai assigner mon vendeur en garantie.

3. Faire des démonstrations hostiles, des attaques pour troubler une armée, une province, une ville forte.

• Fabius jugea bien qu'Annibal serait obligé de prendre pour son retour le même chemin par lequel il etait venu, et qu'il serait facile de l'inquiéter dans sa marche (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 424, dans POUGENS)

• Ces agrestes guerriers dont l'audace indiscrète Pourrait inquiéter leur marche et leur retraite [des Perses] (VOLT. Scythes, IV, 1)

• Les Turcs étaient toujours maîtres de la Hongrie jusqu'à Bude, et inquiétaient le reste (VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1556)

• Comme les chaloupes chargées de cet approvisionnement pouvaient être inquiétées, il fallut poster, pour les soutenir, un corps de quinze cents hommes.... (RAYNAL Hist. phil. IX, 16)

4. Causer de l'agitation, en raison d'une crainte quelconque.

• Et qui n'a pas pour feindre assez de liberté Tant que pour son objet il est inquiété (CORN. Théod. III, 5)

• Il ne faut pas inquiéter un pénitent sur le passé (BOSSUET Lett. abb. 12)

• L'avenir l'inquiète et le présent le frappe (RAC. Esth. II, 3)

Absolument.

• Enfin son talent [de Hume], sa réputation deviennent assez éclatants pour inquiéter sur ses doctrines (VILLEMAIN Littér. fr. 18e siècle, 2e part. 3e leçon.)

5. S'inquiéter, v. réfl. Avoir l'esprit agité, en raison de quelque crainte.

• Et de quoi s'inquiète un coeur qui la méprise ? (CORN. Sertor. IV, 1)

• Votre zèle pour moi s'est trop inquiété (MOL. Tart. III, 3)

• Vous avez très bonne grâce de vous inquiéter sur la conservation d'une personne si considérable [le cardinal de Retz], et à qui vous devez tant d'amitié (SÉV. 26 août 1677)

• Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?) (RAC. Athal. II, 5)

• Cléopatre ne s'inquiétait pas plus des superstitions de l'Égypte qu'Hérode de celles de la Judée (VOLT. Défense de mon oncle, ch. XXI)