» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - interdire

interdire (v. trans.)

1.empêcher de faire, de dire.

2.frapper d'interdiction (ex. interdire qqn de ses droits civiques).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de interdire dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - interdire

   Publicité ▼

voir aussi

interdire (v.)

rejetable autoriser, laisser, permettre

locutions

dictionnaire analogique

interdire (v. pron.) [se+V • se+V de+Ginf]


étonner[Classe...]

interdire (v. tr.) [vieux] [V+comp]


excommunier[Classe]

territoire[DomaineCollocation]

interdire (v. tr.) [V+comp]




interdire (verbe)






expulser[Hyper.]

interdire (verbe)



Le Littré (1880)

INTERDIRE [in-tèr-di-r']

1. Empêcher d'user de.

.... et je vous l'ai tant dit, Prince, que ce discours vous dût être interdit (CORN. Nicom. I, 2)

L'effroi me saisit l'âme et m'interdit la voix (ROTR. Bélis. III, 7)

Le P. Caussin, défendant cette proposition [que le confesseur doit absoudre celui qui avoue que l'espérance d'être absous l'a porté à pécher], dit que, si elle n'était véritable, l'usage de la confession serait interdit à la plupart du monde (PASC. Prov. X)

On voit quelle est la nature des actes qui sont suspendus et comme interdits dans l'oraison positive et de quiétude (BOSSUET Ét. d'orais. VII, 11)

....Cotin nous peut-il nuire, Et par ses cris enfin que saurait-il produire ? Interdire à mes vers, dont peut-être il fait cas, L'entrée aux pensions où je ne prétends pas ? (BOILEAU Sat. IX.)

Ils n'ont qu'à m'interdire un reste d'espérances (RAC. Andr. II, 2)

Et depuis quand, seigneur, entre-t-on dans ces lieux Dont l'accès même était interdit à nos yeux ? (RAC. Baj. I, 1)

Tout nous interdisait, dans nos préventions, Une indigne alliance avec les nations (VOLT. Orphel. I, 1)

Qu'il ne cherche point à interdire à personne la liberté d'une juste défense (VOLT. Diatribe doct. Akakia.)

S'interdire une chose, l'interdire à soi-même. Il est obligé de s'interdire toute lecture.

Interdire le feu et l'eau, formule usitée chez les Romains dans les sentences de bannissement.

Fig. En parlant des choses auxquelles on attribue la faculté d'interdire, d'empêcher. Mes occupations m'interdisent ce plaisir, cet espoir.

2. Particulièrement, défendre, par une sentence, à un ecclésiastique l'exercice de ses fonctions, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. On lui a interdit cette église.

On voit que saint Hildebert, évêque du Mans, répondit à Yves de Chartres qu'il a eu raison d'interdire un prêtre pour toute sa vie qui, pour se défendre, avait tué un voleur d'un coup de pierre (PASC. Prov. XIV)

3. Défendre à quelqu'un, temporairement ou pour toujours, de continuer l'exercice de ses fonctions. On les a interdits pour deux ans. Sa Majesté, ayant trouvé que ledit sieur comte de Sourdis a eu tort.... l'a interdit de sa charge, Seignelay à Demain, dans JAL à mot.

On disait de même autrefois : interdire un présidial, un bailliage.

Fig.

Les dieux de ce haut rang te voulaient interdire, Puisqu'ils m'ont élevé le premier à l'empire (RAC. Théb. IV, 3)

4. En jurisprudence, ôter à quelqu'un la libre disposition de ses biens et même de sa personne.

Le majeur qui est dans un état habituel d'imbécillité, de démence ou de fureur, doit être interdit, même lorsque cet état présente des intervalles lucides (Code Nap. art. 489)

Le fils était imbécile ; ils le firent interdire juridiquement et enfermer à Paris, à Saint-Lazarre (SAINT-SIMON 16, 185)

Nous avons résolu, d'une commune voix, De vous faire interdire, en observant les lois (REGNARD Légat. III, 8)

5. Figurément. ôter l'usage de la raison, étonner, troubler.

Et ce brusque discours a de quoi m'interdire (REGNARD Ménechm. III, 5)

Le passé m'interdit et le présent m'accable (VOLT. Oedipe, IV, 1)

Excusez-moi si je suis interdite De vos discours et de votre visite (VOLT. Enf. prod. II, 3)

6. S'interdire, v. réfl. Être interdit, défendu. Cela ne s'interdit pas.

7. Se priver soi-même de certaines fonctions.

Le chancelier les interdit des fonctions de leurs charges ; ils s'interdisaient eux-mêmes (VOLT. Hist. parl. ch. 55)

8. S'interdire, devenir interdit, confus. Il s'interdit facilement.

Achevez de lire ; Votre âme, pour ce mot, ne doit point s'interdire (MOL. D. Garcie, II, 6)

HISTORIQUE

XIIe s.E quant à saint iglise e à Deu s'umilie, N'i ad lei ne decré ne rien qui l'entredie (Th. le mart. 84)Se pape u arcevesques nului entredesist (ib. 67)

XIIIe s.Pour ce que la cité de Loon estoit entredite de l'evesque de Loon, de qui les bourgois avoient apelé à l'arcevesque de Rains (Miracles St Loys, p. 165)

XIVe s.N'as-tu entendu que j'ay dict Que mon secret t'est interdict ? (Nat. à l'alch. 646)

XVe s.Escharceté [lésine] est à noble interdite ; Tout gentil cueur tient au large sa bende (A. CHARTIER Bréviaire des nobles.)

XVIe s.Clodius le fist declarer [Cicéron] par affiches publiques interdict, avec defense de le recevoir à couvert à cinq cents mille à la ronde de toute l'Italie (AMYOT Cicér. 41)Et sommes tous enclins, quand tout est dict, à desirer ce qui est interdit (ST-GELAIS 200)Sa majesté en demeura comme entredicte, sans advancer aulcune replique (CARLOIX IV, 15)Ayant interdict aux habitans de porter les armes (MONT. I, 311)Le reculer leur estant interdict par la foule qui les suyvoit (MONT. II, 38)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. entre-dire ; espagn. entredecir ; ital. interdire ; du lat. interdicere, de inter, entre, et dicere, dire ; interdicere jus, dire entre, invoquer une loi, contester, et par suite défendre.

 

Toutes les traductions de interdire


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3225 visiteurs en ligne

calculé en 0,265s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

PLAQUE METAL IL EST INTERDIT D'INTERDIRE RETRO VINTAGE DECORATION (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Sciences & Avenir n° 591 Mai 1996 Interdire le Diesel en ville ? Les Allergies.. (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

1 ensemble de segments d'interdire arcs E-19 NE-19-02D (1 jeu - 4 segments) (20.1 EUR)

Usage commercial de ce terme

Sticker militant "interdit d'interdire" autocollant pour voiture, frigo, murs... (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

INTERDIRE LE TABAC L'URGENCE 2012 DOCTEUR MARTINE PEREZ (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BOITE ALLUMETTES IL EST INTERDIT D'INTERDIRE (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pour interdire les massacres en temps de paix-Handicap International (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Body Interdit de m'interdire (71) (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

3 en 1 Badge Porte Clefs Décapsuleur metal Ø50mm INTERDIT D'INTERDIRE anti (2.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

Poster/Affiche. Slogan Mai 68. " Il est interdit d'interdire." Neuf. (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Interdit d'interdire ! Slogans et affiches de la revolution Anonyme L'Esprit F (14.77 EUR)

Usage commercial de ce terme

# Charlie Hebdo N°157 Que faire contre FN.. L'interdire (2.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cage Décoration - Interdire Fruits Suspendu Aviaire Jeux Mobile Charme Avec Bell (12.58 EUR)

Usage commercial de ce terme

Additifs nuisibles - ceux qu'il faut absolument s'interdire Charles Wart Amyris (17.12 EUR)

Usage commercial de ce terme

Faut-il interdire les ecrans aux enfants ? Serge Tisseron Bernard Stiegler Edit (21.57 EUR)

Usage commercial de ce terme

Interdire le tabac, l'urgence Martine Perez Jacob (33.28 EUR)

Usage commercial de ce terme

Il est interdit d'interdire Dietrich Erick Occasion Livre (11.4 EUR)

Usage commercial de ce terme