REMARQUE

On entend quelquefois dire : cousins issus germains ; cela n'est pas correct.

HISTORIQUE

Xe s.— Si escit foers [hors] de la civitate (Fragm. de Val. p. 468)

XIe s.— Eissez des nefs, montez, si chevauchez (Ch. de Rol. CXCVI)— Paien d'Arabe des nefs se sont eissut (ib. CXCVII)

XIIe s.— Li hoir qui en issirent [du mariage] furent fier et felon (Sax. III)— Car issir les ferai de lor peaux à rebours (ib. XXVII)— Turpins l'entant, de sens cuida issir (Roncisv. 60)— Jà de mon cuer [coeur] n'istra mais la semblance Dont [ma dame] me conquist as mos pleins de douceur (Couci, XVI)— À l'eissir de la chambre durement se hasta (Th. le mart. 46)

XIIIe s.— Tel coup que li clairs sans en conviendra issir (Berte, XIII)— Entrez en cest sentier, n'en issiez pour riens née (ib. XLVI)— Symons ist de la chambre, toute la gent enmaine (ib. L)— Et nus [nul] de la ville n'issi encontre aus [eux], dont mout fu grans merveille (VILLEH. LXXIV)— Tel clarté de la pierre yssoit Que.... (la Rose, 1110)— La folie fu tost emprise ; Mais à l'issir a grant mestrise (ib. 3074)— L'autre ot [pour époux] messire Herart de Brienne, dont grant lignage est issu (JOINV. 207)

XIVe s.— Il ne puet issir dou vaissel que ce qu'on i a mis (Prov. rurauset vulgaus)

XVe s.— Et issirent contre la roïne et son ains-né fils communement tous ceux de Londres.... (FROISS. I, I, 25)

XVIe s.— Non que j'eusse opinion qu'il pust issir de moy chose qui meritast d'estre mise devant vos yeux (AMYOT Epît.)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. eissir, issir ; catal. exir ; ital. escire, uscire ; du lat. exire, de ex, hors, et ire, aller (voy. IRAI).

SYNONYME

ISSUE, SORTIE. Issue est plus général que sortie. La sortie est le passage par où l'on sort habituellement ; l'issue est toute ouverture par où l'on peut sortir. La porte est à la fois une sortie et une issue ; la fenêtre n'est pas une sortie, mais, en un cas pressant, elle peut être une issue.

HISTORIQUE

XIIIe s.— À l'issue d'avril, au tems dous et joli, Berte, I, Seignur, à l'eissue del cors, Quant les ames se issent fors.... (MARIE Purgatoire, 49 Perdue avons l'issue devers cele partie, Ch. d'Ant. IV, 473)— Et se l'eglise ne le fet, li sires pot penre l'eritage en se [sa] main et joïr des issues (BEAUMANOIR XII, 5)— Male coze seroit que cil qui mainnent [logent] en autrui mesons fussent contraint d'issir, qu'il ne peussent lor cozes [choses] widier avant lor issue (BEAUMANOIR XXXVIII, 3)— Es issues des viles li quemin sont plus large que il ne doivent estre à plain champ (BEAUMANOIR XXV, 9)

XIVe s.— Les yssues du beuf coustent à la triperie huit sous (Ménagier, II, 5)

XVe s.— Si firent ceux qui dedans se tinrent [à Cherbourg] plusieurs belles issues [sorties] et emprises (FROISS. II, II, 29)— Wanvich, la très bonne ville et cité laquelle est à l'entrée d'Escoce, et à l'issue du pays de Northombelande (FROISS. I, I, 58)— Qu'il ne partiroit point de là jusques à ce qu'on vist l'yssue de ceste matiere (COMM. II, 13)— J'ay pensé que nous ferons trois yssues [troupes de chevaliers pour un tournois], et si aura en chascune deux cens chevaliers ; si aura chascune yssue une banniere de mes armes pour alliance faire (Perceforest, t. I, f° 134)

XVIe s.— Je ne sçay quelle yssue sera de ceste entreprinse (RAB. Gar. I, 47)— Chambre garnie de arriere chambre et yssue en une grande sale (RAB. ib. I, 53)— De la chose non tissue L'heureuse fin et l'issue Se cache en la main de Dieu (RONS. 396)— Ouvrages de four, confifitures et issues de table curieusement labourées et apprestées (AMYOT Lucul. 80)— Il n'y a chemin qui n'ait son issue (MONT. I, 88)— Ils mangeoient, comme nous, le fruict à l'issue de la table (MONT. I, 372)— Trois services : à sçavoir les entrées de table, puis la chair ou poisson, et finablement l'yssue (Ordonn. du 20 janv. 1563)

ÉTYMOLOGIE

Issu ; provenç. issit, eyssuit ; catal. exit ; ital. escita, uscita.