LANGUIR (v. n.)

1. Être dans un état de maladie lente. Il est phthisique, il y a plusieurs mois qu'il languit.

• Je languissais, mes ans s'éteignaient dans l'ennui (M. J. CHÉN. Gracq. I, 4)

2. Souffrir de la continuité de quelque mal autre que la maladie. On le fit languir dans les supplices. Tuez tout de suite cet animal, ne le faites pas languir.

• Ou, s'il me faut languir prisonnière en ces lieux (CORN. Perthar. I, 3)

• Je languis de tout ce que je vois, mais je ne meurs pas encore ; Dieu me laisse dans ce monde pour souffrir (MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711)

• Et le jour a trois fois chassé la nuit obscure Depuis que votre corps languit sans nourriture (RAC. Phèdre, I, 3)

• Une jeunesse qui avait langui dans la misère (FÉN. Tél. XIII)

• Cette chambre [à la Bastille] était déjà occupée par un vieux solitaire de Port-Royal nommé Gordon, qui y languissait depuis deux ans (VOLT. l'Ingénu, 9)

• La Grèce entière est libre, et la molle Ionie Sous un joug odieux languit assujettie (VOLT. Brut. I, 2)

3. Être en proie à de continuelles et énervantes peines de l'esprit, de l'âme. Languir d'ennui.

• On languit pendant qu'on espère (SCARR. Oeuv. t. I, p. 213)

• Mon âme, loin de vous, languira solitaire (RAC. Alex. V, 1)

• Est-ce à moi de languir dans cette incertitude ? (RAC. Athal. III, 3)

4. Fig. Être dans un état d'humiliation, de faiblesse, comparé à une maladie de langueur.

• Ah ! ne languissons plus dans un coin du Bosphore (RAC. Mithr I, 3)

• Si vous les laissez languir dans une paix continuelle (FÉN. Tél. XIV)

• Je vois de Mahomet ces lâches successeurs.... Sous un nom sans pouvoir languir dans Babylone (VOLT. Zaïre, I, 2)

• Ils n'abandonnent point leur fertile patrie Pour languir aux déserts de l'aride Arabie (VOLT. Zaïre, III, 1)

• Une esclave chrétienne et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser (VOLT. ib. IV, 5)

• Ce grand corps déchiré dont les membres épars Languissent dispersés, sans honneur et sans vie (VOLT. Fanat. II, 5)

5. Il se dit des végétaux qui ne sont pas en bon état, qui poussent faiblement. Ces arbres languissent faute d'eau.

La nature languit, toutes choses languissent pendant l'hiver, c'est-à-dire la nature est comme engourdie pendant l'hiver.

6. Souffrir du mal d'amour.

• Je suis de ces gens-là qui languissent pour vous (RÉGNIER Sat. XIII)

• Je vous conjure, ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, de lui dire que je languis d'amour (SACI Bible, Cant. des cant. V, 8)

• Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée (RAC. Phèdre, II, 5)

Il se dit, dans le même sens, de l'expression du regard.

• Ses grands yeux noirs qui languissaient, en brillant doucement d'un feu tendre (VOLT. Zadig, 13)

7. Manquer de force, de vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit. Ces vers languissent. Les derniers actes languissent. L'intérêt languit.

• Nous ne pouvons rien, faibles orateurs, pour la gloire des âmes extraordinaires ; le sage a raison de dire que leurs seules actions les peuvent louer ; toute autre louange languit auprès des grands noms (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Notre style languit dans un remerciement (BOILEAU Ép. VIII)

Dans un sens analogue. La conversation languissait, personne ne soutenait la conversation, on la laissait tomber.

• Il s'en faut beaucoup que la conversation ne languisse ; Corbinelli y tient bien sa place (SÉV. 19 juin 1680)

Les nouvelles, les plaisirs languissent, il y a peu de nouvelles importantes, il y a peu de divertissements.

N'être pas couru, en parlant d'un prédicateur.

• Le grand Bourdaloue, qui faisait languir l'année passée le P. de la Tour, le P. de la Roche, même M. Anselme qui brille à Saint-Paul [célèbres prédicateurs d'alors] (SÉV. 28 mars 1689)

8. Être dans un état de langueur, en parlant des choses, ne pas se faire, ne pas marcher.

• C'est une de vos raisons pour ne point laisser languir cette requête (SÉV. 560)

• Le commerce languit (FÉN. Tél. III)

• Les factions troublent le sérail, et la guerre de Hongrie languit (VOLT. Ann. Emp. Rodolphe II, 1603)

• Les travaux languirent, furent même interrompus (RAYNAL Hist. phil. XIV, 31)

• Mais bientôt d'une guerre utile à nos projets Ses trésors épuisés font languir les apprêts (C. DELAV. Vêp. sic. I, 1)

L'affaire languit, elle traîne en longueur.

• Tout cela me donne une bonne espérance de l'affaire des Sirven, quoiqu'elle languisse beaucoup (VOLT. Lett. Damilav. 4 déc. 1767)

9. Attendre avec impatience.

• Ne me fais plus languir, dis promptement (CORN. Théod. IV, 2)

• Savez-vous que votre souvenir fait ici la fortune de ceux que vous en favorisez ? les autres languissent après (SÉV. 23)

• Je languis après les jours de poste (SÉV. 32)

• Pendant qu'on ne craint pas de faire misérablement languir des marchands et des ouvriers (BOSSUET Sermons, Justice, 1)

• Ne faites point languir une si juste envie (RAC. Brit. V, 2)

• Sa bonté [d'une dame] ne fit pas languir son nouvel amant (HAMILT. Gramm. 8)

• Tu as mis ta vengeance en mes mains, je ne dois pas la faire languir (MONTESQ. Lett. pers. 159)

Familièrement. Languir de, languir que, souhaiter beaucoup. Je languis d'avoir de vos nouvelles.

• Je languis bien que cette retraite à Saint-Cyr soit finie (MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 12 mars 1696)

LANGUISSANT, ANTE (adj.)

1. Qui languit. Un malade languissant.

• Un excès de plaisir nous rend tous languissants, Et, quand il surprend l'âme, il accable les sens (CORN. Cid, IV, 5)

• La pauvre Madelonne [Mme de Grignan] est toujours languissante ; sa mauvaise santé fait le plus grand chagrin de ma vie (SÉV. 27 fév. 1679)

Substantivement.

• L'on m'oblige de faire résonner à vos oreilles les gémissements des infirmes et les plaintes des languissants (BOSSUET 1er sermon, Fête de tous les saints, préambule)

Même sens, en parlant de choses.

• Ma santé est toujours languissante ; mon tempérament a toujours été assez délicat ; l'âge et les chagrins ne le fortifient pas (MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 9 juin 1703)

• Hélas ! servez de guide à mes pas languissants ! (VOLT. Fanat. IV, 4)

• J'ai senti ranimer ma force languissante (VOLT. Orph. I, 2)

• Cet amour, dites-vous, qui vous touche pour elle, Fut d'un feu passager la légère étincelle ; Ses imprudents refus, la colère et le temps En ont éteint dans vous les restes languissants (VOLT. ib. III, 4)

• Je cours y ranimer sa languissante vie (VOLT. ib. IV, 6)

• Rien de sa languissante vie Ne peut ranimer le flambeau ; Sa jeunesse sera flétrie Avant l'herbe de la prairie, Avant le pampre du coteau (MILLEV. Chute des feuilles.)

• Ma soeur, ce vase échappe à vos bras languissants (C. DELAV. Paria, II, 6)

Regards languissants, regards qui marquent beaucoup d'abattement ou beaucoup d'amour.

2. Qui est sans vivacité ni ardeur.

• Celle [ardeur] qui vous pressait de courir au baptême, Languissante déjà, cesse d'être la même (CORN. Poly. I, 1)

• Ne soyez pas prompt à parler et languissant à faire (BOSSUET Polit. V, II, 8)

• Ainsi parle un esprit languissant de mollesse (BOILEAU Sat. IX.)

• Je m'agite, je cours, languissante, abattue (RAC. Bérén. IV, 1)

Il se dit aussi des choses en ce sens.

• On me promettait 1400 livres à Paris le 20e du mois passé, dont je n'ai point encore entendu parler.... ces manières lentes et languissantes me déplaisent fort (SÉV. (sans date) n° 1397, éd. RÉGNIER.)

• Que ne puis-je moi-même, Échauffant par mes pleurs ses soins trop languissants, Mettre dans ses discours tout l'amour que je sens ? (RAC. Baj. IV, 1)

3. Qui n'a ni force ni vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit.

• Épier si des vers la rime est brève ou longue, Ou bien si la voyelle, à l'autre s'unissant, Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant (RÉGNIER Satires, le Critique outré.)

• Bienheureux Scudéry, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume ; Tes écrits, il est vrai, sans art et languissants, Semblent être formés en dépit du bon sens (BOILEAU Sat. II)

• Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant (BOILEAU Ép. IX.)

4. Qui est sans activité, sans mouvement, en parlant des choses. Des affaires languissantes. Une conversation languissante.

• Un amusement languissant l'ennuiera (PASC. dans COUSIN)