» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - leur

leur (pro.)

1.dont ils (elles) sont les bénéficiaires (ex. je leur ai donné des conseils).

leur (dét.)

1.qui leur appartient, qui leur appartiennent (à eux, à elles) (ex. leurs idées sont rétrogrades).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de leur dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - leur

   Publicité ▼

locutions

-Analyse des dangers et Points critiques pour leur maîtrise • Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité • Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence • Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille • D-Day, leur jour le plus long • Deux daimyos et leur serviteur • Discours de la girafe au chef des six Osages prononcé le jour de leur visite au jardin du Roi, traduit de l’arabe par l’interprète de la girafe • Départements français avec leur carte de localisation • Etten-Leur • Femmes d'Alger dans leur appartement • Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité • J'aurai leur peau (Les Maîtres de l'horreur) • Le Match de leur vie • Le Match de leur vie (film, 2002) • Le Match de leur vie (film, 2004) • Les Enfoirés font leur cinéma • Les Procès témoins de leur temps • Les cigognes n'en font qu'à leur tête • Leur aventure • Leur dernière nuit • Leur morale et la nôtre • Leur morale et la nôtre (homonymie) • Leur morale... et la nôtre (film, 2008) • Liste de footballeurs ayant donné leur nom à un geste technique • Liste de footballeurs ayant joué dans un seul club durant leur carrière • Liste de sociétés ayant leur siège à San Francisco • Liste des grandes sociétés ayant leur siège à New York • Liste des papes selon la durée de leur pontificat • Liste des sociétés ayant leur siège à Boston • Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution • Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique • Nos héros réussiront-ils à retrouver leur ami mystérieusement disparu en Afrique ? • Personnes connues pour leur engagement sur la peine de mort • Relations des végétaux avec leur environnement • Responsabilité des parents du fait de leur enfant • Sarah et Julie n'en font qu'à leur tête • Trois Filles de leur mère • Typologie des routes pour leur conception en France • Télé, leur vie ! • Villes du Nord classées selon leur population • War 'l leur • À la rencontre de divers aspects du monde contemporain ayant en commun leur illustration sur support audiovisuel

dictionnaire analogique

Le Littré (1880)

LEUR [leur]

1. Pronom personnel pluriel des deux genres, qui signifie à eux, à elles. Il se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement des personnes. Il faut compter sur l'ingratitude des hommes et ne pas laisser de leur faire du bien. FÉN. Tél. XXIV.

Avec un impératif, il se place immédiatement après le verbe Donnez-leur du pain.

Va, dis-leur qu'à ce prix je leur permets de vivre (RAC. Athal. V, 1)

Mais, toujours avec un impératif, si un pronom de la 3e personne, complément direct du verbe, est joint à leur, leur se met après ce pronom. Donne-le-leur. Donne-la-leur. Donne-les-leur.

Avec un pronom de la 1re ou de la 2e personne, leur ne se dit pas, il faut à eux. Donne-toi à eux, et non : donne-toi-leur.

Il se dit quelquefois des animaux, des plantes, et même des choses inanimées. Ces chevaux sont fatigués, faites-leur donner de l'avoine. Ces orangers vont périr si on ne leur donne de l'eau. J'ai pris beaucoup de bains pendant ma maladie : je leur dois ma guérison.

2. Leur se construit avec en, et se met devant. Je leur en parlerai.

Il se construit avec y et se met devant. Ils ont une belle campagne, je leur y rendrai visite.

REMARQUE

Je leur suis parent, est une phrase populaire, qui n'est pas du bon usage, et qui rentre dans la locution populaire aussi : le fils à Pierre.

HISTORIQUE

et ÉTYM. Voy. LEUR 2. Leur, pronom, et leur, adj. possessif, qui sont grammaticalement deux mots différents, sont étymologiquement le même mot.

LEUR (adj. poss. des deux genres)[leur]

1. Il signifie d'eux, d'elles, qui appartient à eux, à elles ; il est ordinairement relatif aux personnes. Il est leur adversaire, mais il a leur estime.

Lorsque d'un saint respect tous les Persans touchés N'osent lever leurs fronts à la terre attachés.... (RAC. Esth. II, 1)

Il est bien dur pour un coeur magnanime D'attendre des secours de ceux qu'on mésestime, Leurs refus sont affreux, leurs bienfaits font rougir (VOLT. Zaïre, II, 1)

Il se dit quelquefois relativement aux animaux, aux plantes et même aux choses inanimées. Les chevaux ont perdu leurs fers. Mes orangers ont perdu leurs feuilles.

Le char d'Amphitrite, traîné par des chevaux marins plus blancs que la neige ; ... leurs yeux étaient enflammés, et leurs bouches étaient fumantes (FÉN. Tél. IV)

Les hautes montagnes de Thrace, qui de leurs fronts couverts de neige et de glace depuis l'origine du monde fendent les nues (FÉN. ib. XIX.)

2. Quelquefois on le dit d'un nom au singulier, pourvu que ce nom soit collectif.

C'est une famille illustre ; leurs aïeux sont nommés dans l'histoire.... Une Espagnole eût promis davantage, je n'ai point leurs moeurs, est très français ; lisez la grammaire à l'article des pronoms collectifs (VOLT. Lett. Thiriot, 16 mars 1736)

3. Leur placé devant les comparatifs et les adverbes comparatifs forme un superlatif. Leurs meilleurs amis. Leurs plus beaux fruits. Leur plus riche habit.

4. Leur précédé de l'article le, la, les, s'emploie pronominalement. Les gens sages conservent leurs amis, et les fous perdent les leurs.

Les mémoires de Ludlowe, colonel alors dans l'armée [républicaine anglaise], et l'un des juges [de Charles 1er], font voir combien leur fierté était flattée en secret de condamner en maîtres celui qui avait été le leur (VOLT. Moeurs, 180)

Ils vous ont servi de modèle, Et vous auriez été le leur (VOLT. Lettres en vers et en prose, 113)

Quoique d'ordinaire il soit relatif aux personnes, on le peut dire des animaux, et même des choses inanimées. Cette poule a laissé son grain ; les autres ont mangé le leur. Ce mur nouveau a perdu son aplomb ; les vieux ont gardé le leur.

Le genre humain s'égara jusqu'à adorer ses vices et ses passions ; et il ne faut pas s'en étonner : il n'y avait point de puissance plus inévitable ni plus tyrannique que la leur (BOSSUET Hist. II, 3)

5. Leur s'emploie substantivement pour signifier ce qui est à eux, à elles. Qu'ils gardent ce qu'ils ont, je ne veux rien du leur.

N'oubliez pas que vous avez des parents et des alliés qui ne doivent pas en souffrir ; et que du moins il n'y aille rien du leur ; c'est tout ce qu'on vous demande (MARIV. Marianne, 7e part.)

6. Leurs, au pluriel, est quelquefois substantif et signifie leurs parents, leurs amis, ceux qui leur sont attachés. Je m'intéresse à eux et aux leurs.

J'y pris la même part que si j'eusse été un des leurs (MARMONTEL Mém. X.)

REMARQUE

Leur se répète devant les adjectifs qui ont un sens opposé ou différent ; ainsi : Ils nous ont montré leurs bonnes et leurs mauvaises marchandises. Mais il ne se répète pas devant les adjectifs qui ont à peu près la même signification : Ils nous ont montré leurs beaux et brillants équipages. Cette règle n'est nullement obligatoire ; elle n'est pas observée dans cette phrase-ci :Avec leur froide et leur pesante sagesse (BALZ. De la cour, 5e disc.) Pour cela on consulte beaucoup l'oreille.

HISTORIQUE

Xe s.E lor peccatum lor dimisit (Fragm. de Valenc. p. 468)

XIe s.Or et argent [il] lur met tut en present (Ch. de Rol. XXIX)À lur signor (ib. XXVIII)[Ils] Vont par le camp [champ], si requerent les lor (ib.)cx. Paien reclament un lur deu Tervagant (ib. CLXXVI)[Mon âme] Entre les lur est alouée et mise (ib. CCVI)Franc s'en iront en France la lor tere (ib. IV)Enz en lur mains [ils] portent branches d'olive (ib. VII)

XIIe s.Mort [il] le trestourne entre deux cens de lor [des leurs] (Ronc. 79)Espeigne ert [sera] lor, de ce se vont vantant (ib. 122)Congié demandent, et il lor a doné (ib. 203)Et cent ostaiges volontiers lor ofrons, Et li lor home volentiers devenons (Raoul de C. 163)

XIIIe s.Se il tienent mes comandemenz por escomeniez et les leur por loiaux.... (Psautier, f° 108)Et bien li deïssent apertement que il pourchaceroient le leur si come il porroient (VILLEH. XCIII)Dux Naymes leur ala les esperons chausser (Berte, CXXIX)Toutes leur aventures se [je] vouloie conter (ib. 111)En la terre hongroise, en un leur bel manage (ib. LXX)Moult lor convient soffrir dolor, Ains que gens lor doignent [donnent] du lor (la Rose, 8020)Les barons, qui deussent garder le leur pour bien emploier en lieu et tens, se pristrent à donner les grans mangers et les outrageuses viandes (JOINV. 217)

XIVe s.Belle chose leur sembloit que les leur regnassent à Rome (BERCHEURE f° 29, verso.)Il tolt [enlève] et emble aux gens le leur, Dont en la fin muert [meurt] à doleur (BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 18)Nostre dit habitant seront tenuz de maintenir au leur [à leurs dépens] les aules [halles] (DU CANGE aula.)D'autre partie les meres scevent mielx que les enfans sont leur, que les peres ne scevent que il sont leur (ORESME Eth. 276)À leur [à eux] ou aulcun d'eulx (Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 656)

XVe s.Les princes en leurs jeunesses (COMM. Prol.)Ils eussent bien voulu le dit royaume leur, car ils y avoient meilleur droit que ceux qui l'ont possedé (COMM. VIII, 16)

XVIe s.La commune de son armée.... au mespris de leur chef et de son triomphe (MONT. I, 4)Les leurs (MONT. I, 14)Ils doibvent du plus leur [ils doivent de ce qui est plus à eux] (MONT. I, 31)Comme fait le monde, sans exercer leurs [ses] forces (MONT. I, 34)Ceste desbauche qui se veoid en nostre jeunesse au port de leurs [ses] vestements (MONT. I, 192)On leur [les] a veu parfois s'accuser de... (MONT. IV, 186)Et pour comble de leurs malheurs ils esteient tenus pour mahumettans entre les chrestiens et pour chrestiens entre les leur (D'AUB. Hist. I, 346)Le peuple lui donnant de bon coeur la disme de leur fruits et le quint de leur butins (D'AUB. ib. I, 349)Cette leur mauvaise intention s'est encores rendue plus manifeste depuis que.... (D'AUB. ib. III, 331)Nul de ceux que l'on appelle leurs mignons n'oze leur dire librement leur verité (AMYOT Timol. 21)

ÉTYMOLOGIE

Berry et Normandie, leux ; bourguig. lo devant une consonne : lo peire, leur père ; los devant une voyelle : los efan, leur enfant ; lote, au féminin devant une consonne : lote raice, leur race ; chécun de lor, chacun d'eux ; provenç. lor, lhor, lur ; catal. lur ; ital. loro ; du génitif latin pluriel illorum, d'eux, nominatif ille (voy. IL). Leur, représentant illorum, était toujours invariable ; on n'a commencé à le faire varier que dans le XVe et le XVIe siècle, encore sans uniformité ; dans leurs manuscrits autographes, Brantôme et Malherbe écrivent toujours leur amitiés, leur guerres.

Wikipedia

Leur

                   
Leur
Blason de Leur
Héraldique
Image illustrative de l'article Leur
Administration
Pays Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas
Commune Wijchen
Province Gueldre
Code postal 6615
Indicatif téléphonique international +(31)
Démographie
Population 927 hab. (2009)
Géographie
Coordonnées 51° 51′ 00″ Nord
       5° 40′ 08″ Est
/ 51.850000, 5.668889
  
Localisation

Géolocalisation sur la carte : Gueldre

Voir sur la carte Gueldre administrative
City locator 14.svg
Leur

Géolocalisation sur la carte : Pays-Bas

Voir sur la carte Pays-Bas administrative
City locator 14.svg
Leur

Leur est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Wijchen, dans la province du Gueldre. En 2009, Leur et Hernen comptaient 924 habitants.

   
               

 

Toutes les traductions de leur


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4136 visiteurs en ligne

calculé en 0,140s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

splendide CPA Carvin, La Rue du Centre, une famille devant leur commerce 1916 (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Timberland EARTHKEEPERS ADVENTURE CUPSOLE CHUKKA 3301 A neuve dans leur boite ! (89.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Vans Era Decon CA Sneaker neuve dans leur boite taille EUR 40 / US 7,5 VOX19SG (29.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Leur crime? ils sont malades... / Follereau Raoul (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

VANS authentic Navy VEE3NVY new taille EUR 46 / US 12 neuve dans leur boite (29.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

68 - Willer - Weiler - femme lavant leurs linges au lavoir - Non voyagé - Dos (4.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT NICER DICER PLUS COMPLET + 2 BOITES SUPPLEMENTAIRES + leur couvercle NEUF (35.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Partition Leur secret MILLANDY PAOLINI illustration DOLA (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

JEUNES ENFANTS ET LEUR CHIEN (50.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Tu leur diras / Bamy Maddly (13.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Support de tuyau arrosage LEUR de LIS en fonte, ancien, déco jardin (23.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

formidable CPA Port-Louis, Femmes des Usines mettant leurs sardines à sécher (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Leur dernière nuit ~ Georges Lacombe (DVD) (7.7 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA-Entente Cordiale-Souvenir de leur visite-King George V-Queen Mary-22/06/1911 (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BRACELET GRIS TAUPE BLANC COUPLE D'OISEAU SUR LEUR BRANCHE LOVEET LIEN INFINI (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Collection Leur Aventure / Walter Lord "Pearl Harbour" /J'ai Lu 1963 (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

JAMES JOYCE PAR RICHARD ELLMANN 1962 GALLIMARD COLLECTION "LEURS FIGURES" (11.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

LA VIE DES POISSONS DANS LEUR MILIEU ROULE ICHTYOLOGIE (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

HISTOIRE DES TUILERIES. Depuis leur origine jusqu'à nos jours. (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme