LEVÉ, ÉE (part. passé de lever)

1. Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel.

• Venir, le bras levé, la tirer de vos main (CORN. Nicom. IV, 2)

• Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n'est point apaisée, et son bras est toujours levé (SACI Bible, Isaïe, IX, 17)

• Mais cependant, mon fils, tu meurs si je n'arrête Le fer que le cruel tient levé sur ta tête (RAC. Andr. III, 8)

• Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre, le front levé (RAC. Athal. II, 2)

Fig. Aller partout la tête levée, ou tête levée, aller partout sans rien craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront.

• Leur âme, dès l'enfance à la gloire élevée, Les fait dans leurs projets aller tête levée (MOL. Garc. III, 3)

• Le crime va la tête levée ; la vertu rougit et se cache (MASS. Carême, Resp. hum.)

Familièrement. Prendre quelqu'un au pied levé, prendre quelqu'un au moment où il se dispose à partir, où il a le pied levé pour s'éloigner ; et, figurément, le prendre au moment où il ne s'attend à rien, ne pas lui donner le temps de réfléchir, de se reconnaître.

• .... Est-il juste qu'on meure Au pied levé ? dit-il ; attendez quelque peu (LA FONT. Fabl. VIII, 1)

2. Appelé sous les drapeaux. Les soldats nouvellement levés.

3. Qui a germé. Des glands levés là où ils sont tombés.

4. Qui a éprouvé la fermentation. De la pâte mal levée.

• Les latins se servaient de pain non levé pour l'eucharistie (VOLT. Moeurs, 31)

5. Qui n'est plus assis. Levé et tête nue.

Voter par assis et levé, manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant ou en restant assis.

Terme de blason. Se dit particulièrement de l'ours, quand il est représenté droit et en pied.

6. Sorti du lit. Levé à cinq heures du matin.

Fig. Levé matin, voy.

.

7. S. m. Terme de musique. Le temps de la mesure où on lève le pied ou la main. Le levé et le frappé.

Terme de manége. Voy.

.

8. Terme de géométrie. Le levé d'un plan, voy.

8. .

Terme de marine. Levé sous voile, action de lever le plan d'une côte à bord d'un vaisseau qui est sous voile ou d'un bâtiment à vapeur.

LÈVE (s. f.)

1. Espèce de cuiller de bois à long manche, avec laquelle, au jeu de mail, on lève la boule.

2. Terme de papeterie. Lame servant à soulever le maillet qui doit retomber sur le chiffon.

LEVÉE (s. f.)

1. Action de lever, de hausser ; ne se dit guère que dans cette locution : levée de boucliers, démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général.

Fig. Levée de boucliers, opposition ou attaque contre une personne, contre un corps, faite avec éclat et sans succès.

• Après toutes ces grandes levées de boucliers, François 1er, qui était sur les frontières du Piémont, s'en retourne (VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1538)

Fig.

• Il [Achille Tatius] fait une grande levée de rhétorique dans tout ce procès de Thersandre (HUET Origine des romans.)

Terme de marine. Il y a de la levée, les vagues se soulèvent, la mer est agitée.

Levée des couples, opération qui consiste à dresser ou élever ces pièces de construction, et à les mettre sur la quille en position voulue.

Terme de mécanique. Espace parcouru par le piston dans un corps de pompe. On dit aussi : le jeu du piston.

2. Action de lever de terre. Faire la levée d'un corps mort, l'enlever, par autorité publique, et le faire porter au lieu où il doit être inhumé, ou exposé pour être reconnu. La levée du corps est attribuée par la loi au juge de paix, au procureur impérial et au juge d'instruction ; c'est seulement quand ils en sont empêchés que le maire y procède.

3. Action de ramasser les grains et autres produits de la terre. La levée des fruits lui appartient.

Récolte. J'ai été contraint de faire saisir les levées de mon fermier.

4. Dans une course de bague, l'action de celui qui lève la lance pour enfiler la bague. Faire une levée de bonne grâce.

5. En termes de jeu de cartes, un coup qu'on a gagné et par suite duquel le gagnant ramasse et met devant lui les cartes jouées. Il n'a pas fait une levée. J'ai trois levées.

6. Action d'ôter, de retirer, d'enlever. La levée du scellé, l'action par laquelle l'officier de justice lève un scellé.

En chirurgie, la levée de l'appareil, l'action d'ôter l'appareil mis sur une blessure.

7. Action de retirer de la boîte, pour les distribuer, les lettres qui y ont été jetées. Il y a plusieurs levées par jour à ce bureau.

Collectivement. Les lettres qu'on retire de la boîte à chaque levée. La levée de deux heures n'a pas été considérable.

8. Dans la couture, ce qu'on lève sur la largeur d'une étoffe pour un habit, ce qu'on lève d'une pièce de toile pour des chemises. Il y a là la levée de deux chemises.

9. La levée d'un siége, la retraite des troupes qui tenaient une place assiégée.

• Je ne songe point à vous parler de la levée du siége de Bude ; cette petite nouvelle dans l'Europe et dans le christianisme ne vaut pas la peine d'en parler (SÉV. 26 nov. 1684)

10. Ordre qui fait cesser quelque punition ou défense. Levée des arrêts, de la prohibition.

11. Collecte, perception, recette des impôts.

• Il s'est fait de grandes et fréquentes levées sur le clergé de France (PATRU Assemblées du clergé, dans RICHELET)

12. Action de prendre chez un dépositaire. Levée de titres. Levée de cent barriques de vin.

Levée de numéraire, quantité plus ou moins considérable d'argent que le commerce prend dans une banque ou tout autre établissement de crédit.

13. Action d'enrôler des soldats. Une levée de soldats, de troupes.

• Valens fit faire des levées dans le pays des Scythes (FLÉCH. Hist. de Théod. II, 65)

Les soldats ainsi enrôlés.

• Celui-ci représentait que, si l'on donnait aux nouvelles levées le temps de s'exercer pendant l'hiver, on en tirerait plus de service la campagne suivante (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 408, dans POUGENS)

Levée en masse, appel au service militaire de tous les hommes d'une population.

• La levée en masse et instantanée de toute la population était ordonnée de droit dans certains lieux plus menacés (THIERS Révolution française, ch. 12)

14. L'heure à laquelle une assemblée, une compagnie se lève pour finir la séance. Trouvez-vous à la levée du conseil, à la levée de la séance.

15. La levée des plans. On dit plutôt le levé ou le lever des plans, voy.

15. .

16. Digue, chaussée.

• Ainsi la rivière de Loire, Quand elle sort hors de son lit, Bouleverse, à ce qu'on m'a dit, Ce qu'on appelle la levée (SCARR. Virg. II)

• Tout le monde connaît cette longue levée qui borne le lit de la Seine (LA BRUY. VII)

• Le père Castelli, qui a écrit fort sensément sur cette matière, remarque très bien que la hauteur des levées qu'on a faites pour contenir le Pô, va toujours en diminuant jusqu'à la mer (BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. II, p. 64, dans POUGENS.)

17. Dans un bateau, sorte de petit plancher, qui est à l'arrière du bateau.

18. Glace que le fabricant scelle sur le banc pour la travailler.

19. Plateau sur lequel le cartonnier étend les feuilles de carton à mesure qu'elles sont retirées des langes

20. Morceau de bois qui, dans un moulin à poudre, soulève le pilon.

21. Levée des bandes, se dit des bandes que les vitriers lèvent avec le diamant pour se mettre de mesure.

Se dit aussi des bandes de papier dont ils se servent pour faire des calfeutrages.

LEVER (v. a.)

1. Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l'air. Le succin frotté lève la paille. Cela est si pesant, qu'on ne saurait le lever de terre.

• Théodose, apprenant ces heureuses nouvelles, leva les mains au ciel (FLÉCH. Hist. de Théod. III, 113)

• Déjà pour la saisir Calchas lève le bras (RAC. Iphig. V, 6)

• Et j'ai trop tôt vers toi [Neptune] levé mes mains cruelles [je t'ai trop tôt imploré] (RAC. Phèdre, V, 5)

Fig.

• ....Quand le coeur, de ses ennuis pressé, Lève à peine le poids dont il est oppressé (DUCIS Oth. II, 1)

Lever la main, lever le bâton, lever le sabre sur quelqu'un, se mettre en devoir de le frapper.

• Ce sera un homme fier et sauvage ; il lèvera la main contre tous et tous lèveront la main contre lui [Ismaël] (SACI Bible, Genèse, XVI, 12)

• Quelque mauvais que soit un fils, peut-il lever la main sur son père ? (LESAGE Diable boit. ch. 7, dans POUGENS)

• On m'avait toujours dit que ce fut un Thébain Qui leva sur son prince une coupable main (VOLT. Oedipe, I, 3)

• Se pourrait-il qu'un frère, élevé dans mon sein, Pour mieux servir son roi, levât sur moi sa main ? (VOLT. Adél. du Guesclin. I, 3)

Lever la main, la dresser en l'air dans l'acte de prêter serment. Levez la main, et prononcez le serment.

Familièrement. J'en lèverais la main, j'en ferais serment.

• Il n'est rien plus certain, J'en lèverai le pied et, s'il le faut, la main (LEGRAND Foire de St-Laurent, sc. 25)

Jouer à lève-cul, jouer les uns après les autres en prenant la place de celui qui perd.

Terme de fauconnerie. Voler à lève-cul, se dit de la manière de chasser de certains oiseaux, qui attendent le départ du gibier pour fondre dessus.

Fig. Cela lève la paille, voy.

.

Lever la toile, le rideau, retirer la toile, le rideau qui cache le théâtre aux spectateurs.

Lever le menton à une jeune fille, lui passer familièrement la main sous le menton en forme de caresse.

Fig. Lever le menton à quelqu'un, le protéger, l'aider en ses affaires, en ses entreprises (métaphore tirée de la natation, où, pour aider quelqu'un qui apprend à nager, on lui tient le menton).

Dans un langage libre, lever la jupe à une femme, la trousser.

• Être souvent réduite à emprunter une jupe pour aller se la faire lever par un homme dégoûtant (VOLT. Candide, 24)

2. Lever les yeux, les tourner en haut.

• Je lève, je baisse, je tourne, je roule les yeux (BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 9)

Lever les yeux au ciel, tourner les yeux vers le ciel, regarder le ciel.

• Le moment du prince n'était pas encore venu [de faire le Tellier chancelier] ; et le tranquille ministre, qui connaissait les dangereuses jalousies des cours et les sages tempéraments des conseils des rois, sut encore lever les yeux vers la divine Providence, dont les décrets éternels règlent tous ces mouvements (BOSSUET le Tellier.)

• Ses yeux mal assurés N'osent lever au ciel leurs regards égarés (RAC. Andr. V, 8)

• Triste, levant au ciel ses yeux mouillés de larmes (RAC. Brit. II, 2)

Absolument. Lever les yeux, regarder en face, cesser de tenir le regard fixé sur la terre.

• Mais levez donc les yeux quand je vous interroge (BOISSY Deh. tromp. II, 4)

Fig. Il n'ose pas lever les yeux, se dit d'une personne qui craint de voir et d'être vue, ayant quelque reproche à se faire, ou seulement craignant de rire, de rougir, etc.

• La Puisieux s'en est épanoui la rate [d'une petite mortification de Mme de Gêvres] ; Mademoiselle [la fille du frère de Louis XIII] n'osait lever les yeux ; et moi, j'avais une mine qui ne valait rien (SÉV. 13 mars 1671)

En un autre sens. Ne pas lever les yeux, ne pas cesser de regarder. Il n'a pas levé les yeux de dessus son livre.

• Les Argiens surtout ne pouvaient lever les yeux de dessus celui qui avait entrepris cette guerre exprès pour eux (ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. VIII, p. 319, dans POUGENS)

• Ce maudit Aldobrandin, qui ne levait presque pas les yeux de dessus elle (LAMOTTE Magnifique, I, 3)

Lever les yeux sur quelqu'un, le regarder.

• Peu de jours s'étaient écoulés et Lucile commençait à peine à lever ses timides regards sur son époux (STAËL Corinne, XIX, 1)

Fig. Lever les yeux, être ému.

• La honteuse lâcheté de nos moeurs nous empêche de lever les yeux pour admirer le sublime de ces paroles : Aude, hospes, contemnere opes (FÉN. Lettre à l'Académie, Sur les anciens et les modernes)

Fig. Lever les yeux sur, aspirer à, prétendre à.

• Que sur Aménaïde il ait levé les yeux, Qu'il ait osé prétendre à s'unir avec elle ? (VOLT. Tancr. III, 1)

Lever un oeil présomptueux, téméraire sur..., être présomptueux, téméraire en quelque prétention.

• Je ne veux point lever un oeil présomptueux Vers le voile sacré que vous jetez sur eux [des secrets] (VOLT. Brutus, III, 3)

Familièrement. Lever le pied, s'en aller, s'enfuir. Il a eu peur, et a levé le pied. Lever le pied pour cause de mauvaises affaires.

Lever les épaules, témoigner, en levant les épaules, du mécontentement ou du mépris. C'est à faire lever les épaules.

Fig. et familièrement. Lever la crête, s'enorgueillir, s'en faire accroire. Il commence à lever la crête, à vouloir faire l'entendu.

Lever la crête signifie aussi, se montrer, paraître avec plus de hardiesse.

Fig. Lever la tête, le front, s'enorgueillir.

• Lève, Jérusalem, lève ta tête altière ; Regarde tous ces rois de ta gloire étonnés (RAC. Athal. III, 7)

• Messène, après quinze ans de guerres intestines, Lève un front moins timide, et sort de ses ruines (VOLT. Mérope, I, 1)

• ....Et la Ligue ennemie, Levant contre son prince un front séditieux, Nous confond dans sa rage et nous poursuit tous deux (VOLT. Henr. I)

• Nous ne voyons dans aucun auteur, soit grec, soit latin, la moindre trace de cette secte ; elle ne commence à lever la tête que depuis la naissance du mahométisme (DIDER. Opin. des anc. phil. (arabes).)

3. Terme d'agriculture. Lever les guérets, donner le premier labour aux terres qui se reposent depuis quelque temps.

4. Redresser une personne ou une chose qui était couchée ou penchée. Lever un malade sur son séant. Lever un tonneau. Lever un pont-levis.

Lever quelqu'un, l'aider à se lever et à s'habiller. Son valet de chambre le lève, l'aide à se lever. Il est paralytique, il faut le lever.

5. Terme de chasse. Lever le lièvre, les perdrix, faire partir le lièvre, les perdrix.

Fig. Il a levé le lièvre, il a le premier ouvert un avis, donné lieu à une question, à un débat, trouvé un expédient.

6. Terme de marine. Lever l'ancre, arracher l'ancre du fond de la mer par le moyen de son câble.

Lever l'ancre par les cheveux, la tirer du fond de la mer par son orin.

Lever les accores, retirer les accores d'un navire dont la construction est achevée.

Lever les épontilles, les faire tourner sur les charnières pour les fixer horizontalement, sous le pont supérieur.

Lever les lofs, carguer en partie les points des basses voiles pour les dégager en les élevant au-dessus des bastingages, lorsqu'on vire de bord.

Lever une garcette ou une bosse, démarrer cette garcette ou cette bosse de dessus le câble, le cordage, ou l'objet sur lequel elle est frappée.

Lever un navire, en monter les couples dits de levée, c'est-à-dire les principaux couples.

Lever rame, suspendre la nage en élevant au-dessus de l'eau les pales des rames, et en laissant les avirons dans la position horizontale et prêts à fonctionner de nouveau.

• Nous n'en étions qu'à une portée de mousquet quand je commandai à nos gens de lever rame et de prendre des pistolets et des mousquetons pour attendre nos ennemis (VILLETTE-MURSAY (1677), dans JAL)

7. Ôter, enlever, écarter. Le chirurgien a levé le premier appareil. Lever le scellé. Lever une serrure. Lorsqu'il arriva pour dîner, le premier service était levé.

• En vain à lever tout les valets sont fort prompts, Et les ruisseaux de vin coulent aux environs (BOILEAU Sat. III)

Lever le masque, voy.

.

Fig. Lever une difficulté, un empêchement, un obstacle, des doutes, un scrupule, les écarter.

• Il est des moyens sourds pour lever un obstacle (CORN. Perthar. III, 3)

• Néron lui leva toutes sortes de défiances par ses caresses (D'ABLANCOURT Tac. Annales, liv. XIV, dans RICHELET