» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - mériter

mériter (v. trans.)

1.donner droit, valoir. Mériter salaire.

2.être en droit d'obtenir des éloges ou un avantage ou, au contraire, susceptible de subir une punition.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de mériter dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - mériter

   Publicité ▼

voir aussi

mériter (v. trans.)

digne, méritant, méritoire, valeur mérite

locutions

dictionnaire analogique




Le Littré (1880)

MÉRITER (v. a.)[mé-ri-té]

1. Être digne de, en parlant des personnes.

Et concevez enfin des voeux plus élevés, Pour mériter les biens qui vous sont réservés (CORN. Nicom. I, 2)

Je m'en vais seul au temple où leur hymen s'apprête, Où vous n'osez aller mériter ma conquête (RAC. Andr. IV, 3)

Vous méritiez, ma fille, un père plus heureux (RAC. Iphig. II, 3)

L'on croit mériter les bons succès, mais n'y devoir compter que fort rarement (LA BRUY. XI)

Mériter de, avec l'infinitif. Il mérite d'être protégé.

Plus vous me commandez de vous être infidèle, Madame, plus je vois combien vous méritez De ne point obtenir ce que vous souhaitez... (RAC. Bajaz. II, 5)

Mériter que, avec le subjonctif.

Songeons que ce sacrifice [la messe].... serait inutile à la reine, si elle n'avait mérité par sa bonne vie que l'effet en pût passer jusqu'à elle (BOSSUET Mar.-Thér.)

Mériter une femme, l'obtenir en raison de son mérite.

Pendant que tant de naissance, tant de biens, tant de grâces qui l'accompagnaient lui attiraient les regards de toute l'Europe, le prince Édouard de Bavière.... la mérita (BOSSUET Anne de Gonz.)

Absolument, mériter beaucoup, être digne de récompense par ses talents par ses services. Cet homme mérite beaucoup.

Bien mériter de, rendre de grands services à.

On coupait la tête à un vieillard vénérable, lorsque j'arrivai à la Haie ; c'était la tête chauve du premier ministre Barnevelt, l'homme qui avait le mieux mérité de la république (VOLT. Scarmentado.)

Ah ! Wallstein de nous deux avait bien mérité (BENJ. CONST. Wallstein, II, 8)

Il a bien mérité de la patrie, mention que la Convention et la Constituante de 1848 décernaient comme une suprême récompense à des armées victorieuses ou à des hommes qui s'étaient signalés par quelque grand service.

On dit aussi quelquefois mériter tout seul au sens de bien mériter.

Descartes a mérité de l'astronomie pour avoir découvert la force centrifuge (BAILLY Hist. de l'astron. mod. IV, § 20)

2. En mauvaise part, encourir, attirer sur soi. Mériter une punition.

Il est bien plus juste de conserver à tant de personnes que vous avez décriées la réputation de piété qu'ils ne méritent pas de perdre, que de vous laisser la réputation de sincérité que vous ne méritez pas d'avoir (PASC. Prov. XV)

Hélas ! si jeune encore Par quel crime ai-je pu mériter mon malheur ? (RAC. Esth. I, 5)

Ils [les enfants] savent précisément et mieux que personne ce qu'ils méritent [en fait de châtiment], et ils ne méritent guère que ce qu'ils craignent (LA BRUY. XI)

3. Il se dit des choses qui font obtenir quelque grâce, quelque récompense. Cette action mérite récompense.

Et cette ressemblance, où son courage aspire, Mérite mieux que toi de gouverner l'empire (CORN. Héracl. I, 2)

Il [Coligny] appelait de loin le jeune Téligny ; Téligny, dont l'amour a mérité sa fille (VOLT. Henr. II)

Cette nouvelle mérite confirmation, elle a besoin d'être confirmée.

4. Absolument. Avoir du mérite, être digne.

Le plus grand des maux est les guerres civiles ; elles sont sûres si on veut récompenser les mérites ; car tous diront qu'ils méritent (PASC. Pens. V, 3, éd. HAVET.)

Être méritoire.

Plus elle [la mort] est volontaire, et plus elle mérite (CORN. Poly. II, 6)

Ce ne sont ni les austérités du corps, ni les agitations de l'esprit, mais les bons mouvements du coeur qui méritent (PASC. Lett. à Mlle Roannez, 6)

5. Mériter quelque chose à quelqu'un, se dit de ce qui nous fait obtenir quelque avantage.

Sa justice, sa prudence, la facilité qu'il apportait aux affaires, lui méritaient la vénération et l'amour de tous les peuples (BOSSUET le Tellier.)

Jésus-Christ, pour nous mériter la rémission de nos crimes... (BOSSUET 3e sermon, Passion, 2)

Comment voulez-vous qu'Érophile, à qui le manque de parole, les mauvais offices, bien loin de nuire, ont mérité des grâces et des bienfaits.... (LA BRUY. XI)

En mauvaise part.

Avant que de César la trame soit coupée, Il faut que son orgueil lui mérite aux enfers Tout ce qu'on lui prépare et d'opprobre et de fers (BRÉBEUF Phars. VI)

6. Être assez important pour.... en parlant soit des choses, soit des personnes.

Ce que le prince fit ensuite mériterait d'être raconté à toute la terre (BOSSUET Louis de Bourbon.)

Examinons ce bruit, remontons à sa source ; S'il ne mérite pas d'interrompre ma course, Partons.... (RAC. Phèdre, II, 6)

Si ton sang méritait qu'on daignât le répandre.... (VOLT. Oedipe, III, 4)

Il ne méritait pas de tomber sous ma main (VOLT. Sémiram. V, 8)

7. Se mériter, v. réfl. Être mérité.

....Ces bienfaits dont j'ose me vanter, Par des vers immortels ont dû se mériter (BOILEAU Ép. V)

8. Être dignes l'un de l'autre.

Par des droits secrets que le ciel avait décidés, la princesse du monde la plus parfaite [la jeune Marie-Thérèse] appartenait déjà au plus grand des rois [le jeune Louis XIV] ; ils travaillaient, sans y penser, à se plaire et à se mériter l'un l'autre (FLÉCH. Mar.-Thér.)

REMARQUE

J. J. Rousseau écrit : Les petits événements de mon voyage ne méritent pas, madame, de vous en occuper, Lett. à Mme de Boufflers, 5 avr. 1766. La phrase est incorrecte ; il faut : que vous vous en occupiez.

SYNONYME

MÉRITER, ÊTRE DIGNE. On a essayé d'établir la synonymie entre ces deux expressions, en disant que mériter se rapportait aux actes, et être digne aux qualités. Mais, en examinant les emplois divers, on n'aperçoit aucune nuance sensible entre mériter et être digne ; l'usage les confond sans cesse.

HISTORIQUE

XVe s.Sans en rien l'avoir merité (COMM. V, 18)Vous me pourrez dorenavant très bien servir ; à mon pouvoir, vous le meriterai (LOUIS XI Nouv. XIII)

XVIe s.En close main, à regret estendue, Don ne merite, et grace est confondue (J. MAROT V, 193)Cestuy Jason avoit bien merité Estre des preux (J. MAROT V, 289)[Livre] non sans bien grande et meritée recommandation (MONT. I, 206)Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte (AMYOT Flamin. 37)Nous les [les acteurs] voyons ès theatres ne plorer ny ne rire pas à leur plaisir quand ilz veulent, ains quand la matiere de ce qu'ilz recitent le requiert et le merite (AMYOT Démosth. 31)

ÉTYMOLOGIE

Mérite.

 

Toutes les traductions de mériter


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5057 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

DVD : Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ça - Pedro Almodovar - NEUF (12.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

FAMILLE CASTAGNETTE EO1991 BE/TBE QU'EST CE QU'ON A FAIT POUR MERITER CA SEMPERE (4.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

FICHE CINEMA : QU'EST CE QUE J'AI FAIT POUR MERITER CA ? Maura,Almodovar 1984 (3.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

QU'EST-CE QUE J'AI FAIT POUR MERITER CA GRUN ANSELM Neuf Livre (19.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

Qu'est-ce que j'ai fait pour meriter ca ? Pedro Almodóvar TF1 Video (33.94 EUR)

Usage commercial de ce terme

Qu'est-ce que j'ai fait pour meriter ca ? Grun Anselm Veyret Gabriel Raphael (t (36.62 EUR)

Usage commercial de ce terme