MARIN, INE (adj.)

1. Qui est de mer. Animaux marins.

• Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine (A. CHÉN. La jeune Tarentine.)

Trompette marine, voy.

.

Sel marin, le chlorure de sodium, appelé aussi sel de cuisine, sel commun, ou, absolument, sel.

Acide marin, acide chlorhydrique.

Plante marine, toute plante dont le pied est dans la mer.

Oiseaux marins, oiseaux qui fréquentent la mer.

Eau marine, eau de mer (qui est beaucoup plus usité).

• Le catarrhactes d'Aristote est sûrement un oiseau de mer, puisque, suivant ce philosophe, il boit de l'eau marine (BUFF. Ois. t. XVI, p. 194)

Terme de géologie. Terrains marins, terrains qui ont été formés par des alluvions de la mer.

Terme de mythologie. Les dieux marins, les dieux de la mer.

2. Qui est spécialement destiné à la mer. Carte marine. Montre marine.

Lieue marine, lieue de vingt au degré.

Bâtiment, canot marin, bâtiment, canot qui ont les qualités nécessaires pour bien naviguer.

Avoir le pied marin, ne pas trébucher dans le roulis et le tangage du vaisseau.

• Les ambassadeurs [anglais près de Pierre 1er), qui n'avaient pas le pied assez marin pour hasarder les échelles de corde, s'excusèrent d'y monter (SAINT-SIMON 54, 144)

Fig. Avoir le pied marin, ne pas se déconcerter dans une circonstance difficile.

3. S. m. Le marin, l'homme de mer, l'homme qui exerce la profession de la navigation sur mer, qui a des notions sérieuses sur l'art de la marine. La vie des marins est périlleuse.

• C'est un sujet de surprise que Soubise, à la tête de la flotte rochelloise, osât attaquer la flotte hollandaise auprès de l'île de Ré, et qu'il remportât l'avantage sur ceux qui passaient alors pour les meilleurs marins du monde (VOLT. Moeurs, 181)

• Où sont-ils les marins sombrés dans les nuits noires ? (V. HUGO Les rayons et les ombres, XLII)

Femme de marin, femme de chagrin, dicton des ports de mer.

4. Familièrement. Marin d'eau douce, celui qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer.

MARINE (s. f.)

1. Ce qui concerne la navigation sur mer. Il entend bien la marine.

• La marine tient à la physique et encore plus essentiellement aux mathématiques ; et il [Valincourt] ne manqua pas d'ajouter aux belles-lettres, qui avaient été sa première passion, ces sciences plus élevées et plus abstraites (FONTEN. Valincourt.)

• La marine est un art et un grand art ; on a vu quelquefois de bonnes troupes de terre formées en deux ou trois années par des généraux habiles et appliqués ; mais il faut un long temps pour se procurer une marine redoutable (VOLT. Louis XV, 28)

2. Le service de mer. Le corps de la marine. Le conseil de marine. Service dans la marine. Les ordonnances de marine.

• Ceux de la marine et les Illyriens Se sont avec chaleur joints aux prétoriens (CORN. Oth. V, 2)

Officier de marine, officier appartenant à la marine militaire.

Soldat de marine, soldat d'une troupe qui embarque dans les vaisseaux de l'État, et qui tient garnison dans les ports militaires ou dans les colonies.

3. Marine militaire, ou, simplement, marine, force navale d'un État, le matériel et le personnel du service de mer.

• Sa marine serait supérieure à celle de toutes les autres puissances qui, ayant besoin d'employer leurs finances pour la guerre de terre, n'en auraient plus assez pour la guerre de mer (MONTESQ. Esp. XIX, 27)

• Ce fonds inépuisable de marine qui fait la ressource de la puissance anglaise (VOLT. Louis XV, 8)

4. Marins marchande, réunion des navires de toutes les espèces et des marins non militaires.

5. Les bureaux de l'administration de la marine. Employé à la marine.

6. Le goût, l'odeur de la mer. Cela sent la marine, a un goût de marine.

7. Tableau qui représente des mers, des vaisseaux, des ports, des tempêtes et d'autres sujets marins. Les marines de Vernet.

• Homme excellent dans toutes les parties de la peinture ; grand peintre de marine et de paysage (DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XV, p. 33, dans POUGENS)

8. Jeu de la marine, jeu de tableaux représentant les divers objets à l'usage des marins.

9. Anciennement, rivage de la mer. La cavalerie ennemie voulut nous poursuivre et s'approcher de la marine ; mais l'officier retranché, ayant fait une décharge sur eux, les obligea de se retirer, Mém. de Forbin, dans JAL.

• L'affreuse gent qu'au bout de la marine Le paladin Roger vit en l'île d'Alcine (SARRASIN Dulot vaincu, ch. I)

• M. Warnier est arrivé à Tanger hier au matin ; il a été reçu avec les honneurs qui n'ont jamais été rendus, à Tanger, à aucun Européen ; le caïd est venu, à cheval, le recevoir à la marine... (PRINCE DE JOINVILLE Lett. de 1844, dans JAL)

MARINÉ, ÉE (part. passé de mariner)

1. Préparé avec l'assaisonnement dit marinade. Huîtres marinées. Lièvre mariné.

2. Gâté par la mer. Marchandises marinées.

3. Terme de blason. Se dit des animaux auxquels on donne une queue de poisson comme aux sirènes.

MARINER (v. a.)

1. Mariner des vivres ou des aliments, leur appliquer les procédés du marinage, pour les conserver en bon état, pendant une campagne de mer.

2. Assaisonner des viandes, pour les rendre mangeables promptement. Mariner des poulets.

3. Laisser tremper de la viande dans du vinaigre avec des épices afin de l'attendrir et de lui donner du goût.

4. Se mariner, v. réfl. Être mariné. Ces viandes se sont marinées et attendries.