MAUDIRE

1. Prononcer contre quelqu'un, au nom d'un sentiment religieux ou sous l'impulsion de quelque violent mouvement de l'âme, des paroles de réprobation, de condamnation.

• Qui maudit son pays renonce à sa famille (CORN. Hor. IV, 6)

• Je maudirais les dieux s'ils me rendaient le jour (CORN. Rodog. V, 4)

• On nous maudit et nous bénissons ; on nous persécute et nous le souffrons (SACI Bible, St. Paul, 1re épit. aux Corinth. IV, 12)

• [David] ne sachant de laquelle de ces deux choses il avait le plus à se plaindre, ou de ce que Siba le nourrissait, ou de ce que Semeï avait l'insolence de le maudire (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• S'il est vrai que le peuple me maudit, c'est qu'il ne me connaît pas (MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 14 juillet 1707)

• Un prêtre, quel qu'il soit, quelque dieu qui l'inspire, Doit prier pour ses rois, et non pas les maudire (VOLT. Oedipe, III, 4)

• Il m'a maudit, il m'a chassé, il ne lui restait plus qu'à se servir de vous pour m'arracher la vie (DIDEROT Père de famille, II, 9)

• On remarque l'adresse avec laquelle s'exprima le premier des ministres sacrés : Je n'ai point maudit Alcibiade, s'il était innocent (BARTHÉL. Anach. ch. 21)

2. Maudire quelqu'un, quelque chose, exprimer son impatience, sa colère, son horreur contre quelqu'un, contre quelque chose.

• Vous maudirez peut-être, un jour, cette victoire (CORN. Poly. V, 4)

• Je maudis en mille façons, Et la mer et tous les poissons, Vous, le voyage et la galère (SCARR. Virg. VI)

• Mais quand j'ai bien maudit et Muses et Phébus (BOILEAU Sat. II)

• Le chevalier le maudissait intérieurement (HAMILT. Gramm. 4)

• Elle maudit les cartes qui en sont la cause, elle maudit celui qui les a inventées, elle maudit le tripot et tous ceux qui l'habitent (LE SAGE Diabl. boit. ch. 3, dans POUGENS)

• Sur mes lauriers flétris je répandis des larmes ; Je maudis mes travaux et mon siècle et les arts (VOLT. Lett. en vers et en prose, 72)

• L'étranger envahit la France, Et je maudis tous ses succès (BÉRANG. Ma dern. chans.)

• Alors, oh ! je maudis dans leur cour, dans leur antre, Ces rois dont les chevaux ont du sang jusqu'au ventre ! (V. HUGO Feuilles d'automne, XL.)

3. En parlant de Dieu, réprouver, abandonner.

• Plein d'une juste horreur pour un Amalécite, Race que notre Dieu de sa bouche a maudite (RAC. Esth. III, 4)

4. Se maudire, v. réfl. Prononcer contre soi-même des malédictions. Il se maudissait de son imprudence.

MAUDIT, ITE (part. passé de maudire)

1. Frappé de malédiction. Caïn maudit de Dieu.

• Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés (CORN. Cinna, IV, 3)

• Le mérite et l'esprit ne sont plus à la mode ; Un poëte.... s'y voit [à Paris] maudit de Dieu (BOILEAU Sat. I)

Substantivement, un maudit, une maudite, celui, celle contre qui une malédiction a été prononcée.

• Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel (SACI Bible, Évang. saint Math. 25, 41)

• Je suis un fugitif, un profane, un maudit (C. DELAV. Paria, I, 1)

• Par ses propres fureurs le maudit se dévoile ; Dans le démon vainqueur on voit l'ange proscrit (V. HUGO Od. I, 4)

2. Digne de malédiction, en parlant des choses.

• Et l'ingrat a pu faire un acte si maudit (MAIRET Soliman, II, 4)

• Dis-nous les compagnons de tes maudites trames (DU RYER Scévole, V, 4)

• Maudite ambition, détestable manie (CORN. Cid, II, 3)

• Ces maudites maximes [des casuistes] (PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 6)

3. Dont on se plaint avec impatience ou colère.

• Ce maudit tailleur me fait bien attendre pour un jour où j'ai tant d'affaires (MOL. Bourg. gent. II, 7)

• Ô ciel ! que l'heure de manger Pour être mis dehors est une maudite heure ! (MOL. Amphitr. III, 7)

• J'ai su faire des vers avant que de connaître Les chagrins attachés à ce maudit talent (DESHOUL. Poés. t. I, p. 42)

• Une école maudite Me coûte, en un moment, douze trous tout de suite ; Que je suis un grand chien ! parbleu, je te saurai, Maudit jeu de trictrac, ou bien je ne pourrai (REGNARD le Joueur, I, 4)

• J'ai été très fâché qu'on ait poussé trop loin la philosophie ; ce maudit livre du Système de la nature est un péché contre nature (VOLT. Lett. en vers et en prose, 170)

• J'ai cruellement souffert de ma maudite vessie durant une assez grande partie du mois de novembre (D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 13 déc. 1782)

4. Très mauvais.

• Le style de la Calprenède est maudit en mille endroits (SÉV. 67)

• J'ai vu Ariane [tragédie de Th. Corneille] pour elle seule [la Champmeslé] ; cette comédie est fade, les comédiens sont maudits ; mais, quand la Champmeslé arrive, on entend un murmure ; tout le monde est ravi, et l'on pleure de son désespoir (SÉV. 1er avr. 1672)

5. Par imprécation.

• Maudit soit le butor, le maladroit ! Que maudit soit l'amour, et les filles maudites Qui veulent en tâter, puis font les chattemites ! (MOL. Dép. amour. V, 4)

• Martine : Que maudits soient l'heure et le jour où je m'avisai d'aller dire oui ! - Sganarelle : Que maudit soit le bec cornu de notaire qui me fit signer ma ruine ! (MOL. Méd. malgré lui, I, 1)

• Maudit soit l'auteur dur, dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve.... (BOILEAU Épigr. XIV)