» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - mentir

mentir (v. intr.)

1.faire un mensonge. Affirmer ce que l'on sait être faux ou nier ce qui est vrai.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de mentir dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - mentir

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique





Wordnet 30[Thème]

mentir (verbe)


Le Littré (1880)

MENTIR [man-tir]

1. Dire un mensonge.

Il faut bonne mémoire après qu'on a menti (CORN. le Ment. IV, 5)

La première [mère devant Salomon] répliquait : vous mentez ; car c'est mon fils qui est vivant, et le vôtre est mort (SACI Bible, Rois, III, III, 22)

Quoique les personnes n'aient point d'intérêt à ce qu'elles disent, il ne faut pas conclure de là absolument qu'elles ne mentent point ; car il y a des gens qui mentent simplement pour mentir (PASC. Pens. VI, 29, édit. HAVET.)

Ce tombeau s'ouvrirait, ces ossements se rejoindraient et se ranimeraient pour me dire : pourquoi viens-tu mentir pour moi qui ne mentis jamais pour personne ? (FLÉCH. Duc de Mont.)

C'est alors qu'on trouva, pour sortir d'embarras, L'art de mentir tout haut en disant vrai tout bas (BOILEAU Sat. XII)

Cela ressemble à Arlequin qui se dit curé de Domfront ; et, quand le juge lui fait voir qu'il a menti : monsieur, dit-il, je croyais l'être (VOLT. Philos. Bible expl. Machab. VIII)

D'un bout du monde à l'autre on ment et l'on mentit ; Nos neveux mentiront comme ont fait nos ancêtres (VOLT. Filles de Minée.)

Ne sais-tu pas que ceux qui mentent sans esprit, ainsi que ceux qui mentent avec esprit, n'entreront jamais dans le royaume des cieux ? (VOLT. Lett. Albergati, 23 déc. 1760)

La satire ment sur les gens de lettres pendant leur vie, et l'éloge ment après leur mort (VOLT. Lett. Bordes, 10 janv. 1769)

Il n'enrage pas pour mentir, se dit d'un homme qui ment habituellement.

Sans mentir, à ne point mentir, il ne faut point mentir, en vérité, à dire vrai.

Et sans mentir, pour voir encore un homme pareil à vous, il est besoin que toute la nature travaille (BALZ. liv. I, lett. 5)

Sans mentir, vous auriez tort de vous faire turc ; car je vous assure que vous avez beaucoup d'amis dans la chrétienté (VOIT. Lett. 124)

Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois (LA FONT. Fabl. I, 2)

....La persécution qui se prépare non-seulement contre les personnes (ce serait peu), mais contre la vérité ; sans mentir, Dieu est bien abandonné (PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 5)

Non ; mais je viens tremblante, à ne vous point mentir.... (RAC. Phèdre, IV, 6)

Il ne faut point mentir, ma juste impatience Vous accusait déjà de quelque négligence (RAC. Bérén. I, 4)

2. Mentir à Dieu, mentir au Saint-Esprit, phrases tirées de l'Écriture.

J'avoue qu'il est rare de trouver de ces âmes noires et maudites de Dieu, qui, de propos délibéré, viennent mentir au Saint-Esprit (MASS. Carême, Confess.)

Je ne mentirai point au Dieu de vérité (M. J. CHÉN. Fénelon, I, 2)

3. Il en a menti, c'est-à-dire il a menti sur la chose dont il s'agit.

Ils se servent comme ils doivent du mentiris impudentissime, c'est-à-dire que vous en avez menti, mon révérend père (PASC. Lett. de Nicole au père Annat.)

.... Vous en avez menti, Reprend le campagnard, et, sans plus de langage, Lui jette pour défi son assiette au visage (BOILEAU Sat. III)

Ceux qui vous l'ont dit en ont menti (HAMILT. Gramm. 4)

Pour rendre le démenti plus offensant, on disait : Il en a menti par la gorge.

Charles-Quint et François Ier se défièrent, s'envoyèrent des cartels, se dirent qu'ils avaient menti par la gorge, et ne se battirent point (VOLT. Moeurs, 99)

À n'en point mentir, pour n'en point mentir, pour dire la vérité.

Mais, à n'en point mentir, il serait des moments Où je pourrais entrer en d'autres sentiments (MOL. D. Garc. I, 5)

Et, pour n'en point mentir, n'êtes-vous pas méchante De vous plaire à me dire une chose affligeante ? (MOL. Tart. II, 4)

Cet en ne se met qu'avec les temps composés et avec l'infinitif ; encore avec l'infinitif il tombe en désuétude.

4. Vous avez fait mentir le proverbe, le mot, se dit à celui qui a fait une chose improbable selon les opinions reçues.

Celle-ci donc ne fit mentir le mot (LA FONT. Fér.)

Faire mentir quelqu'un, prouver qu'il s'est trompé dans son jugement.

Je me fais un honneur de faire mentir M. de la Trousse, et je crains quelquefois de ne pas y réussir (SÉV. 395)

5. Se mentir à soi-même, se persuader à soi-même une chose qu'on sait être fausse.

Se mentir réciproquement, se dire des mensonges les uns aux autres. Ils se sont menti réciproquement. Elles se sont toujours menti.

6. Activement, dans le style élevé, figurer faussement, représenter faussement.

De même qu'avant lui une érudition servile avait mal interprété les vieux monuments de notre histoire pour leur faire mentir la servitude, ainsi souvent Mably leur fait mentir la liberté (VILLEMAIN Tabl. de la littér. du XVIIIe s. 1re part. 17e leçon)

PROVERBES

On sait mentir sans parler, c'est-à-dire on peut vouloir induire en erreur par sa contenance, par ses gestes.

A beau mentir qui vient de loin, c'est-à-dire celui qui vient de loin, dît-il des mensonges, ne peut être convaincu de fausseté.

Peut-être garde les gens de mentir, c'est-à-dire dans le discours peut-être est un correctif qui diminue la portée des affirmations.

Amplifier n'est pas mentir.

Bon sang ne peut mentir, une personne bien née ne dégénère pas.

REMARQUE

Mens-je ? ne se dit pas ; on tourne par : est-ce que je mens ?

HISTORIQUE

XIe s.Cuivert [misérables] paien, vus i avez mentit (Ch. de Rol. XCIII)

XIIe s.Il menti de tot ce que il avoit promis (Machab. I, 11)La bele, des nompers la flour, Ne faites vostre pris mentir, Par trop merci contre-tenir (CHRESTIEN DE TROYES poésies mss avant 1300, t. III, p. 1265, dans LACURNE)Dix mil paiens et plus, se je ne ment (Ronc. 95)De tout se ment [il ment en tout], bien le poez prover (ib. 186)Il boissa [trompa] le roi Charle et sa foi lui mentit (ib. 192)Et sachiez bien, se biaus servirs ne ment, Que touz les biens qu'on puet [peut] avoir d'amer, Aura mes cuers [mon coeur] qui adès [toujours] s'i atent (Couci, XIII)Tant [elle] est belle à regarder, Que nulz n'en porroit mentir [exagérer] (ib. p. 123)

XIIIe s.Que qu'il se plaint et il se blasme, Li cuers li ment, et il se pasme, Et la parole a jà perdue, Narcisse (ms. de St-Germain, f° 130, dans LACURNE)Ensi furent ilec par deux jors, et puis leur menti de quanque il lor avoit en covenant [en promesse] (VILLEH. CLIII)Mais dites verité, n'i ait de riens menti (Berte, CXVIII)

XIVe s.....Ce seroit Vices très grief et grans d'avoir dit janglerie ; Quar d'armes et d'amours mentir ne doit on mie (Girart de Ross. Prol)

XVe s.Il nous vaut trop mieux à mentir notre serment envers le duc d'Anjou que devers le roi d'Angleterre (FROISS. II, II, 8)

XVIe s.Premierement ils mentent de cela : car il n'est dit nulle part que nostre Seigneur ait commandé cela à ses disciples (CALV. Instit. 189)Nous disons que vous avez menty par la gorge, et qu'autant que vous le dirés, vous mentirés (Gage de bat. de François 1er et de Charles Quint, f° 80, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Provenç et esp. mentir ; ital. mentire ; du lat. mentiri, de mens, esprit, imagination, parce que mentir c'est imaginer. Si le verbe est irrégulier au présent, cela tient à la place de l'accent dans méntior ; ainsi accentué, mentior a donné je ments, et le reste s'en est suivi.

MENTIR (s. m.)[man-tir]

L'habitude de mentir.

HISTORIQUE

XVIe s.Le mentir est un maudit vice (MONT. I, 36)

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de mentir


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3057 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Bouton droit? - Vérité ou Mentir PS3 (5.06 EUR)

Usage commercial de ce terme

POLICIER SUSPENSE / apek66 / Boris Akounine : Bon sang ne saurait mentir tome 1 (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

10/18 Boris Akounine : Bon sang ne saurait mentir 1 (3.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Partition Pourquoi Mentir Le Chanteur sans nom (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bon sang ne peut mentir - Duchesse de SABRAN-PONTEVÈS - JC Lattès DL 1987 (3.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

45TRS VINYL 7''/ FRENCH SP MAURANE / MENTIR / NEUF / MINT (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bon sang ne saurait mentir, Tome 2 : / Boris Akounine (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

BENJAMIN CONSTANT - EMMANUEL KANT - LE DROIT DE MENTIR - 2011 (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Assez mentir ! - Vercors, Olga Wormser-Migot (5.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

Préservatif Fais moi mentir (2.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Vinyl 45T 7" Mentir Maurane 865774-7 EX EX Polydor 1991 (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

THE BOYS TOME 5 JE VAIS PAS TE MENTIR SOLDAT (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

RIVAGES THRILLER / DONALD WESTLAKE / MOI MENTIR ? (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

LE MENTIR-VRAI DANS L'ANTIQUITE : LA LITTERATURE PAÏENNE ET LES EVANGILES - 30% (17.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pourquoi mentir Le chanteur sans nom Van Dick Erger et Van Dick 1946 (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

HISTOIRES POUR MENTIR : MARTIN WALSER (11.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

FRANK G SLAUGHTER BON SANG NE PEUT MENTIR (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

★☆★ CD SINGLE MAURANE Mentir 2-track CARD SLEEVE RARE 1992 ★☆★ (29.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Slaughter - Bon sang ne peu mentir n° 773 (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme