» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - merveilleux

merveilleux (n.m.)

1.extraordinaire, étonnant, inexplicable, prodigieux.

2.ce qui est surnaturel et inexplicable.

merveilleux (adj.)

1.qui est admirable, exceptionnel, surnaturel, magnifique.

2.au meilleur de ce qui est possible.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de merveilleux dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - merveilleux

merveilleux (adj.)

énorme, épatant, excellent, fantastique, formidable, génial, géniale, incroyable, super, superbe, sensas  (familier), sensass  (familier), sensationnel  (familier)

   Publicité ▼

voir aussi

merveilleux (n.m.)

miraculeusement miracle

merveilleux (adj.)

merveilleusement

locutions

-Ce merveilleux automne • Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines • Charles Merveilleux du Vignaux • Conte merveilleux • Jean Marie Benjamin Merveilleux du Vignaux • La Petite Encyclopédie du merveilleux • La parade du Monde Merveilleux de Disney • Le Merveilleux Magasin de M. Magorium • Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède • Le Merveilleux pays d'Oz • Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson • Le Monde Merveilleux de Disney • Le Monde merveilleux d'Impy • Le Monde merveilleux de Hulk Hogan • Le monde est merveilleux • Liste de contes merveilleux • Mon mari est merveilleux • Réalisme merveilleux • Sophie Merveilleux du Vignaux • Trois contes merveilleux • Un merveilleux dimanche • Un merveilleux parfum d'oseille

dictionnaire analogique

 

étonnant[ClasseParExt.]

mystérieux[ClasseParExt.]

le monde du surnaturel[Classe]

le monde du surnaturel[Thème]

merveilleux (adj.)






Le Littré (1880)

MERVEILLEUX, EUSE (adj.)[mèr-vè-lleû, lleû-z', ll mouillées, et non mèr-vè-yeû]

1. Qui tient de la merveille.

Et loin de te blâmer, tant que j'aurai de voix, Je pourrai publier tes merveilleux exploits (MAIRET Mort d'Asdr. II, 3)

Seigneur, cette surprise est pour moi merveilleuse (CORN. Pomp. I, 4)

Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état (LA FONT. Fabl. II, 16)

C'était le temps où elle devait être livrée à elle-même, pour mieux sentir dans la suite la merveilleuse victoire de la grâce (BOSSUET Anne de Gonz.)

De ses traits et des miens le merveilleux rapport Ne saurait envers vous justifier sa mort (QUINAULT Agrip. II, 4)

Ce cousin des quatre fils Aimon Dont tu lis quelquefois la merveilleuse histoire (BOILEAU Ép. XI)

Et en effet, grand Dieu ! vos serviteurs pourraient-ils mener sur cette terre de malédiction la vie sainte et merveilleuse qu'ils mènent, si vous n'étiez sans cesse avec eux ? (MASS. Paraph. ps. XV, V. 2)

Il se dit aussi des personnes.

Vous savez comme le roi a donné deux mille livres de pension à Mlle de Scudéry.... elle fut remercier Sa Majesté.... c'était une affaire que de recevoir cette merveilleuse Muse (SÉV. 5 mars 1683)

La Mousse [un cartésien] est fort glorieux d'avoir fait en vous une si merveilleuse écolière (SÉV. à Mme de Grignan, 20 sept. 1671)

Et les villes, et les montagnes, et les pierres mêmes y parlaient de ces hommes merveilleux (BOSSUET Hist. II, 3)

Il n'est plus question, à l'heure qu'il est, de savoir si Homère, Platon, Cicéron, Virgile, sont des hommes merveilleux ; c'est une chose sans contestation, puisque vingt siècles en sont convenus : il s'agit de savoir en quoi consiste ce merveilleux (BOILEAU Longin, Subl. réfl. 7)

Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? (RAC. Athal. II, 9)

Parut-il jamais un homme plus merveilleux [que Jésus-Christ], plus divin dans ses oeuvres et dans toutes les circonstances de sa vie ? (MASS. Avent, Divinité de J. C.)

Par plaisanterie.

Embrasse-moi, car tu es trop merveilleux (HAMILT. Gramm. 3)

Par ironie.

Toi qui crois tout savoir, merveilleux Furetière (LA FONT. Épigr. contre Furetière.)

Le monde est merveilleux dans ses idées, et prend bien plaisir à se tromper (BOURDAL. Pensées, t. I, p. 418)

Familièrement et par ironie. Vous êtes un merveilleux homme, c'est-à-dire vous êtes un homme étrange, extraordinaire par vos sentiments, par vos manières.

2. Excellent en son espèce. Voilà du vin merveilleux.

Du Metz avait remarqué dès hier un endroit qu'il prétend merveilleux pour battre la citadelle à revers (PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 212, dans POUGENS)

Ces poulets sont d'un merveilleux goût (BOILEAU Sat. III)

Voilà donc le fruit de cette éducation merveilleuse dont ton père était si vain ! (DIDER. Père de famille, II, 8)

3. S. m. Ce qu'il y a d'excellent.

Il a du bon et du louable, qu'il gâte par l'affectation du grand et du merveilleux (LA BRUY. XI)

À l'égard de son éducation si vantée, je n'en vois pas le merveilleux (GENLIS Adèle et Théod. t. III, p. 161, dans POUGENS)

4. Ce qui, dans un événement, dans un récit, s'éloigne du cours ordinaire des choses.

[Corneille] inspiré d'un génie extraordinaire et aidé de la lecture des anciens, accorda heureusement la vraisemblance et le merveilleux, et laissa bien loin derrière lui tout ce qu'il avait de rivaux (RAC. Disc. pron. à la récept. de Th. Corn.)

Le comte, qui n'avait point parlé jusque-là, tant il était frappé du merveilleux de cette aventure.... (LE SAGE Diable boit. ch. 5, dans POUGENS)

Le merveilleux, qui n'est que le faux qui fait plaisir à croire, augmente et croît à mesure qu'il passe par un plus grand nombre de têtes (BUFF. Quadrup. t. VI, p. 6)

5. Ce qui est produit par l'intervention des êtres surnaturels.

Tite-Live, à qui le merveilleux fait tant de plaisir à raconter (BUFF. Hist. min. Introd. Oeuvr. t. VII, p. 210)

C'est surtout sur le siècle de Thésée que les Grecs se sont plu à répandre un merveilleux qui fait connaître leur esprit et leur caractère (CONDIL. Hist. anc. I, 13)

L'homme aime le merveilleux ; moi-même je me surprends à tout moment sur le point de m'y livrer (DIDER. Opin. des anc. philos. (pythagorisme).)

Le merveilleux naturel est pris, si je l'ose dire, sur la dernière limite des possibles.... le merveilleux surnaturel est l'entremise des êtres qui, n'étant pas soumis aux lois de la nature, y produisent des accidents au-dessus de ses forces, ou indépendants de ses lois (MARMONTEL Élém. litt. Oeuvr. t. VIII, p. 363, dans POUGENS)

L'histoire, assujettie aux lois de la critique, rejetait le merveilleux (BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 3)

6. L'intervention d'êtres surnaturels comme dieux, anges, démons, génies, fées, dans les poëmes et autres ouvrages d'imagination.

Les poëmes ont plus du merveilleux, quoique toujours invraisemblables ; les romans ont plus du vraisemblable, quoiqu'ils aient quelquefois du merveilleux (HUET Origine des romans, p. 5)

Le merveilleux même doit être sage ; il faut qu'il conserve un air de vraisemblance, et qu'il soit traité avec goût (VOLT. Ess. poésie ép. ch. 9)

Les poëtes n'ont pas su tirer du merveilleux chrétien tout ce qu'il peut fournir aux muses (CHATEAUB. Génie, II, V, 7)

Merveilleux allégorique, celui où, au lieu de personnages surnaturels, on personnifie les facultés ou les sentiments et on leur suppose une action physique sur ceux qui les possèdent. Le merveilleux allégorique est toujours froid.

Notre religion est très susceptible d'une espèce de merveilleux que Voltaire a jugé praticable puisqu'il a essayé de le mettre en oeuvre, et il n'a su qu'une fois en tirer parti (LAHARPE Lycée, III, I, 2)

7. Dans le langage familier, un merveilleux, une merveilleuse, celui, celle qui affecte de belles manières, et qui a beaucoup de prétentions. Un jeune merveilleux.

Non, tous nos merveilleux près d'elle ont échoué (LANOUE Coquette corr. I, 1)

Ils aiment beaucoup mieux Dans les sociétés faire les merveilleux (ALEX. DUVAL Tyran domest. I, 6)

Adjectivement.

Mon cher marquis, M. le vicomte de Melville est beaucoup trop merveilleux pour moi (GENLIS Théât. d'éduc. le Voyageur, II, 6)

Merveilleuse pour femme à la mode s'est dit particulièrement sous le Directoire.

HISTORIQUE

XIe s.Dist Blancandrins : merveillus hom est Charles (Ch. de Rol. XXVII)La bataille est merveilluse et pesant (ib. CCXLV)

XIIe s.Il lui dona un mervellos destrier (Roncisv. 30)La bataille est mout merveillose et dure (ib. 64)

XIIIe s.Par foi, fit ele alors, merveille ai egardée [d'une épée fée qui avait tranché une enclume] ; Pour che vueil que soiez merveilleuse apelée (Doon de Maïence, V. 6924)Celle berrie [plaine] commençoit à unes tres grans roches merveilleuses qui sont en la fin du monde devers Orient (JOINV. 262)

XVe s.Les fortunes de mer sont perilleuses et pernicieuses, et l'air de Portingal chaud et merveilleux (FROISS. II, III, 18)Les Romains, qui sont merveilleux et traitres, seront maistres et seigneurs (FROISS. II, II, 20)Et conceut une très merveilleuse haine contre luy (COMM. III, 2)

XVIe s.Il advint, pendant qu'on les bastissoit, un accident merveilleux (AMYOT Pér. 30)Les Atheniens firent une merveilleuse responce aux Lacedemoniens, de laquelle Aristide fut auteur (AMYOT Arist. 25)

ÉTYMOLOGIE

Merveille ; Berry, marveilleux ; bourg. morvouillou ; provenç. meravillos, meravillios ; catal. maravellos ; espagn. maravilloso ; ital. maraviglioso.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MERVEILLEUX. Ajoutez :

Rayure merveilleuse, voy. RAYURE.

Carabine merveilleuse, ancienne carabine rayée qui présentait jusqu'à 133 rayures.

Wikipedia

Merveilleux

                   
  La marraine de Cendrillon change une citrouille en carrosse doré d'un coup de baguette (image d'Épinal).

Le merveilleux (du latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie[1].

Sommaire

  Origines

Issu de la tradition orale, le merveilleux est présent dans les récits religieux et païens. Pour les Anciens, l'intervention des dieux (dans l'Épopée notamment) était acceptée comme telle (merveilleux païen) ; pour les chrétiens, ce seront les anges ou les démons, les saints et leurs dons miraculeux (merveilleux chrétien).

La forme la plus populaire rattachée au merveilleux est le conte de fée (ou conte merveilleux) mais on le décèle également dans le mythe, la fable, la légende, l'épopée, la fantasy. Il passe par la suite du monde de la littérature à celui du cinéma (exemple des films de Jean Cocteau).

  Présentation

Le merveilleux décrit un monde situé dans un passé ancien non défini (« il était une fois »), ou dans un ailleurs temporel dans le cas de la science-fiction. Il renvoie à un univers naïf où, selon Tzvetan Todorov, le surnaturel a droit de cité. Même imprécision sur le plan géographique avec, toutefois, la récurrence de certains motifs : le château, la forêt...

Il plonge le lecteur dans un monde organisé par des lois qui ne sont pas celles de notre monde, mais qui ne surprennent pas le héros (qui ne s'étonne pas par exemple de la présence d'une fée marraine auprès d'un berceau).

  Les personnages

Les personnages de ce monde appartiennent à une société artificielle et figée, où ils sont définis par leur place (le Roi, la Reine, le prince charmant,...), sans y être nommés autrement que par un surnom qui les caractérise (Cendrillon, Blanche-Neige), même si chez Perrault, la réalité sociale est sous-jacente dans l'évocation des tâches domestiques. Si les fées occupent le devant de la scène, on y trouve aussi des ogres, des animaux qui parlent, comme le loup du Petit Chaperon rouge ou le Chat botté...

Les personnages prennent leurs sources dans un passé souvent très ancien, ainsi la fée est-elle une image transparente des déesses celtes, une survivance attachée aussi à des lieux précis (pierres levées, sources).

  Magie

Article détaillé : Liste d'objets imaginaires.

Les événements et les objets de ce monde eux aussi sont merveilleux : ainsi, les bottes de sept lieues, la baguette magique, la clef fée, le miroir magique et les vêtements magiques se retrouvent sous diverses formes.

  Récit initiatique

Une seconde approche des histoires peut permettre de mettre en évidence des archétypes (approche jungienne), les aventures des héros étant initiatiques et racontant l'évolution de leur esprit : ainsi dans le conte Cendrillon, la perte de la chaussure est signe du passage dans le royaume des morts, donc d'une initiation. Le conte du Petit Poucet aide quant à lui l'enfant à surmonter ce que Freud appellera le stade oral et présente un scénario de victoire du faible sur le fort. Le conte merveilleux est alors l'illustration d'un enseignement et la plupart des histoires se terminent bien.

  Merveilleux et fantastique

Article détaillé : Fantastique.

Les récits merveilleux et fantastiques peuvent paraître très proches ; leur différence fondamentale est l'appréciation face au surnaturel :

  • dans un récit merveilleux, les données du monde surnaturel sont acceptées comme allant de soi par le lecteur, on observe de sa part une confiance, une crédulité, l'auteur ayant bien ménagé l'arrivée du merveilleux pour qu'il passe inaperçu. Personne ne s'étonnera donc dans un conte de fées de l'existence de dragons ou des sorcières.
  • le fantastique reste ancré dans la réalité. L'événement surnaturel n'est pas admis comme tel ; il crée une hésitation de la part du héros et du lecteur, qui peuvent soit trouver une explication rationnelle de l'événement, soit pencher pour son caractère surnaturel. Mais le fantastique prend fin dès qu'une réponse tranchée est apportée[2].

  Références

  1. Dictionnaire encyclopédique Larousse 1998
  2. "Le fantastique occupe le temps de [l']incertitude; dès qu'on choisit l'une ou l'autre réponse on quitte le fantastique", in Tzvetan Todorov, Introduction à la littérature fantastique, la théorie la plus répandue sur le fantastique.

  Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

Toutes les traductions de merveilleux


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4701 visiteurs en ligne

calculé en 0,093s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Merveilleux BÉBÉS ANIMAUX, de Wailly, illustré (3.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

PIERRE MABILLE LE MIROIR DU MERVEILLEUX PREFACE ANDRE BRETON 1962 EDIT.DE MINUIT (25.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Explorons la lune - Les albums merveilleux n°78 - 1960 (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Traité du Sublime ou du merveilleux dans le discours 1694 Longin (133.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Titou dans la forêt - Les albums merveilleux 1968 (2.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Merveilleux corsage en linon tout brodé main, pour collectionneuse. (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ABBE JULIO - Grands secrets merveilleux (35.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

3 grands livres de Contes pour Enfant, Contes de fête, animaux, merveilleux (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

MERVEILLEUX CHAPEAU début 1900 (195.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Monde Merveilleux de la Connaissance, DINOSAURES Disney (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le merveilleux voyage de Nil Holgersson à travers la Suède Selma Lagerlöf 1965 (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Serpent Ras Merveilleux Embellissement Femme Bijou De CouCollier (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Merveilleux col ancien en fine dentelle. (14.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Helmbold mohair antiquité, minable, vintage - 20 x 70 cm, merveilleux brun chaud (7.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

‎ FROMMENT. Les actes et gestes merveilleux de la cite de Geneve... 1854 (130.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

TIBET / CHICK BILL / CES MERVEILLEUX FOUS VOLANT .... / E O (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Barbie et ses soeurs au Club Hippique - Un merveilleux Noël - Coffret 2 NEUF (12.42 EUR)

Usage commercial de ce terme

CES MERVEILLEUX FOUS VOLANTS DANS LEURS MACHINES ! affiche cinema _l (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Merveilleux Serpent Bijou De Cou Ras Embellissement Femme Collier (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme