» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - mitigée

mitiger (v. trans.)

1.(vieux)adoucir, tempérer, rendre moins rigoureux.

mitigé (adj.)

1.relâché, peu strict, pas ou assez peu favorable. Recevoir un accueil mitigé.

2.(familier)mêlé, mélangé. Des compliments mitigés de remarques désobligeantes.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de mitigée dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - mitigée

mitigé (nominal)

relâché

   Publicité ▼

voir aussi

mitiger (v. trans.)

mitigation

locutions

dictionnaire analogique

mitiger (v. tr.) [vieux] [V+comp]


 

diminuer[Thème]

mitigé (adj.)


 

mitigé (adj.) [familier]


Le Littré (1880)

MITIGER (v. a.)[mi-ti-jé. Le g prend un e devant a et o : mitigeant, mitigeons]

1. Rendre quelqu'un moins entier, moins vif, moins rigoureux. L'expérience mitigea ce caractère absolu et enthousiaste.

2. Rendre quelque chose moins intense, moins vif, moins dur. Mitiger la douleur, les passions. Mitiger une proposition.

Ils [M. et Mme de Grignan] ont ici une petite fille qui, sans avoir la beauté de sa mère, a si bien mitigé et radouci l'air des Grignans, qu'elle est en vérité fort jolie (SÉV. à Bussy, 27 janv. 1692)

Les physionomies, par le commerce que les hommes ont ensemble, contractent je ne sais quoi de liant qui les mitige (MARIV. dans DESFONTAINES)

Les Anglais, dans qui la nature a mis l'esprit d'indépendance, les adoptèrent [les réformes de Luther], les mitigèrent, et en composèrent une religion pour eux seuls (VOLT. Louis XIV, 36)

Solon mitigea le système politique de Dracon (DIDEROT Opin. des anc. philos. (grecs).)

3. Se mitiger, v. réfl. Devenir moins absolu, moins rigoureux.

On apprend que ces hérétiques [les Albigeois] se mitigeaient quelquefois à l'égard du mariage (BOSSUET Variat. XI)

Il me semblait que mon homme se mitigeait, qu'il était plus flatteur que zélé, plus généreux que charitable (MARIV. Marianne, part. I)

HISTORIQUE

XIVe s.Aucunes herbes ou melodies si ont vertu naturelle de mitiguer et de donner alegence au lunaticque (le Songe du Vergier, I, 176)Combien que li pere [les sénateurs] temptassent en toutes manieres de mittiger le plebe envers lui (BERCHEURE f° 90, verso.)

XVIe s.Dès qu'il la voit, il mitige et pallie Son parler aigre (MAROT I, 253)Il convient incontinent appliquer remedes qui mitigent la douleur (PARÉ V, 9)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. mitigar ; ital. mitigare ; du lat. mitigare, de mitis, doux, et igare, fréquentatif de agere, faire.

MITIGÉ, ÉE (part. passé de mitiger)[mi-ti-jé, jée]

Rendu moins vif, moins rigoureux.

Son zèle [d'une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? (SÉV. 23 sept. 1680)

C'est [le P. le Bossu] le plus savant homme qu'il est possible, et janséniste, c'est-à-dire cartésien en perfection ; il est mitigé sur de certaines choses (SÉV. 16 sept 1676)

Cette sentence [qui condamnait les Contes de la Fontaine comme déshonnêtes] rendue contre le sieur de la Fontaine autorise la qualité d'Arétin mitigé que je lui ai donnée.... (FURETIÉRE 3e factum, t. I, p. 300)

Républicains mitigés qui voulaient établir dans les charges de ses ancêtres le prince d'Orange (VOLT. Louis XIV, 7)

C'est que ma maîtresse chez vous, La liberté, se voit logée ; Cette liberté mitigée, à l'oeil ouvert, au front serein, à la démarche dégagée, N'étant ni prude ni catin (VOLT. Ép. XXXI)

Ordres mitigés, ceux qui vivent sous une règle moins austère que celle de leur première institution.

Je fais bien plus de cas d'un ordre mitigé qui garde ses règles, que d'une réforme extérieure qui couvre souvent de grandes difformités (MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 2 mai 1708)

Luthériens mitigés, se dit d'une secte qui se rapproche du catholicisme.

S. m. Les mitigés, se disait, sous la Fronde, de ceux qui avaient des opinions modérées.

 

Toutes les traductions de mitigée


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2730 visiteurs en ligne

calculé en 0,156s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼