» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - mouiller

voir la définition de mouiller dans le Littré

   Publicité ▼

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

voir aussi

locutions

   Publicité ▼

dictionnaire analogique

 

s'inquiéter[Classe]

éprouver du désagrément[Classe]

respect[Thème]

peur[Thème]

avoir peur[Classe]

mouiller (v. intr.) [argotique] [V]


mouiller (v. intr.) [péjoratif] [V]


uriner[Classe]

mouiller (v. pron.) [se+V]



mouiller (v. pron.) [figuré] [se+V dans+comp]



mouiller (v. tr.) [V+comp]



phonétique[termes liés]

palais buccal[termes liés]

mouiller (v. tr.) [phonétique] [V+comp]



mouiller (v. tr.) [figuré] [V+qqn--dans+comp]








Le Littré (1880)

MOUILLER (v. a.)[mou-llé, ll mouillées, et non mou-yé]

1. Rendre humide. Mouiller des étoffes. La pluie avait mouillé les chemins.

Absolument. Le brouillard mouille beaucoup.

Terme de marine. Mouiller les voiles, les arroser par un temps sec.

2. Terme de jardinage. Arroser les plantes d'un jardin. Il faut mouiller ce nouveau plant.

3. Mouiller quelqu'un, quelque chose de larmes, pleurer abondamment sur quelqu'un, sur quelque chose.

Elle m'appela, m'embrassa et mouilla toute de ses larmes (SÉV. 12)

Je mouille devant lui [Dieu] de larmes criminelles Ces lieux où tu m'as dit qu'il choisit son séjour (VOLT. Zaïre, IV, 1)

Mouiller les yeux, se dit des larmes qui coulent des yeux.

Amis, je vois les pleurs qui mouillent vos visages (VOLT. M. de César, III, 8)

Mouiller les yeux de larmes, faire pleurer.

Tu t'arrêtes, et ma souffrance Semble mouiller tes yeux de pleurs (BÉRANG. Prisonnier.)

Mouiller les lèvres, tremper légèrement ses lèvres dans un liquide.

Cette coupe [l'espérance] où tant de misérables s'estimeraient heureux de mouiller un instant leurs lèvres (CHATEAUBRIAND Génie, I, II, 3)

4. En termes de cuisine, ajouter un liquide à une sauce, à un plat. Mouiller une fricassée avec du bouillon.

5. Terme de marine. Mouiller l'ancre, ou, par ellipse, mouiller, jeter l'ancre ou les ancres. Trente-trois galères qui ont mouillé l'ancre et qui sont rangées sous la grande forteresse, Lett. de du Quesne, 1681, dans JAL.

Des îles Canaries où il [Colomb] mouilla, il ne mit que trente-trois jours pour découvrir la première île de l'Amérique (VOLT. Moeurs, 145)

À six heures et demie, les vents refusant de plus en plus et la marée contraire étant assez forte, nous mouillâmes une ancre.... (BOUGAINV. Voyage, t. II, p. 288, dans POUGENS)

Vers deux heures du matin, Villeneuve, qui s'était borné à mouiller une ancre, profita du vent, et reprit sa direction vers l'ouest (THIERS Hist. du consulat, l. XXI)

Par métonymie. Mouiller un vaisseau, jeter l'ancre ou les ancres d'un vaisseau. Être mouillé, avoir jeté l'ancre.

Ils étaient mouillés en ligne, à portée de terre, les Espagnols au milieu (Mém. de Villette, 1676, dans JAL)

Mouille, commandement que l'on fait lorsqu'on veut que l'ancre tombe et aille se fixer au fond de la mer.

Mouiller sur la bouée d'un navire, mouiller très près de lui.

Mouiller en affourchant, jeter deux ancres, l'une à bâbord, l'autre à tribord.

Mouiller en patte d'oie, mouiller avec trois ancres disposées de telle manière que leurs câbles roidis forment comme trois doigts de la patte d'une oie.

Mouiller en barbe de chat, mouiller un navire sur deux ancres, dont les câbles font avec le nez du navire des angles analogues à ceux que font les barbes avec le nez du chat, JAL.

Mouiller en croupière, jeter une ancre du côté de la poupe.

Ironiquement. Mouiller avec la quille, toucher et rester échoué.

6. Terme de grammaire. Mouiller les ll, les deux ll, les prononcer comme dans paille, seuil, piller, etc.

Mouiller gn, le prononcer comme dans agneau.

7. Se mouiller, v. réfl. Être mouillé. Il se mouilla et s'enrhuma.

C'est se plonger dans l'eau de peur qu'on ne se mouille (LAMOTTE Fabl. II, 14)

Mes yeux se mouillèrent en chemin (MARIVAUX Marianne, 8e part.)

Terme de grammaire. Être prononcé mouillé. Le deux ll se mouillent dans famille.

HISTORIQUE

XIe s.Tuz l'escarnissent [le raillent], sil tenent pur bricun [un misérable], L'egue li getent, si moilent sun lincol [linceul, linge] (St. Alexis, LIV)

XIIe s.En haute tour se siet bele Isabel ; De larmes [elle] moille le lai [lé] de son mantel (Romanc. p. 70)

XIIIe s.Les rives sont mouillées, et les chevaus leur cheent [tombent] sur les cors et les noient (JOINV. 224)La terre meïsmes s'orgoille Por la rousée qui le moille, Et oublie la poverté Où ele a tot l'yver esté (la Rose, 56)Il avoient sorti que chil qui passeroit cest fleuve sans moillier seroit trente ans sires de la tierre (H. DE VALENC. XIV)

XIVe s.Et s'il est que desconfis soies, Et que tes gens mors et pris voies, Jà soit ce que li cuer t'en dueille, Garde que ton oeil ne s'en meuille (MACHAUT p. 110)

XVe s.Or dit qu'elle vient du marchié, Or dit qu'elle a partout cerchié.... Or dit que trop souvent se mouille Pour le proufit de sa maison (E. DESCH. Miroir de mariage, p. 70)Quiconque veut travailler, Faut tenir la gorge nette, Et bien souvent la mouiller (BASSEL. XXVII)

XVIe s.Ne tirons pas au doigt mouillé Pour jouer à cligne-musette (BAÏF Passe-temps II, Aventures.)S'il avient une année fort mouillée, le dit fruit sera fade (PALISSY 32)Qui se garre dessous la feuille, deux fois se mouille (COTGRAV.)Se couvroit d'un sac mouillé (RAB. I, 11)

ÉTYMOLOGIE

Berry, moillier ; provenç. muelhar, molhar, moillar, mular ; cat. muelar ; esp. mojar ; port. molhar ; du lat. fictif molliare, dérivé de mollis (voy. MOU 1) : ce qui mouille rendant mou.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MOUILLER. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :Je mouille, je humette, je boy, et tout de paour de mourir (RAB. I, 5) (rapprocher ce mouiller de Rabelais de la locution populaire : être mouillé, avoir trop bu).

 

Toutes les traductions de mouiller


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3095 visiteurs en ligne

calculé en 0,141s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼