» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - navrée

navrer (v. trans.)

1.attrister, désoler, causer une peine immense, contrarier vivement.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de navrée dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - navrée

   Publicité ▼

voir aussi

navrer (v. trans.)

navrant, navrement

dictionnaire analogique

attrister[Classe]

navrer (v. tr.) [V+comp]


 

triste[Classe]

qui est devenu[Classe...]

rendu triste[Classe]

navré (pp.)


Le Littré (1880)

NAVRER (v. a.)[na-vré]

1. Blesser (peu usité en ce sens qui est le sens propre).

Cette manière de s'armer jusqu'aux dents avec ses amis me paraît si cruelle, que j'aime cent fois mieux me présenter nu et être navré (J. J. ROUSS. Lett. à du Peyrou, 8 janv. 1767)

2. Ancien terme de jardinier. Donner un coup de serpe à l'endroit d'un échalas ou d'une perche qui ne sont pas assez droits.

Si vous voulez bien planter cet échalas, il le faut un peu navrer (LA QUINTINYE Jard. I, dans RICHELET)

3. Fig. Causer une souffrance morale comparée à une blessure.

Les lumières.... Qui, me navrant le coeur, me promettaient la paix (RÉGNIER Élég. II)

C'est assez, ce me semble, de déplorer les pertes publiques ; c'est peu pour moi d'en être navrée (MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, 4 sept. 1704)

Vous navrâtes mon âme des plus amères douleurs que j'aie jamais senties (J. J. ROUSS. 1er dial.)

Je suis navré que vous soyez dupe à ce point, et que vous le soyez d'un homme si vil (D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 13 mai 1773)

HISTORIQUE

XIe s.Oliviers sent qu'il est à mort naffret (Ch. de Rol. CXLV)

XIIIe s.Tous les navrés ne tous les mors, ne quanques s'en issit, ne sai je mie deviser (VILLEH. LXXV)Lors fu il [Ninus] navrez d'une saiete dont il morut en la fin (BRUN. LATINI Trés. p. 32)Crestiens de Troies dit miex [mieux] Du cuer navré de dart des iex, Que je ne vos porrole dire (HUON DE MERI dans HOLLAND, p. 257)

XVIe s.Tant feut grand le cry des navrez que le prieur de l'abbaye sortit (RAB. Garg. I, 27)Caesar, couvrant son visage avec sa robbe, abandonna son corps à qui le voulut navrer (AMYOT Brut. 20)

ÉTYMOLOGIE

Norm. nafre, coup, blessure ; provenç. nafrar, naffrar ; ital. naverare, dans le composé innaverare ; de l'anc. h. allem. nabagêr ; holland. neviger, neffiger ; scandin. nafar, tous mots qui signifient instrument pour percer.

NAVRÉ, ÉE (part. passé de navrer)[na-vré, vrée]

1. Blessé.

Je suis résolu de vous écrire des lettres toutes pures d'amour, pleines de feux, de flèches et de coeurs navrés (VOIT. Lett. 28)

Quand ces bergers navrés, tout moites de leur sang.... (RÉGNIER Dial.)

2. Fig. Navré de douleur, blessé d'une profonde douleur.

Père et mère, navrés de douleur sur la dépense..., maudissant l'heure et le jour de son mariage (SÉV. 25 oct. 1679)

Absolument. Très affligé.

On passe sa vie à espérer, et on meurt en espérant ; adieu, monsieur, vous m'avez instruit, mais j'ai le coeur navré (VOLT. l'H. aux 40 écus, Entretien avec un géomètre)

Mais du temple voisin quand la cloche sacrée Annonça qu'un mortel avait quitté le jour, Chaque son retentit dans mon âme navrée (MILLEV. Élég. I, 2)

 

Toutes les traductions de navrée


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4041 visiteurs en ligne

calculé en 0,062s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼