Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
V+compPastiche
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un pastiche est une imitation du style d'un auteur ou d'un artiste, qui ne vise ni le plagiat ni la parodie. On peut en découvrir dans tous les domaines littéraires et artistiques.
- Littérature : le pastiche est aussi vieux que la littérature. En langue française, Rabelais est l'un des premiers à pasticher, dans le Tiers Livre, les œuvres et les auteurs de son temps. Les deux maîtres du genre sont évidemment Paul Reboux et Charles Muller, qui, au début du XXème siécle, vont se lancer dans le « à la manière de », pastichant à la fois la forme et les thèmes . De cette talentueuse série de pastiches signés Sosie, celui de Maupassant restant un modèle du genre. N'oublions pas Marcel Proust et son interminable pastiche du Journal des Goncourt dans Le temps retrouvé. Parmi les auteurs contemporains, les oulipiens surtout, comme Raymond Queneau et ses Exercices de style, ou Hervé Le Tellier et son Joconde jusqu'à cent, travaillent explicitement autour du pastiche. À noter aussi, dans le domaine de la Bande dessinée, les Pastiches de la revue américaine "Mad" et en Europe, ceux de Roger Brunel (Éditions Glénat).
Le pastiche est également utilisé dans la littérature populaire, comme l'heroic fantasy et la science-fiction. Une grande partie des fan fictions sont des pastiches. Le roman de David Lodge The British Museum Is Falling Down (1965) est un pastiche des œuvres de Joyce, Kafka, et Virginia Woolf.
- Dans le domaine musical, Charles Rosen considère diverses œuvres de Mozart comme des pastiches du style baroque.[réf. nécessaire] Un pastiche est aussi un opéra composite formé à partir d'extraits de différentes œuvres (de l'italien pasticcio, pâté) ; un exemple en est le pastiche Les Mystères d'Isis, formé à partir de La Flûte enchantée, et largement critiqué par Hector Berlioz dans ses Mémoires.
- Dans le domaine du cinéma, le pastiche peut être un hommage rendu par un metteur en scène à un autre en reprenant ses angles de caméra, ses techniques d'éclairage ou de mise en scène, ou l'imitation « utilitaire » d'œuvres antérieures. Les suites ou les films appartenant à un cycle comme la série La Guerre des étoiles de George Lucas peuvent être considérés comme des pastiches du film originel.
Voir aussi
Liens internes
- Roger Brunel
- Dōjinshi
- Fan fiction
- Parodie
- Plagiat
- pastiches d'articles encyclopédiques
Bibliographie
- Roger Brunel, Le meilleur des Pastiches, Album de BD, Editeur: Glénat, 2006, ISBN 2723455831.
- Philippe Di Folco, Les grandes impostures littéraires, Editeur: Ecriture, 2006, ISBN 2909240703.
- Léon Deffoux, Anthologie du pastiche (2 tomes), Editions G. Crès, 1926.
- Marcel Proust, Pastiches et mélanges, Gallimard, 1919.
- Jean-Louis Curtis, La Chine m'inquiète (1972, rééd. 1999), éd. Grasset, coll. Les Cahiers Rouges, ISBN 2246113628
- Jean-Louis Curtis, La France m'épuise (1992), éd. Flammarion, ISBN 208064453X
- Annick Bouillaguet, L'écriture imitative, Nathan, 1996. ISBN 2091908797.
- François Caradec (sous la direct.), Trésors du pastiche (de Villon à Robbe-Grillet), (Edit.) Pierre Horay, 2004, ISBN 2705804021.
Liens externes
- style.modedemploi.free.fr, Histoire du pastiche dans la littérature française.
- style.modedemploi.free.fr, Liste de pastiches littéraires célèbres.
- site-magister.com, extraits de pastiches de Maupassant.
- Vert Pastiche, site de la revue de pastiches littéraires et graphiques.
Catégories : Technique littéraire • Genre théâtral • Genre musical • Analyse et esthétique du cinéma
