» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - pencher

pencher (v. intr.)

1.devenir oblique par rapport à la verticale ou l'horizontale. Ne pas être d'aplomb. Le toit penche.

pencher (v. trans.)

1.rendre oblique, renverser, incliner, baisser (ex. pencher le visage).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de pencher dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - pencher

   Publicité ▼

voir aussi

pencher (v. trans.)

oblique

pencher (v. pron.)

oblique

pencher (v. intr.)

oblique

locutions

dictionnaire analogique

pencher (v. intr.) [V+pour+comp]



 

intéressant[Thème]

pencher (v. intr. pron.) [se+V sur+comp]


 

aider[Classe]

avantager[Classe]

aider qqn par un avantage[Thème]

pencher (v. intr. pron.) [se+V sur+comp]










Le Littré (1880)

PENCHER (V. a.)[pan-ché]

1. Faire que quelque chose ne soit pas droit, perpendiculaire.

Si Alexandre penche la tête, ses courtisans penchent la tête (MALEBR. Rech. vér. II, III, 2)

Les arbres fruitiers, en penchant leurs rameaux vers la terre, semblent offrir leurs fruits à l'homme (FÉN. Exist. I, 12)

Fig.

(Un juge) Penche la balance inégale, Et tire d'une urne vénale Des arrêts dictés par Cypris (GRESSET Chartr.)

2. Fig. Produire dans l'âme un mouvement comparé à un penchement.

Non qu'une folle ardeur de son côté me penche (CORN. Cid, V, 5)

Dieu répand dans l'âme quelque chose qui la penche vers la chose commandée (PASC. Prov. IV)

Pour sentir évidemment notre liberté, il en faut faire l'épreuve dans les choses où il n'y a aucune raison qui nous penche d'un côté plutôt que d'un autre (BOSSUET Lib. arb. 2)

3. V. n. Être hors de son aplomb, de la ligne perpendiculaire.

Indépendamment des collines calcaires.... il y en a grand nombre d'autres qui ont penché par différents accidents, et dont toutes les couches sont fort inclinées (BUFF. Add. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 460)

Cette balance, chargée de cinquante livres de chaque côté, penchait assez sensiblement par l'addition de vingt-quatre grains, et chargée de vingt-cinq livres, elle penchait par l'addition de huit grains seulement (BUFF. Hist. min. Introd. part. exp. Oeuv. t. VI, p. 14)

Ton front bientôt flétri penchera vers la terre (DUCIS Abuf. IV, 7)

Fig.

C'est de son côté [du P. Bouhours, dans une querelle avec Ménage] que le ridicule penche (SÉV. 16 sept. 1676)

Faire pencher une balance, ajouter dans un des plateaux quelque chose qui le fait descendre.

Fig.

Vous vous êtes persuadés que celui qui peut jeter des masses d'or dans la balance de la justice, la fait pencher à son gré (RAYNAL Hist. phil. III, 41)

4. Fig. S'incliner, s'affaisser comme fait ce qui penche.

Quoiqu'elle penche sur son déclin, il faut avouer qu'elle a encore des attraits (BALZ. liv. V, lett. 3)

Ils [certains favoris] aiguisent ce qui coupe, ils précipitent ce qui penche, ils encouragent les violents (BALZ. De la cour, 7e disc.)

....La fragilité [du pécheur]... n'a jamais, de soi, que le néant pour terme ; Elle y penche, elle y glisse, elle y tombe aisément (CORN. Imit. III, 4)

Elle [la synagogue] penchait visiblement à sa ruine (BOSSUET Hist. II, 6)

Cependant Claudius penchait vers son déclin (RAC. Brit. IV, 2)

La démocratie qui penche à l'anarchie (RAYNAL Hist. phil. XIX, 2)

5. Fig. Être porté à.

Songez que dans ma main j'ai le pouvoir suprême, Qu'entre Othon et Pison mon suffrage incertain, Suivant qu'il penchera, va faire un souverain (CORN. Oth. II, 2)

À l'exception d'un petit nombre de sénateurs qui... n'étaient pas vendus à l'injustice, tout le reste pencha du côté de Jugurtha (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 536, dans POUGENS)

Ce bon naturel qui vous fait pencher du côté de la vertu (MASS. Carême, Impén.)

Quel est le poids qui fait encore pencher le coeur ? (MASS. Avent, Disp.)

Pencher vers quelqu'un ou vers quelque chose.

Car enfin c'est vers toi que penche la nature (CORN. Héracl. V, 3)

C'est toi dont l'ambassade, à tous les deux fatale, L'a fait pour son malheur pencher vers ma rivale (RAC. Andr. V, 3)

Et toujours tous les coeurs penchent vers Bajazet (RAC. Bajaz. I, 2)

Pencher pour.

Osmin a vu l'armée, elle penche pour vous (RAC. Bajaz. II, 1)

Vous penchiez pour quelqu'un ; j'en suis fâché pour vous ; Pourquoi tardiez-vous tant à me le venir dire ? (PIRON Métrom. V, 11)

Pencher à, être porté vers quelque chose.

Le respect qui pourrait m'empêcher De combattre un avis où vous semblez pencher (CORN. Cinna, II, 1)

Agis donc fortement, et fais-toi violence, Pour te soustraire au mal où tu te vois pencher (CORN. Imit. I, 25)

Cette princesse penchait au judaïsme (BOSSUET Hist. I, 10)

Mon naturel penchait à la mollesse (FÉN. Dial. des morts mod. Dial. 15)

Pencher a, avec un verbe à l'infinitif.

Et [je] penche d'autant plus à lui vouloir du bien, Que, s'en voyant indigne, il ne demande rien (CORN. Héracl. I, 2)

Ils penchent à aimer le vice (J. J. ROUSS. Ém. II)

6. Se pencher, v. réfl. S'incliner.

Dès qu'il fut entré, Maxime, se levant de son trône, se pencha vers lui pour lui donner le baiser (FLÉCH. Hist. de Théod. III, 72)

Les fleurs croissent à nos pieds, et il faut au moins se pencher pour les cueillir (DIDER. Opin. des anc. philos. Épicurisme.)

REMARQUE

1. L'Académie, dans ses Sentiments sur le Cid, remarque : De son côté me penche ; il fallait dire me fasse pencher. Ce verbe n'est point actif, mais neutre. L'Académie se trompait ; les meilleurs écrivains emploient pencher à l'actif, en parlant des actes moraux.

2. Pencher, v. n. se construit avec l'auxiliaire avoir : il avait penché pour un tel. Il se construit rarement avec l'auxiliaire être, et alors il se confond avec le passif de pencher, v. a.

HISTORIQUE

XIIIe s.Si que li cors ne penge de nule part (ALEBRANT f. 29)Li enquesteur, ne li auditeur, ne li juge, ne li arbitre ne sunt pas loial, qui se penchent plus d'une partie que d'autre (BEAUMANOIR XL, 22)

XVIe s.Vice vers lequel je penche evidemment de ma complexion (MONT. II, 42)Cette aysée, doulce et penchante voye, n'est pas celle de la vraye vertu (MONT. II, 117)Ils leur enseignent à ne se pancher pas en avant quand ils cheminent (AMYOT Que la vertu se peut apprendre, 7)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. pengar, penjar ; catal. penjar ; d'une forme non latine pendicare, dérivée de pendere (2ème e long), être suspendu.

 

Toutes les traductions de pencher


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3678 visiteurs en ligne

calculé en 0,312s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Il Est Dangereux De Se Pencher Au Dehors. Maurice Lelong (4.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Aide Pour La Mise de Chaussettes Collants - Permet de Ne Pas se Pencher (8.62 EUR)

Usage commercial de ce terme

MAURICE LELONG IL EST DANGEREUX DE SE PENCHER AU DEHORS (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Priere de se pencher au dehors ( Francis RYCK ) (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maurice Lelong - Il Est Dangereux de se Pencher - 1965 - Editions Robert Laffont (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

FERMETURE ET ARRET DE VOLET SANS SE PENCHER LOT DE 2 - 487 (39.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

E pericoloso sporgersi. ( ne pas se pencher au dehors ). ( dangerous to lean... (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

COLLECTIF, BUNUEL 100 ANS, IL EST DANGEREUX DE SE PENCHER AU-DEDANS (25.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque/Etui/Housse de Stuff4 pour Nokia Lumia 820/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

IL EST DANGEREUX DE SE PENCHER AU DEHORS/LELONG (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Nokia Lumia 625/Pencher Blanc/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Nokia Lumia 625/Pencher Noir/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Nokia Lumia 820/Pencher Noir/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Nokia Lumia 820/Pencher Blanc/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

il est dangereux de se pencher au dehors / lelong (12.05 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Sony Xperia L/C2105/Pencher Noir/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Coque de Stuff4 pour Sony Xperia L/C2105/Pencher Blanc/Rock Star Pose (4.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Il est dangereux de se pencher au dehors. relation d'un voya / Livre BE - JL04 (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maigrir et faire pencher la balance du bon côté - Edward McQuillan - Livre (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme