PENDANT, ANTE (adj.)

1. Qui pend.

• Là, s'il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices (LA FONT. Fabl. XII, 4)

• Mais que font là tes bras pendants à ton côté ? (RAC. Plaid. III)

• Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes (LA BRUY. VI)

• Les chèvres d'Angora ou de Syrie, à oreilles pendantes (BUFF. Quadrup. t. I, p. 270)

• À la place publique est une statue qui peut servir à l'histoire des arts : les pieds sont presque joints, et les mains pendantes s'attachent étroitement sur les côtés et sur les cuisses (BARTHÉLEMY Anach. ch. 52)

• Des têtes au front pâle et de sang dégouttantes à sa porte [de Cacus] homicide étaient toujours pendantes (DELILLE Én. VIII)

Sceau pendant, sceau qui était attaché aux anciennes chartes par un morceau de parchemin.

Mitraille pendante, nom donné par les fondeurs à de vieux bronzes, à des rebuts et débris d'anciens objets en cuivre.

Fig. Couteau pendant, se dit d'un homme qui est prêt à tout faire pour un autre ; locution tirée du couteau, qui est toujours pendant au côté du boucher.

Terme de botanique. Se dit d'un organe dont la base est dirigée en haut et le sommet tourné vers la terre et libre. La graine, l'ovule, sont pendants dans le péricarpe ou l'ovaire, quand ils sont suspendus par un funicule.

2. Terme de pratique. Les fruits pendants par les racines, ou, simplement, par racines, les blés, les fruits qui sont sur la terre, et dont on n'a point encore fait la récolte.

• Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles (Code Nap. art. 520)

3. Fig. Qui est imminent.

• Voici un temps où il nous faudrait des prophètes envoyés miraculeusement pour nous dénoncer les châtiments pendants sur nos têtes (FÉN. t. XVIII, p. 548)

4. Terme de palais. Qu'on est en train de juger. Procès pendant. Instance pendante.

• De grâce, à quoi bon tout ceci ? Dit une abeille fort prudente ; Depuis tantôt six mois que la cause est pendante, Nous voici comme au premier jour (LA FONT. Fabl. I, 21)

Par extension.

• Une question pendante depuis longtemps devant le public (J. J. ROUSS. Lett. à Fréron, 21 juill. 1753)

5. S. m. Le pendant des eaux se dit, dans quelques traités de paix ou de partage, de toutes les terres adjacentes aux eaux qui coulent d'un certain côté.

6. Pendant de ceinturon, de baudrier, partie du ceinturon, du baudrier, qui soutient l'épée.

Pendants d'oreilles, parures de pierreries attachées aux boucles d'oreilles.

• Il [Zaleucus] défendit aux femmes de porter des étoffes riches et précieuses, des habits brodés, des pierreries, des pendants d'oreilles.... (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 484, dans POUGENS)

• Cléopatre avait deux perles en pendants d'un prix inestimable.... la perle qui restait vint, après la mort de Cléopatre, entre les mains de César [Auguste], qui la fit scier pour en faire deux pendants à l'image de Vénus (CITRI Triumvirat, t. III, p. 125)

• Il [l'oiseau-mouche] meurt aussitôt qu'il est pris, et sert après sa mort à parer les jeunes Indiennes, qui portent en pendants d'oreilles deux de ces charmants oiseaux (BUFF. Ois. t. XI, p. 11)

Fig.

• Ces deux frères furent de cruels pendants d'oreille pour Guisard, leur aîné, dans sa fortune et dans sa richesse (SAINT-SIMON 133, 236)

Terme de marine. Pendants d'oreilles, poulies simples des drisses de bonnette, de hune et de perroquet, ainsi nommées lorsqu'elles sont pendantes au bout des vergues.

Pendant se dit aussi de bijoux suspendus à d'autres parties que l'oreille.

• Le serviteur tira deux pendants d'or pour le nez (VOLT. Philos. Genèse.)

7. Autrefois, pendants, morceaux d'étoffes qui ornaient le vêtement des femmes.

• La belle mit son corset des beaux jours, Son demi-ceint, ses pendants de velours (LA FONT. Hermite.)

Terme de blason. Se dit des parties qui pendent au lambel.

8. Il se dit de deux objets d'art à peu près pareils, et destinés à figurer ensemble en se correspondant. Ces deux tableaux font pendant. J'ai perdu le pendant de cette estampe. J'ai les deux pendants.

• Dans un champ d'oliviers, un coin du mur de la villa de Brutus fait le pendant du débris de la villa de César (CHATEAUBR. Italie, Tivoli.)

Au pendant, à l'endroit où doit être placé l'un des pendants.

• Au pendant, est à droite une colonnade ruinée (DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 400)

9. Fig. et familièrement. Il se dit de personnes ou de choses qui sont à peu près pareilles. Voici le pendant de votre histoire. C'est le digne pendant de son frère.

• C'est un édit sur la liberté du commerce des vins ; il fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre en faveur des blés (VOLT. Lett. à Vaines, 3 mai 1776)

• Il serait difficile de trouver le pendant de cet arbre dans la forêt d'Orléans (Moniteur univers. du 2 avril 1868, p. 473, 2e col.)

10. S. m. pl. Terme d'architecture. Voussoirs taillés en moellon piqué.

PENDANT (prép.)

1. Le long du temps de. Ce lieu nous servit d'abri pendant l'orage. Pendant la nuit.

• Depuis Polyeucte, ce ne sont que des contrats de mariage, où l'on stipule pendant cinq actes les intérêts des parties.... (VOLT. Comm. Corn. Rem. Pulch. préface.)

2. Pendant que, loc. conj. Le long du temps où.

• Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée (VAUGELAS Nouv. Rem. Observ. de M***, p. 30, dans POUGENS)

• On convint que les Carthaginois attaqueraient avec toutes leurs forces les Grecs établis dans la Sicile et dans l'Italie, pendant que Xerxès en personne marcherait contre la Grèce (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 251, dans POUGENS)

• Il faut bien que tout ce qui agit sur les animaux et sur les végétaux, agisse pendant que la lune marche (VOLT. Dict. phil. Influence.)

Il se dit quelquefois au lieu de tandis que.

• Il [Lycurgue] est repris....d'avoir peu pourvu à la modestie des femmes, pendant que, pour faire des soldats, il obligeait les hommes à une vie si laborieuse et si tempérante (BOSSUET Hist. I, 6)

On sépare quelquefois que de pendant.

• Pendant, ô malheur, ô honte, ô juste punition de nos péchés ! pendant, dis-je, qu'elle [la chrétienté] est ravagée par les infidèles qui pénètrent jusqu'à ses entrailles, que tarde-t-elle.... (BOSSUET Mar.-Thér.)

PENDRE

1. Attacher un objet en haut, de manière qu'il ne touche point à la terre. Pendre un lièvre par les pattes.

• Écoutez-moi, mes frères, pendez cette tête [d'Holopherne] en haut de nos murailles (SACI Bible, Judith, XIV, 1)

• Absalon fut pendu par les cheveux et percé de trois dards (VOLT. Candide, 30)

• La tour hospitalière Où je pendrai mon nid (V. HUGO Odes, V, 25)

Fig. Pendre au croc, voy.

.

2. Attacher quelqu'un à la potence ou à tout autre endroit, pour l'étrangler.

• Prenez tous les princes du peuple et pendez-les en plein jour, afin que ma fureur ne tombe point sur Israël (SACI Bible, Nomb. XXV, 4)

• Ils [les Germains] pendaient les traîtres et noyaient les poltrons : c'étaient, chez eux, les seuls crimes qui fussent publics (MONTESQ. Espr. XXX, 19)

• Les juges du comté de Valois firent le procès à un taureau qui avait tué un homme d'un coup de corne, et le condamnèrent à être pendu ; la sentence fut confirmée par arrêt du parlement le 7 février 1314 (SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. V, p. 399, dans POUGENS)

• Un des Omer disait qu'il ne mourrait pas content qu'il n'ait vu pendre un philosophe ; je peux l'assurer que ce ne sera pas moi qui lui donnerai ce plaisir (VOLT. Lett. Mme d'Argental, novembre 1764)

• On a vu pendre dans une ville très riche une fille de dix-huit ans d'une rare beauté ; quel était son crime ? elle avait pris dix-huit serviettes à une cabaretière, qui ne lui payait pas ses gages (VOLT. Pol. et lég. Prix de la just. et de l'hum. 2)

• On avait toujours soin de les pendre [les Juifs] entre deux chiens, lorsqu'ils étaient condamnés (VOLT. Moeurs, 103)

• On ne pouvait pas avoir été plus mal pendu que je ne l'avais été : l'exécuteur des hautes oeuvres de la sainte inquisition brûlait à la vérité les gens à merveille, mais il n'était pas accoutumé à pendre (VOLT. Cand. 28)

• Le comte : Sa probité ? - Figaro : Tout juste autant qu'il en faut pour n'être point pendu (BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4)

Pendre haut et court, pendre à quelque chose d'élevé et avec une corde courte.

• C'est qu'on pende aux créneaux haut et court le corsaire (LA FONT. Fianc.)

Absolument.

• Les rigueurs s'adoucissent ; à force d'avoir pendu, on ne pendra plus (SÉV. 3 nov. 1675)

Chez les anciens, pendre à la croix, attacher à la croix, crucifier.

• Le Fils de Dieu a été pendu à la croix (BOSSUET Serm. Exalt. de la croix, préamb.)

Dire pis que pendre de quelqu'un, en dire outrageusement du mal (locution dont on rend compte en rétablissant ainsi les ellipses : dire d'un homme plus de mal qu'il n'en faudrait pour le faire pendre).

• À qui en avez-vous, ma bonne, de dire pis que pendre à votre esprit, si beau et si bon ? (SÉV. 5 juin 1680)

• Pour écrire pis que pendre à madame sa cousine (HAMILT. Gramm. 8)

Cet homme ne vaut pas le pendre, ne vaut pas la corde pour le pendre, c'est un misérable.

Je veux être pendu si..., locution familière qui s'emploie pour affirmer d'une manière péremptoire.

• Je veux être pendu si je vous aime (MOL. F. sav. I, 4)

Dans le même sens.

• On me pendrait plutôt, Je suis trop partisan de la douce paresse (BOISSY Sage étourdi, III, 3)

Autant vaudrait être pendu que d'avoir fait cela, se dit en parlant d'une action blâmable ou d'un ouvrage mal fait.

3. V. n. Être suspendu.

• On voyait tout ensemble les fleurs du printemps qui naissaient sous les pas, avec les plus riches fruits de l'automne qui pendaient des arbres (FÉN. Tél. XIX.)

• Son bras droit pend bien et bien négligemment (DIDER. Salon de 1765, Oeuvr. t. XIII, p. 339)

• Quelques ossements ou de petits ouvrages d'or, selon les rangs, pendaient à leur nez et à leurs oreilles [des Mexicains] (RAYNAL Hist. phil. VI, 12)

• Il [le Seigneur] sait pourquoi flottent les mondes ; Il sait pourquoi coulent les ondes, Pourquoi les cieux pendent sur nous (LAMART. Méd. II, 4)

Fig. Être toujours pendu aux côtés ou à la ceinture de quelqu'un, le suivre partout.

Cet enfant est toujours pendu au cou de sa mère, il l'embrasse sans cesse.

Être pendu aux oreilles de quelqu'un, lui parler sans cesse de quelque chose.

• Mme de Montrevel est enragée : après avoir été pendue un mois aux oreilles du roi et de Quanto [Mme de Montespan].... (SÉV. 4 sept. 1675)

4. Fig. Être menaçant.

• Un pressentiment et une espèce de prédiction du malheur qui pendait sur sa tête (ROLLIN Traité des Ét. III, 1)

Fig. et familièrement. Autant lui en pend à l'oreille, au nez, à l'oeil, c'est-à-dire il pourra lui en arriver autant.

• Que notre ami Noailles prenne garde à lui ; on dit qu'il lui en pend autant à l'oeil (SÉV. 9 mars 1672)

On a dit aussi : pendre devant les yeux.

• Ne vous en moquez pas, monseigneur ; autant vous en pend devant les yeux (VOIT. Lett. 186)

5. Fig. Être en jugement.

• Le procès pend et pendra de la sorte Encor longtemps, comme l'on peut juger (LA FONT. Gageure.)

• C'était au Châtelet que pendait cette affaire (BOURSAULT Merc. gal. V, 7)

• Nous eûmes peine à entendre un arrêt si injuste, et qui statuait sur ce qui ne pendait point en question (SAINT-SIMON 36, 162)

6. Descendre trop bas, tomber trop bas. Votre robe pend d'un côté.

Les joues lui pendent, ses joues sont flasques.

7. Se pendre, v. réfl. Se suspendre à quelque chose.

• Le galant fait le mort, et du haut d'un plancher Se pend la tête en bas (LA FONTAINE Fabl. III, 18)

Se pendre à la sonnette, sonner avec beaucoup de force et de continuité.

• La maréchale se pendit aux sonnettes, pour demander à grands cris de l'eau de fleur d'orange (GENLIS Mères riv. t. I, p. 50, dans POUGENS)

Fig. Se pendre à l'oreille de quelqu'un, lui parler constamment dans l'oreille.

• M. de Rohan, qui la trouve belle [Mlle de Lannion] dès l'année passée, s'est pendu à son oreille d'une si étrange façon.... (SÉV. 26 août 1671)

8. Se donner la mort en se suspendant par le cou pour s'étrangler.

• Monime, détachant le diadème d'autour de sa tête, l'attacha à son cou et s'y pendit (ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. X, p. 100, dans POUGENS)

Par exagération. Il y a de quoi se pendre, se dit en parlant d'un événement qui accable.

• Et si, par un malheur, j'en avais fait autant, Je m'irais, de regret, pendre tout à l'instant (MOL. Mis. I, 1)

• Et si je n'avais M. de la Rochefoucauld et M. d'Hacqueville pour me consoler, je me pendrais de trouver encore en moi cette faiblesse [le goût des romans] (SÉV. 67)

Après cela il faut se pendre, se dit quand on a manqué une belle occasion.

Je ne m'en pendrai pas, se dit en parlant d'un mécompte auquel on attache peu d'importance. Tout est manqué ; je ne m'en pendrai pas, PICARD, Deux Philibert, III, 1