» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - pire

pire (adj.)

1.plus mauvais, plus pénible, plus nuisible.

pire (n.m.)

1.ce qu'il y a de plus mauvais, de pis.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de pire dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - pire

   Publicité ▼

voir aussi

pire (adj.)

empirer meilleur

locutions

dictionnaire analogique


le pire[Dérivé]

comparatif[Domaine]

meilleur[Ant.]

pire (adj.)


le pire[Dérivé]

meilleur[Ant.]

pire (adj.)




comparatif[Domaine]

pire (adv.)


Le Littré (1880)

PIRE (adj. comparatif)[pi-r']

1. Plus mauvais, plus dommageable, plus nuisible, en parlant des personnes et des choses.

Aristote a bien raison, quand il dit qu'une femme est pire qu'un démon ! (MOL. Méd. m. lui, I, 1)

Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire (BOILEAU Art p. I)

Pensez-vous que ces coeurs tremblants de leur défaite Cherchent avidement sous un ciel étranger La mort et le travail pire que le danger ? (RAC. Mithr. III, 1)

Ils [les hommes] seraient peut-être pires, s'ils venaient à manquer de censeurs ou de critiques (LA BRUY. Avant-propos.)

Et nos aïeux, plus méchants que leurs pères, Mirent au jour des fils plus méchants qu'eux, Bientôt suivis par de pires neveux (J. B. ROUSS. Ép. I, 2)

Il y a de mauvais exemples qui sont pires que les crimes, et plus d'États ont péri parce qu'on a violé les moeurs que parce qu'on a violé les lois (MONTESQ. Rom. 8)

Et la fausse pitié, pire que le mépris (VOLT. Tancr. I, 4)

Le remède est pire que le mal, se dit, au propre, d'un remède qui fait plus souffrir que le mal, et, au figuré, de tout ce qui empire une condition sous prétexte de l'amender.

La dernière faute sera pire que la première, elle aura des suites, des conséquences plus fâcheuses.

Sa piété s'y dissipa encore une fois [dans le monde] ; elle éprouva que Jésus-Christ n'a pas dit en vain : l'état de l'homme qui retombe devient pire que le premier (BOSSUET Anne de Gonz.)

2. Qui est dans un moins bon état de santé (on dit aujourd'hui pis en cet emploi).

Je ne suis pas pire que j'étais (SÉV. 3 juil. 1680)

Substantivement. Avoir du pire, avoir le dessous.

Ô dieux ! le coeur me bat, Et m'annonce déjà que nous avons du pire (MAIR. Sophon. II, 3)

Les Samiens ayant combattu, ils eurent du pire et se rembarquèrent (P. L. COUR. Traduct. d'Hérod.)

3. Avec l'article défini ou un pronom possessif, il devient superlatif. Votre pire ennemi, c'est ce flatteur.

Notre condition jamais ne nous contente ; La pire est toujours la présente (LA FONT. Fabl. VI, 11)

Les pires des ennemis, disait sagement cet ancien [Quinte-Curce], ce sont les flatteurs, et j'ajoute avec assurance que les pires de tous les flatteurs ce sont les plaisirs (BOSSUET Sermons, Am. des plaisirs, 1)

Gardez-vous bien de prendre un mauvais poëte [à l'Académie française] ; c'est la pire espèce de toutes et la plus méprisable (VOLT. Lett. d'Alembert, 19 oct. 1771)

Il est encore superlatif avec de pris partitivement.

Ils prennent de la cour ce qu'elle a de pire, il s'approprient la vanité, la mollesse, l'intempérance, le libertinage, comme si tous ces vices leur étaient dus (LA BRUY. VII)

4. S. m. Le pire, ce qu'il y a de plus mauvais.

J'ai trop longtemps vécu pour ne pas prendre le pire pour le certain (MAINTENON Lettre à Mme de Glapion, 11 sept. 1716)

Mais dans l'art dangereux de rimer et d'écrire Il n'est point de degrés du médiocre au pire (BOILEAU Art p. IV)

À force de choisir on prend souvent le pire (LEGRAND Roi de Cocagne, I, 3)

Corneille a dit son pire, pour signifier ce qu'il y a de plus mauvais pour lui (inusité aujourd'hui).

Ma colère l'épargne et n'en veut qu'à Cléandre ; Il verra que son pire était de se méprendre (CORN. la Place roy. v, 5)

Il n'y a pire eau que l'eau qui dort (voy. EAU).

REMARQUE

1. Ne confondez pas pire et pis dans les emplois comme substantifs. Pire est un adjectif qui ne s'emploie substantivement qu'avec l'article défini ; aussi dit-on : Cela va de mal en pis, et non en pire.

2. On entend souvent dire plus pire. C'est une grosse faute dont on doit se garder, pire étant par lui-même un comparatif.

HISTORIQUE

XIe s.Des mieux [meilleurs] et des pejurs (Ch. de Rol. CXXXV)

XIIe s.Saisne vont par ces rues faisant moult grant martire, N'i estoit esparnés li moindres ne li pire (Sax. x)À tut le pejur [à tout le pire] (Th. le mart. 108)

XIIIe s.Il ne chaloit à ceus qui l'ost voloient depecier del meilleur ne del peieur, mais que li ost se departist (VILLEH. LXXXIX.)Fisicien [les médecins] me dient que la clarté m'empire Et le parler aussi ; nule rien ne m'est pire (Berte, LXXXVIII)Et fu sacrés à roi, et fu li pires rois qui onques feust (Chr. de Rains, 130)Il sont pieres que patarins [Albigeois] (MARC POL p. 636)

XIVe s.Le mescheant ne sera onques fait beneuré pour bonne fortune, se elle lui vient, mes en usera et en sera pire (ORESME Eth. 25)

Ve s.Si lui convenoit faire ce marché ou pieur (FROISS. II, II, 228)[Les Français et les Anglais se rencontrent et se battent] toutes voies les Anglois en eussent eu le pire.... (FROISS. I, I, 260)Les capitaines des blancs chaperons parlementerent ensemble et manderent aucuns de leurs gens tous les plus outrageus et pieurs de leur compagnie (FROISS. II, II, 60)

XVIe s.L'un boit du bon, l'autre ne boit du pire (MAROT Épigr. de l'abbé et de son ralet.)Ce senat, digne d'un pire maistre que Tibere (MONT. II, 91)Marcellus hors de propos et de raison voulut user d'une ruze de guerre qui luy feit avoir du pire (AMYOT Marcel. 41)S'estant endurci en son heresie, Luther avoit fait imprimer des livres beaucoup pires (SLEIDAN f° 4)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, pé ; bourguig. peire ; provenç. pieger, peger, pieier, peior, peire ; anc. catal. pejor ; espagn. peor ; portug. peior, peor ; ital. peggiore ; du latin pejorem, pire. L'ancien français avait pire et pejur ou peor ou pior ; de ces deux formes l'une est le nominatif, et vient de péjor, avec l'accent sur pé ; l'autre est le régime, et vient de pejórem, avec l'accent sur jó. C'est vers le XVe siècle que la distinction des deux formes se perd, et l'on voit Froissart employer au hasard pire et pieur. Finalement pire l'a emporté, contre l'ordinaire, la forme du régime étant celle qui, dans des mots de ce genre, a prévalu.

Wikipedia - voir aussi

Wikipedia

Pire

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

  Patronymes

  Toponyme

  Autre

   
               

 

Toutes les traductions de pire


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5701 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

E.O CORINNE ET JEANNOT DE PIRE EN PIRE (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Hergé - Steeman - Hergé Autrement - Editions Luc Pire (11.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

COLUCHE LE LURON POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE CD (7.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le Pire du Morning Live - Coffret - Double DVD - 0886971183399 (17.38 EUR)

Usage commercial de ce terme

MTG Magic ♦ Journey into Nyx ♦ Pires Craintes VF Mint (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

P.R.O.F.S Profs Le Pire Est Au Programme : Patrick Bruel Fabrice Luchini (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Card Autograph FC Porto Rolando Jorge Pires da fonseca 2009-2010 (2.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Meilleures ennemies T.1Meilleures amies, pires ennemies - Alexa Young- jeunesse (3.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

Alessandro PIPERNO - Avec les pires intentions (1.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

GUNNAR STAALESEN: POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE. FOLIO. 2005. (3.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cathy KELLY - Pour le pire et le meilleur (1.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

ROMAN DE FLORIAN ZELLER - LA FASCINATION DU PIRE *106* PORT GRATUIT (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE CINEMA 5186 - ATTENTION LES YEUX - GERARD PIRES - FORMAT 120 / 160 (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

MAGAZINE REVUE ROSE CROIX LE SOUFISME LA PIRE DES FAIBLESSE HUMAINES N°100 1976 (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

1969 Nicole DE BURON Gérard PIRES Françoise ROSAY Prix Photo ORIGINALE (25.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

PIANISTE 80 " maria joao pires " avec CD --neuf.... (3.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

LES PIRES - ALBUM 1 ER / CD / ABRACADABULLE (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le pire du Morning Live - Vol. 2 (9.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Fredman - Jim - Nos pires fêtes foireuses - Vents D'Ouest (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme