PRÉJUDICE (s. m.)
Tort, dommage.
• On blâme l'injustice, non pas par l'aversion que l'on a pour elle, mais par le préjudice que l'on en reçoit (LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 25)
• Cet autre objet.... Au mariage encor peut porter préjudice (MOL. l'Ét. I, 9)
• Un plus long entretien M'est de grand préjudice et ne vous sert de rien (TH. CORN. l'Amour à la mode, II, 1)
• Laissez-lui sentir le préjudice de la privation (J. J. ROUSS. Ém. II)
Au préjudice de, contre les intérêts de.
• Je n'entreprendrai rien à votre préjudice (CORN. D. Sanche, III, 3)
• Au préjudice d'Ésaü son frère aîné (BOSSUET Hist. I, 3)
• Même candeur dans leur procédé [Montausier et sa femme future].... même penchant à la vertu au préjudice de la fortune (FLÉCH. Duc de Mont.)
• Dans la suite, quelque chose qu'il [Pompée] eût faite au préjudice des lois, le sénat se déclara pour lui (MONTESQ. Rom. 11)
• Il fut reconnu en France que le prince du sang le plus éloigné serait l'héritier de la couronne, au préjudice de la fille du roi (VOLT. Dict. phil. Loi salique.)
Au préjudice de sa parole, de son honneur, de sa réputation, de la vérité, etc. contre sa parole, contre son honneur, contre sa réputation, etc.
• Les conjurés se plaignaient de ce que le consul, au préjudice du décret du sénat et de sa propre parole.... (VERTOT Révol. rom. XIV, p. 285)
Au préjudice de, malgré, nonobstant.
• L'aliment est distribué dans toutes les parties du corps, au préjudice du cours qu'ont naturellement les choses pesantes (BOSSUET Connaiss. II, 1)
• Au préjudice de ses services et des emplois qu'il avait remplis, il fut cité pour se faire enregistrer en qualité de simple soldat (VERTOT Révol. rom. III, 257)
Sans préjudice de, sans faire tort à, sans renoncer à.
• Je reviens à nos lectures, c'est sans préjudice de Cléopâtre que j'ai gagé d'achever (SÉV. 67)
• Je serai mercredi à Moulins, où j'aurai une de vos lettres, sans préjudice de celle que j'attends après dîner (SÉV. 285)
• Sans préjudice à ses assiduités, il trouvait le moyen de.... (HAMILT. Gramm. 4)
HISTORIQUE
XIIIe s.— S'il porchacent leur preu, il ne font pas que nice, Por tant que ce puist estre sans autrui prejudice (J. DE MEUNG Test. 802)
XIVe s.— Que le prejudice de si grande chose fust osté à présent (BERCHEURE f° 64, recto.)
XVe s.— Au grant prejudice du duc de Bourgongne (COMM. V, 6)
XVIe s.— Combien qu'Abraham n'ait esté circoncis qu'après avoir esté instruit, cela ne porte point prejudice que les enfans après lui ne soient circoncis sans instruction (CALV. Instit. 1084)— Et y eut une rencontre fort aspre, pource que les uns et les autres voulurent à cest essay faire un prejudice [prévision] de l'issue de toute la bataille (AMYOT Arist. 34)
ÉTYMOLOGIE
Prov. prejudici ; espagn. perjuicio ; port. perjuiso ; ital. pregiudicio ; du lat. praejudicium, préjudice, mais, proprement, jugement anticipé et, par suite, nuisible ; de prae, d'avance, et judicium, de judicare (voy. JUGER).
Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
