» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - prise

   Publicité ▼

voir aussi

priser (v. trans.)

prise, prisée, priseur

prise (n.)

inspiratoire inspirer

dictionnaire analogique







prendre (v. intr.) [figuré]









prendre (v. tr.) [argotique , familier] [V+qqn]









factotum (en)[Domaine]

Getting (en)[Domaine]

prendre (v. tr.)


 

transcrire, fixer sur support matérielпереписывать, фиксировать на материальной основе[Classe]

art cinématographiqueкинематографическое искусство[ClasseHyper.]

pellicule (film vidéo)пленка (видеокассета)[ClasseHyper.]

pellicule photographiqueфотографическая пленка[Classe]

photographierсфотографировать[ClasseHyper.]

émission de télévisionтелевизионная передача[Classe]

film de cinémaфильм кино[ClasseHyper.]

mémoire d'ordinateurпамять компьютера[termes liés]

magnétophoneмагнитофон[termes liés]

émission de télévisionтелевизионная передача[termes liés]

cinémaкино[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Writing (en)[Domaine]

film de cinémaфильм кино[DomaineCollocation]

cinema (en)[Domaine]

ContentDevelopment (en)[Domaine]

photography (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

MotionPicture (en)[Domaine]

telecommunication (en)[Domaine]

ContentBearingObject (en)[Domaine]

conserver, économiser, épargner, préserverкопить, откладывать - photographieфотографирование - art cinématographiqueкинематография - papier photographique - média, moyen, moyen de communicationсредства массовой информации, средство - enregistrer, faire un enregistrement deрегистрировать - représentation, show, spectacle - production, produitпродукция, произведение[Hyper.]

enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - écritureзапись - archive - recorder, record-keeper, registrar (en) - document, rapport écrit, registreзапись - filmer, prendre - cadreur, cameramanкинооператор, фотограф, фоторепортер - cinématographique - prise de vueфотография - instantané, photo, photographie, prise de vueкадр, любительский снимок, фото, фотография - photographeфотограф[Dérivé]

tourner - filmerзатуманиваться, снимать[Nominalisation]

enregistrementзапись - art, création artistiqueискусство, мастерство - commerceдело, обязанность[Domaine]

prendre (v. tr.)


factotum (en)[Domaine]

Getting (en)[Domaine]

prendre (verbe)



 

factotum (en)[Domaine]

instance (en)[Domaine]

prendre (verbe)


factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

prendre (verbe)




 

location, louageаренда, наём[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Getting (en)[Domaine]

economy (en)[Domaine]

Borrowing (en)[Domaine]

insurance (en)[Domaine]

transactionAmount (en)[Domaine]

TimeInterval (en)[Domaine]

opération, relations, transaction, transactionsведение, ведение дела, дело, деловая сделка, заключение деловой сделки, протоколы, сделка, сделки, соглашение, торговые дела, трансакция, труды, урегулирование спора - контракт - payeur, rémunérateurплательщик - annuity in advance (en) - espace de temps, intervalle de temps, laps de temps, périodeпериод, промежуток времени[Hyper.]

acquisitionвыемка - acquisitionприобретение - acquisition, apprentissageприобретение - banque marchande - acquirer (en) - acquirer (en) - acquirer (en) - acquisitif, avide - acquirable (en) - louer, prendreнанимать - louerбрать арендную плату, платить - louerбрать внаём по чартеру, давать напрокат, сдавать, сдавать в аренду - donner à bail, louerплатить/брать арендную плату, сдавать/брать в аренду - habiter, habiter comme locataire, résiderарендовать, владеть на правах аренды - loyer, occupationарендная плата - rental (en)[Dérivé]

louerсдавать в аренду[Nominalisation]

obtenir, recevoirполучать, удаваться - auto, automobile, bagnole, caisse, charrette, chiotte, tire, voiture, voiture automobileавтомобиль, машина, тачка[Domaine]

prendre (verbe)












 

action de déplacer ou chose déplacéeдействие перемещать или перемещёная вещь[Classe]

action de transporterдействие транспортировать[ClasseHyper.]

action de porterдействие носить[Classe]

personne qui accompagneчеловек, который сопровождает[Classe]

transport (en)[Domaine]

Transportation (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

Translocation (en)[Domaine]

bouger, déplacerпереставлять - expression corporelle, mouvementсценическое движение - boucle - messagerкурьер, посыльный, сопровождающий - se déplacer, se mouvoirидти, перемещаться, пойти[Hyper.]

déplacement, transit, transportперевозка, переовозка, транспорт, транспортировка - волок, дальнобойность, дальность полета, перевозка, перенос, переноска, положение'на плечо', разряд переноса - porte-avionsавиаматка, авианосец - carrier (en) - bande transporteuse, convoyeur, tapis roulantконвейер - transporteur - entreprise de transports - porteurноситель - aller chercher, amener, apporter, attraper, porter, procurerдоставать, приводить, приносить - creuser un canal dans, déplacer, transférer, transporterпроводить канал - charrier, transporterпереносить - amener/emmener, apporter/emporter, convoyer, porter, prendreбрать, взять, выводить, записывать, измерять, относить, приводить, приносить, снимать, уводить, фотографировать - transférer - communiquer, faire connaître, faire savoir - rapprochement[Dérivé]

transporter[Nominalisation]

chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montageсборочный конвейер[Desc]

carry (en) - porter - équipement, fabrique, installation, outillage, usineзавод, механизмы, оборудование, фабрика - aller vers, venirприйти, приходить[Domaine]

emporter, enleverвыиграть, выйти победителем - partir, sauverпокидать, уезжать, уходить [Ant.]

transport (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

prendre (verbe)


 

acquérir un bien moyennant de l'argentприобретать товар посредством денег[ClasseHyper.]

se munir de qqch que l'on possèdeзапасаться чем-то, чем обладаем[Classe]

politique économique libéraleлиберальная экономическая политика[Classe]

doctrine économique fondée sur la monnaieэкономическая доктрина, основанная на деньгах[Classe]

commerce (action d'échanger au moyen de monnaie)торговля (действие обменa посредством денег)[ClasseHyper.]

échanges économiques (pris dans l'ensemble)экономические обмены (взятые в целом)[Classe]

échange monétaireвалютный обмен[termes liés]

titre et valeur financièreценная бумага и финансовая ценность[DomaineCollocation]

commerce (en)[Domaine]

Buying (en)[Domaine]

FinancialTransaction (en)[Domaine]

acquérir, obtenirполучать, удаваться - opération, relations, transaction, transactionsведение, ведение дела, дело, деловая сделка, заключение деловой сделки, протоколы, сделка, сделки, соглашение, торговые дела, трансакция, труды, урегулирование спора - action de groupe[Hyper.]

argent, pognonденьги[GenV+comp]

achatпокупка - achatкупля - acheteur, acheteuse, acquéreurпокупатель - achatпокупка - affaireвыгодная покупка - commercialгрузовой, коммерческий, торговый - noncommercial (en) - d'affairesкоммерческий - commercialделовой, практический[Dérivé]

choisir, sélectionnerвыбирать, отбирать - affaires, commerce, échanges, échanges économiques - réglerвыплачивать, расплачиваться - acheter[Domaine]

[ acheter qqch à, pour qqn ][Syntagme]

vendreпродавать, торговать[Ant.]

Buying (en)[Domaine]

prendre (verbe)





 

ce qui est exigé (de nat., prat., vie soc.)[ClasseHyper.]

manqueнехваткa[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Ordering (en)[Domaine]

NormativeAttribute (en)[Domaine]

needs (en)[Domaine]

Necessity (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

долг - choseнечто, что-то - entitéбытие, вещь, нечто реально существующее, объект, организация, организм, существо, сущность - essentiel, exigence, nécessitéпредмет необходимости, сущность - condition, état, statut - besoin, demande, misèreспрос[Hyper.]

exigerрассчитывать на - demander, exiger, impliquer, nécessiter, prendre, réclamer, rendre nécessaireделать необходимым, занимать, неизбежно влечь за собой, нуждаться, требовать - avoir besoin de, exiger, falloir, falloir queбыть вынужденным, должным - nécessaireнеобходимый - essentielнеобходимый - requisнеобходимый, требуемый - indigent, nécessiteux, sans ressourcesв полной нищете, нуждающийся - être dépourvu deиспытывать недостаток, не хватать, нуждаться, отсутствовать - inutileизлишний, ненужный - prévention[Dérivé]

arrêter et piller, détourner, détourner un avionостановить и ограбить, похитить, угонять самолёт - exiger[Nominalisation]

se débarrasserизбавлять[Analogie]

question secondaire, superfluнесущественный, нечто несущественное[Ant.]

factotum (en)[Domaine]

needs (en)[Domaine]

prendre (verbe)





 

patrouillerпатрулировать[Classe]

parcourir un espaceпроходить по пространству[Classe]

route : voie de circulation automobileдорога: путь автомобильного движения[Classe]

factotum (en)[Domaine]

traverses (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

Transportation (en)[Domaine]

traverser - trajet, voyageпоездка, поездки, путешествие - route, Rte, voie carrossable, voie routièreдорога, дорожный, улица - déplacement, voyageпутешествие - directionруководство - manœuvrerумело обращаться - bouger, déplacerпереставлять[Hyper.]

traversal, traverse (en) - traversée - traverséeпереезд по воде - passage clouté, passage pour piétons - cours - câble porteur transversal, chariot transbordeur, transbordeur - déplacement, flux, jeu, mouvementдвижение, перемещение - expression corporelle, mouvementсценическое движение - entreprise de déménagement - déménageur - mobile, transportableпередвижной, переносной, транспортабельный - movable (en) - ride (en) - aller en auto, conduire, voyager en véhiculeехать на автомобиле - prendreидти, поворачивать - guiderехать, отвозить - monter en/à, roulerездить, ехать - chevaucher, monter - conduire - drive (en) - monter àуправлять - conduire - courir - drive, ride (en) - drive (en) - automobilismeавтомобильное дело, автомобильный спорт - excursion - route à paysage aménagéаллея, парковая дорога - accès, chemin, entrée - moteurдвигатель - automobilisteавтомобилист - chauffeur, conducteur, conductriceводитель[Dérivé]

bouger, changer de position[Cause]

se déplacer, se mouvoirидти, перемещаться, пойти - conduite[Domaine]

prendre (verbe)










priser (v. tr.) [littéraire]


 

Editeurs[Domaine]

Domaines[Domaine]

priser (v. tr.) [JO]


priser (verbe)


 

mesureмерa[ClasseHyper.]

action de mesurerдействие измерять[Classe]

metrology (en)[Domaine]

measure (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Judging (en)[Domaine]

Measuring (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

Classifying (en)[Domaine]

administration (en)[Domaine]

Position (en)[Domaine]

commerce (en)[Domaine]

monetaryValue (en)[Domaine]

cogiter, réfléchir - abstraction - activité, occupationдеятельность, занятие - appareil de mesure, instrument de mesureмера - valeurстоимость, ценность - классификация - appréciation, estimation, évaluation, jugementоценка, сумма обложения - expert - critiqueкритик - autorité, expertавторитет, достоверный источник - bureaucrate, fonctionnaireбюрократ - quantitéколичество, система измерений[Hyper.]

appréciation, jugementоценка ситуации - jugementоценка ситуации - évaluateur, expert, jugeарбитр - évaluatifоценочный, содержащий оценку - mesurer, quantifier - indiquer, jauger, mesurer, prendre les mesuresизмерять, отмерять, отсчитывать - apprécier, estimer, évaluer, expertiser, priserдавать оценку - faire, monter à, revenir, se dénombrer, totaliserдостигать, доходить до, равняться - normalстандартный - non standard - estimer, être évalué, évaluerкотироваться, оценивать, оценить - mesurerиметь размеры - estimerоценивать, оценить - authentifier, authentiquerудостоверять, устанавливать подлинность - apprécier, évaluer, juger, se faire une opinionкритиковать, осуждать, оценивать, рассудить, судить - arbitrer, jugerсудить - estimer, évaluerоtsенить, оценивать, полагать, прикидывать, считать - centre de juges - discriminatif - estimation - assessable (en)[Dérivé]

Britain, G.B., Grande-Bretagne, Royaume-Uni, Royaume-uni de Grande-Bretagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, RUВеликобритания, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии - art, création artistiqueискусство, мастерство[Domaine]

critiqueкритический - imposableподлежащий обложению налогом[Similaire]

priser (verbe)






 

action de prendre avec un organe de préhensionдействие брать с органом схватывания[Classe]

mettre dans sa mainположить в руку[Classe]

serrer, exercer une pressionсжимать, осуществлять давление[Classe]

serrer dans les brasобнимать[Classe]

poingкулак[Thème]

avec une grande intensité, avec forceс большой интенсивностью, с силой[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Touching (en)[Domaine]

contrôle, maîtrise, maîtrise de soi, pouvoirконтроль - prendre, saisir - tenirдержать[Hyper.]

prendre, serrer dans ses bras, tenir bien serréсжимать[Nominalisation]

saisirзахватывать, схватить, ухватиться - empoigner, saisirухватиться - avare, avide, cupide, glouton, gourmand, rapace, voraceалчный, жадный, ненасытный, прожорливый - empoignement, préhensionзахватывание, понимание, способность схватывать, схватывание, хватание - priseкрепкое сжатие, тиски, хватка - anse, manche, poignée, priseрукоятка, ручка - enlacement, étreinteобъятие, сжатие - lutte - lutte, lutte corps à corpsборьба, соревнование по борьбе, упорная борьба - lutteur, lutteuseборец[Dérivé]

défaire, dégraferвыпускать, выпускать из рук, отстегивать застежку, разжимать - lâcherотпустить[Ant.]

prise (n.)



prise (n.)

















 

partie d'un objet destinée à le saisirчасть предмета предназначенная для хватания[Classe]

tige (chose allongée, droite et mince)ствол (прямая и тонкая, удлиненная вещь)[ClasseParExt.]

porte-documentsпапка (для бумаг)[ClasseHyper.]

ustensile de quincaillerie[ClasseParExt.]

balai швабра[ClasseHyper.]

ustensile du boulangerпринадлежность булочника[ClasseParExt.]

objet pour essuyerпредмет для вытерания[ClasseParExt.]

brosseщётка[ClasseHyper.]

accessoire de toiletteтуалетный аксессуар[ClasseParExt.]

lit de bébé, berceauпостель ребенка, колыбель[Classe]

cafetièreкофейник[Classe]

récipient de cuisineсосуд кухни[Classe]

objet en cuivreмедный предмет[ClasseParExt.]

robinetкран[ClasseHyper.]

élément de batterie de cuisineэлемент кухонной утвари[Classe]

ustensile de cuisine pour prendreкухонная утварь чтобы брать[Classe]

ustensile utilisé pour la soupeдомашняя утварь, использованная для супа[ClasseParExt.]

élément de vaisselleэлемент посуды[Classe]

récipient utilisé comme mesure de volumeсосуд, использованный как мера объема[ClasseParExt.]

objet pour frapperпредмет чтобы ударять[Classe]

objet pour le tennisпредмет для тенниса[ClasseParExt.]

accessoire de sport destiné à frapperаксессуар спорта предназначенный для ударения[ClasseParExt.]

parapluieзонтик[ClasseHyper.]

chose en toileвещь из ткани[ClasseParExt.]

outil de jardinageинструмент садоводства[ClasseParExt.]

outil pour jeter de l'eauинструмент, орудие чтобы бросать воду[Classe]

outil pour irriguer une cultureинструмент для орошения культуры[Classe]

violonскрипка[Thème]

couteauнож[Thème]

marteauмолоток[Thème]

parapluieзонтик[Thème]

fouetкнут[Thème]

sonnetteзвонок[Thème]

pinceauкисть[Thème]

bateau à ramesгребная лодка[Thème]

balai швабра[Thème]

tapisковер[termes liés]

chaudronnerieсборка[termes liés]

crèmeкрем[termes liés]

portatifпортативный[Caract.]

instrument à cordesструнный инструмент[DomainDescrip.]

factotum (en)[Domaine]

Touching (en)[Domaine]

tourism (en)[Domaine]

TravelContainer (en)[Domaine]

baseball (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

balai швабра[DomainDescrip.]

service à caféкофейный сервиз[DomainDescrip.]

cricket (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

tonneauбочка[DomainDescrip.]

mechanics (en)[Domaine]

gastronomy (en)[Domaine]

véhicule à deux roues (dans le même axe)транспорт на двух колесах (на той же оси)[DomainDescrip.]

transport (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

part, portion, pourcentage, proportionчасть - effleurerдотрагиваться - saisirзахватывать, схватить, ухватиться - appareilприспособление - boîteкоробка, ящик - équipement de baseball - batte - instrument, ustensilesинструмент, музыкальный инструмент, прибор, утварь - batteurколотушка - berceau, lit pour bébé - kitchen utensil (en) - coupe - marmiteгоршок - équipement de cricket - service de table, ustensiles de tableпосуда - coupeurрежущий инструмент, резец - régulateurрегулятор - casserole, mouleкастрюля, противень, сковорода - cadre, chambranle, charpente - véhicule à roue - barreзасов - appareil, appareil téléphonique, bigophone, biniou, téléphoneтелефон, телефонный - instrument, outil - récipientсосуд - récipient pour boisson - ustensile de sport - food turner, turner (en) - auvent, baldaquin, daisбалдахин - container, conteneur, récipientконтейнер, тара - instrument de coupe, ustensile de coupe[Hyper.]

accrocher, suspendreследовать по пятам - ajouter - maniement, manipulationманипуляция - anse, manche, poignée, priseрукоятка, ручка - paume, paume de la mainладонь - palm (en) - priseкрепкое сжатие, тиски, хватка - tirer, transporter, trimballerнести - balayerподметать - brosserподметать, причёсывать, чистить щёткой - brosserпричёсывать, чистить щёткой - café, caoua, jus, petit noirкофе - charrier, trimballer, voiturerвезти в тележке, носить - servir à la loucheразливать половником, черпать - racket (en) - couper, couper par, faire, supprimer, tondreвырезать, нарезать, отрезать, пересекать, подрезать, порезаться, прорезать, разрезать, срезать[Dérivé]

abreuver, arroserнапоить, поить, поливать[CeQui~]

bicyclette, clou, petite reine, véloвелосипед[Desc]

prise (n. f.)






 

Editeurs[Domaine]

sous-domaines[Domaine]

Sport[Domaine]

prise (n. f.) [JO]








   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de prise

définition et synonymes de prise


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3425 visiteurs en ligne

calculé en 1,123s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼