» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - psaume

psaume (n.m.)

1.poème religieux, cantique, chant sacré de la liturgie juive ou chrétienne.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de psaume dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propes définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - psaume

   Publicité ▼

voir aussi

psaume (n.m.)

psautier

locutions

dictionnaire analogique




Le Littré (1880)

PSAUME (s. m.)[psô-m' ; d'après Richelet et Chifflet, on prononcait saume, et d'après Vaugelas, Rem. t. II, p. 594, dans POUGENS, séaume, qu'on écrivait pseaume]

Se dit des cantiques composés par David, ou qui lui sont attribués.

Instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels (SACI Bible, St Paul, Épît. aux Coloss. III, 16)

Il ne faut que lire le livre des psaumes où sont recueillis tant d'anciens cantiques du peuple de Dieu pour y voir, dans la plus divine poésie qui fut jamais, des monuments immortels de l'histoire de Moïse, de celle des juges, de celle des rois, imprimés par le chant et par la mesure dans la mémoire des hommes (BOSSUET Hist. II, 13)

Psaumes d'alleluia, nom que saint Jérôme donne aux psaumes qui contiennent une louange joyeuse de Dieu.

Avec un P majuscule, les Psaumes de la pénitence ou les Psaumes pénitentiaux, et, vulgairement, les sept Psaumes, psaumes que l'Église a choisis pour servir de prière à ceux qui demandent pardon à Dieu de leurs péchés.

C'est un bréviaire de Fécamp à trois leçons et à trois psaumes, et rien du tout qui ne veut, se dit d'une chose aussi réduite que possible.

HISTORIQUE

XIIIe s.Et vos reprenez cel sautier, Si tornez à vostre mestier, à ces versez et à ces saumes (Ren. 21303)Ceste sept-siaume [il] diroit plus (ib. 7999)

XVe s.Et n'eussiez pas dit une sept-psaume, que nous ne trouvames rien de lui (LOUIS XI Nouv. XIX. Et cest advocat portatif, à trois lecons et à trois pseaumes, Patel. 770)

XVIe s.À quel usaige, dist Gargantua, dictes vous ces belles heures ? - à l'usaige de Fecan, à trois pseaulmes et trois leçons, ou rien du tout qui ne veut (RAB. Garg. I, 41)

ÉTYMOLOGIE

Berry, seaume ; provenç. psalm, psalme, salme ; catal. salm ; espagn. et ital. salmo ; du lat. psalmus, qui vient d'un terme grec dérivé du verbe signifiant pincer les cordes d'un instrument. Le grec tient au verbe gratter, et se rattache au toucher des cordes avec le plectre. Palsgrave, p. 21, remarque qu'on écrit psalme, et qu'on prononce salme. La prononciation séaume est une faute qui devint commune vers le XIVe siècle et le XVe, où l'on disait aussi héaume pour haume.

Wikipedia

Psaume

                   
  Un manuscrit des Psaumes

Un psaume est une prière poétique de la Bible, composée de plusieurs versets[1]. C'est un texte qui peut prendre des caractères différents d'un psaume à l'autre (plus ou moins laudatif, intime, combattif, repentant, etc.). Le mot vient du grec ancien ψαλμός (psalmos) qui désigne un air joué sur le psaltérion. Il a été employé dans la traduction des Septante pour traduire le mot hébreu mizmor, qui désigne un chant religieux accompagné de musique.


Les Psaumes ont été regroupés dans le Livre des Psaumes (en hébreu Tehilim (תהילים, « Louanges ») et ils ont une place importante dans la liturgie juive. Le Livre des Psaumes regroupe 150 psaumes, numérotés de I à CL (numérotation hébraïco-protestante). Dans la liturgie catholique la numérotation va de 1 à 150 avec un décalage de 1 par endroits à cause de la fusion ou à la séparation de deux psaumes[2].

Les psaumes ont une dizaine d'auteurs. Ils sont principalement attribués au roi David, sans que cela garantisse qu'il en soit réellement l'auteur. Il les aurait écrits au début du Xe siècle avant notre ère. Néanmoins, tout au long du livre des psaumes (sefer tehilim en hébreu), on voit que de nombreux personnages bibliques ont écrit des psaumes (Adam, les fils de Coré, Moïse...)[3].

Dans la liturgie catholique, le chant des psaumes est réglé au rythme des Heures qui représentent huit réunions de prière en 24 heures. Chaque heure est l'occasion de chanter un ou plusieurs psaumes.

Sommaire

  Notes et références

  1. Le mot psaume ne s'applique qu'aux textes extraits du Livre des Psaumes : la Bible contient d'autres prières poétiques qui ne sont pas des psaumes (par exemple certains cantiques).
  2. Voir le détail dans l'article Livre des Psaumes.
  3. Source : http://nefech.free.fr

  Voir aussi

  Articles connexes

  Liens externes


   
               

 

Toutes les traductions de psaume


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2245 visiteurs en ligne

calculé en 0,110s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

HERREWEGHE MENDELSSOHN Motets & Psaumes CD HARMONIA MUNDI WEST GERMANY 1984 MINT (5.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Psaumes De La Reforme - Ensemble Claude Goudimel, Morel (8.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

LUCIEN DEISS psaumes vol 1 EP ERATO joyeuse lumiere ST-ESPRIT DE CHEVILLY VG++ (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Fiche Monsieur Cinéma. Psaume rouge. Hongrie 1972 Miklos Jancso (2.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

SYMPHONIE DE PSAUMES 78RPM LFX 181 IGOR STRAWINSKY CONCERTS STRARAM.COLUMBIA (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

SCHÜTZ MOTETS PSAUMES CAILLARD DUSSAULT TARDIEU ROSSIER FELIX STU 70723 (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bénissez l'éternel, vous toutes ses oeuvres, psaume 103.22 (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

JESUS - PSAUME 23 BILLET DOLLAR US - Collection RELIGION Catholique Verset Bible (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1922.psaume sous les étoiles / devoluy.Cévennes.bon ex (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

STRAVINSKY KAREL ANCERL Oedipus Rex & Psaumes CD SUPRAPHON CZECH (4.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Boiscommun : Anges 01 : Psaume 1 (EO) (10.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Jacques Mercier-Requiem/Psaume *CD*NEU (21.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

JEAN NOEL HAMAL IN EXITU ISRAEL GERY LEMAIRE PSAUME ERATO STU 70352 VERY RARE (18.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

Psaumes de la pénitence version française de Claudel Occasion Livre (4.86 EUR)

Usage commercial de ce terme

HERREWEGHE MENDELSSOHN BARTHOLDY Motets & Psaumes LP HARMONIA MUNDI HMC 1142 NM (5.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

MARKEVITCH MOSCOU STRAVINSKY PSAUME CHOIR VICHNIEVSKAIA HIFI STEREO 835120LY (4.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

André Chouraqui : Les Psaumes (9.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

ALBUM BD ANGES tome 1 psaume 1 dieter boiscommun eo 2001 (6.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cantiques et psaumes / (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme