» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - réaliser

réaliser (v. trans.)

1.faire exister concrètement.

2.convertir un bien en monnaie.

3.se rendre compte de, se faire une idée claire de.

4.(Droit)faire (ex. réaliser une vente).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de réaliser dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - réaliser

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique


réaliser (v. pron.) [se+V]



réaliser (v. pron.) [se+V]



réaliser (v. tr.) [V+comp]




 

entrer en possession de[Classe]

recommencer[Classe...]

avoir de nouveau[Classe...]

traite[Thème]

réaliser (v. tr.) [V+comp]


 

écrire[Classe]

inscription[Thème]

note de musique[Thème]

musique[Thème]

inscrire[Classe]

note de musique[termes liés]

jouer de la musique[DomainRegistre]

réaliser (v. tr.) [V+comp]


comprendre[Classe]

réaliser (v. tr.) [V+comp • V+discours indirect • V+que+Gindic]


 

réaliser (v. tr.) [Droit]



 

action de fabriquer, produire[ClasseHyper.]

action de donner une forme[ClasseHyper.]

qui fait preuve d'esprit d'invention[Classe]

fonction du langage[ClasseParExt.]

factotum (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

opération de fabrication de la céramique[DomainRegistre]

opération de fabrication du pain[DomainRegistre]

biology (en)[Domaine]

BeginFn (en)[Domaine]

Manufacture (en)[Domaine]

avoir, concevoir, devenir, donner naissance à, engendrer, être, générer, mère, obtenir, père, recevoir, rendre, reproduire - production - commencement, début[Hyper.]

animal, bête, brutal, créature, être, être animé, faune - fabrication, façonnage, façonnement, genèse, prise, réalisation - wight - confectionner, créer, faire - créer, effectuer, fabriquer, faire, fonder, mettre en scène, obtenir, produire, réaliser - concevoir, forge, forger, formuler, imaginer, inventer - créer, faire, réaliser - établir, fonder, mettre sur pied, organiser, préparer, reconstituer, rétablir, situer, syndiquer - fabriquer, faire - assembler, bâtir, construire, fabriquer, faire - forge, forger, modeler - faire - fonder - commencer, débuter, départ, engager, faire démarrer, fonder, initier, instaurer, partir - créer - créativement, d'une façon créatrice - création - création - camelote, marchandise, marchandises - production, produit - genre - fabricant, producteur - fabricant, fabricante, producteur - fabricant, fabricante, fabriquant, marque, producteur[Dérivé]

fabriquer, faire, produire, réaliser - déterminer, façonner, former, influencer[Nominalisation]

capacité créatrice, créativité, esprit de création, force créatrice[Qui a]

constructif[Similaire]

non créatif[Ant.]

réaliser (verbe)






 

réussir[Classe]

finir qqch[Classe]

acte par lequel on soigne[Classe...]

fait d'agir, d'accomplir[ClasseHyper.]

après[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

finishes (en)[Domaine]

acte d'une opération chirurgicale[DomainRegistre]

Investigating (en)[Domaine]

politics (en)[Domaine]

agent (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

realization (en)[Domaine]

échouer, faire un flop, fondateur, rater son coup, tomber à l'eau, tomber à plat[ClasseOppos.]

achever, clore, finir, mettre fin à, terminer - contrôle, étude, examen, inspection - activité, occupation - exécution, mise à exécution, mise en application - travail - accomplir, achever, compléter, finir, réussir, réussir à, terminer - entraîner, occasionner, provoquer - altérer, changer, modifier, transformer[Hyper.]

fin - accomplissement, achèvement, clôture, désinence, enroulement, exécution - clôture, conclusion, fin - closer, finisher (en) - clôture, conclusion - rédiger, réexaminer, réviser, revoir - accomplir, appliquer, implémenter, réaliser, rédiger, réviser - rédiger, réévaluer, réexaminer, réviser, revoir, vérifier - aboutir, accomplir, achever, assurer, atteindre, combler, effectuer, exaucer, exécuter, mener à bien, parvenir, réaliser, remplir, répondre, satisfaire - aboutissement, accomplissement, achèvement, haut fait, ouvrage, réalisation, réussite, succès - accomplissement, exécution - application, exécution, mise, mise à exécution, mise en œuvre, œuvre - effectuable, faisable, pinocumettable, réussissable - de direction[Dérivé]

appliquer, établir, exécuter, implémenter, imposer, mettre, mettre en application, mettre en pratique[Nominalisation]

réaliser (verbe)





 

réussir[Classe]

finir qqch[Classe]

fait d'agir, d'accomplir[ClasseHyper.]

qui peut être utilisé[Classe]

factotum (en)[Domaine]

finishes (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

realization (en)[Domaine]

politics (en)[Domaine]

agent (en)[Domaine]

capability (en)[Domaine]

échouer, faire un flop, fondateur, rater son coup, tomber à l'eau, tomber à plat[ClasseOppos.]

achever, clore, finir, mettre fin à, terminer - causer, effectuer, entraîner, faire, provoquer - acte, action - accomplissement, achèvement, consommation, réalisation - exécution, mise à exécution, mise en application - accomplir, achever, compléter, finir, réussir, réussir à, terminer[Hyper.]

fin - accomplissement, achèvement, clôture, désinence, enroulement, exécution - clôture, conclusion, fin - closer, finisher (en) - clôture, conclusion - accomplissement, achèvement, fin, mise en œuvre, réalisation - effet - effecter, effector (en) - conséquence, conséquence finale, résultat, séquelles - effet - compétent, effectif, efficace, efficient - actif, effectif, efficace, qui fait de l'effet - aboutir, accomplir, achever, assurer, atteindre, combler, effectuer, exaucer, exécuter, mener à bien, parvenir, réaliser, remplir, répondre, satisfaire - aboutir, accomplir, arriver à, atteindre, obtenir, parvenir, réaliser, remporter, réussir - combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - accomplir, appliquer, implémenter, réaliser, rédiger, réviser - application, exécution, mise, mise à exécution, mise en œuvre, œuvre - appeler, courir, effectuer, exécuter, faire tourner, lancer - accomplir, effectuer, exécuter - contrôle, nouvel examen, suivi, traitement postopératoire - follow-through (en) - suivi - followup, follow-up (en)[Dérivé]

appliquer, établir, exécuter, implémenter, imposer, mettre, mettre en application, mettre en pratique[Nominalisation]

accomplir, branler, effectuer, fabriquer, faire, ficher, foutre, goupiller[QuiPeutEtre]

arriver, avoir lieu, passer, se dérouler, se passer, se produire, survenir[Cause]

éventuel, possible[Similaire]

accorder, adresser, arrêter, concrétiser, consacrer, déposer, élaborer, exercer, exposer, formuler, mettre, passer, placer, remettre, reporter, représenter[Analogie]

réaliser (verbe)








 

œuvre d'art[Classe]

invention[Classe]

action de fabriquer, produire[ClasseHyper.]

action de donner une forme[ClasseHyper.]

marchandise[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Making (en)[Domaine]

opération de fabrication de la céramique[DomainRegistre]

opération de fabrication du pain[DomainRegistre]

Creation (en)[Domaine]

commerce (en)[Domaine]

Object (en)[Domaine]

Product (en)[Domaine]

subclass (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

FilmProducer (en)[Domaine]

Manufacturer (en)[Domaine]

art (en)[Domaine]

ContentDevelopment (en)[Domaine]

activité, occupation - production - artefact, artéfact - conséquence, effet, fruit, produit, résultat, résultat final - articles, biens, came, camelote, marchandise - création - création - convenances, espèce, formalité, genre, nature, raideur, sorte, type, variété - entreprise, société - créateur, créatrice - fabricant, fabricante, producteur - être humain, homme, humain, individu, personne, personne physique, quelqu'un, quelqu’un[Hyper.]

créer, effectuer, fabriquer, faire, fonder, mettre en scène, obtenir, produire, réaliser - créer - fonder - confectionner, créer, faire - concevoir, forge, forger, formuler, imaginer, inventer - créer, faire, réaliser - établir, fonder, mettre sur pied, organiser, préparer, reconstituer, rétablir, situer, syndiquer - fabriquer, faire - assembler, bâtir, construire, fabriquer, faire - forge, forger, modeler - faire - commercer, commercialiser - assembler, bâtir, confectionner, construire, fabriquer - façonner, former, modeler, mouler - fabrication, façonnage, façonnement, genèse, prise, réalisation - création - créatif, créative - créateur, créatif[Dérivé]

fabriquer, faire, produire, réaliser - déterminer, façonner, former, influencer[Nominalisation]

magasin, point de vente[Desc]

réaliser (verbe)


Le Littré (1880)

RÉALISER (v. a.)[ré-a-li-zé]

1. Rendre réel.

Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal (BOSSUET Polit. X, IV, 1)

On a réalisé sur le marbre toutes les formes, tous les contours de toutes les parties du corps humain (BUFF. Hist. nat. Hom. t. IV, p. 321)

Plotin s'engageait à s'y renfermer avec ses amis [dans une cité philosophique], et à y réaliser la république de ce philosophe [Platon] (DIDER. Opin. des anc. phil. Éclectisme.)

L'aspect des lieux rapproche les temps, réalise les fictions, et donne du mouvement aux objets les plus insensibles (BARTHÉL. Anach. ch. 53)

Il était réservé au christianisme de réaliser ces songes de vertus que rêvaient les sages de Rome et d'Athènes (CHATEAUB. Génie, IV, I, 3)

2. Terme de philosophie. Considérer comme réels les êtres abstraits.

C'est la philosophie péripatéticienne qui a réalisé tous les êtres généraux et métaphysiques.... (DIDER. Lett. sur les sourds-muets.)

Il [Descartes] réalise, comme les anciens, de pures abstractions (TURGOT Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 278)

Les philosophes ont été de tout temps sujets à réaliser leurs abstractions, c'est-à-dire à supposer, sans fondement, que les choses ressemblent exactement aux idées qu'ils s'en font (CONDIL. Art de rais. II, 1)

3. Réaliser sa fortune, et, absolument, réaliser, convertir sa fortune en argent comptant. Chénier n'aimait pas Réal, et saisissait avec plaisir l'occasion de lancer un trait mordant contre ces transfuges de la liberté, si vite embauchés au pouvoir.

Que veux-tu ? dit-il en me frappant l'épaule, Réal réalise (CH. NODIER Souvenirs de la Révolution, 1861, t. II, p. 266)

Vers 1719, réaliser a pris le sens de transformer en argent, parce que ceux qui avaient de grandes valeurs en papiers, les convertirent en effets réels, terres, maisons, espèces, etc.

Bientôt après, tout le monde se vit pauvre, excepté ceux qui avaient réalisé ; c'était un terme nouveau introduit dans la langue par ce système [opérations de Law] (VOLT. Hist. parl. LXI)

4. Terme de palais. Réaliser des offres, les faire à deniers découverts.

Terme de coutume. Réaliser un contrat, le reconnaître devant le seigneur duquel on tient l'héritage, pour acquérir un droit réel.

5. Se réaliser, v. réfl. Devenir réel. Puisse ma prédiction ne pas se réaliser !

SYNONYME

RÉALISER, EFFECTUER. Réaliser, c'est rendre réel, donner la réalité ; effectuer, c'est rendre effectif, donner l'effet. Il y a donc entre ces deux mots la différence qui est entre quelque chose d'existant et quelque chose d'agissant.

HISTORIQUE

XVIe s.Rentes foncieres, et realisées ou nanties [dont la reconnaissance a été faite par devant le seigneur, ou le contrat rendu réel, à fin d'hypothèque et de nantissement] (LOYSEL 518)

ÉTYMOLOGIE

Lat. realis (voy. RÉEL).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉALISER.

5. Se réaliser : Ajoutez :

Se dit du payement d'une somme créditée.

On ouvre un crédit dans une maison en faveur d'une autre ; en général, un crédit de ce genre se réalise, pour employer l'expression commerciale, en tirant des lettres de change sur la maison qui a ouvert le crédit (Gaz. des Trib. 2 avril 1875, p. 318, 2e col.)

6. En termes d'art, réaliser, reproduire d'une façon réelle.

L'ensemble ne donne pas l'impression d'une personne réelle, mais plutôt d'une image reflétée dans une glace ; le second portrait de M. Cabanel, une femme assise, est encore moins bien réalisé (BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 528)

 

Toutes les traductions de réaliser


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2297 visiteurs en ligne

calculé en 0,920s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

les fours solaires concevoir réaliser installer Loquais Dominique Neuf (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

les capteurs solaires à air réaliser installer gérer Isabel Guy Neuf Livre (11.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT DOUDOU OURS GUIMAUVE A REALISER PELOTE FOURRURE TRICOT LAYETTE PELUCHE +ACC (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT NOUNOURS A REALISER PELOTTE FOURRURE TRICOT LAYETTE COUTURE PELUCHE LOT +ACC (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

100 MONTAGES ELECTRONIQUES TRANSISTORS A REALISER SOI - MEME (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

(C3) COLLECTION MILLE PATTES BOLIDES TOUT TERRAIN A REALISER AVEC PAS GRAND CHOS (3.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT DOUDOU GRENOUILLE ASTUCE A REALISER LAINE PELOTE +ACC TRICOT LAYETTE PELUCHE (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

JE CREE MES PAPERTOYS / 32 OBJETS PAPIER A REALISER / NEUF / ABRACADABULLE (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

(G2) MARIANNE MAISON N° 16 MINIPOCHOIRS A REALISER LES CACHE-POT JARDIN (2.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

(G2) MARIANNE MAISON N° 99 DECORS ET MAISONS A REALISER PEINTURE SUR VERRE (2.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

40 m/m MOULES POUR REALISER A L'INFINI 2 FANTASSINS ET OFFICIERS + ACCESSOIRES (28.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cadres - Projets à réaliser pas à pas - Voir la Tables des Matières (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

kit complet pour réaliser des loom bands! (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Outil pour foreuse génial pour réaliser passage percée mur électricité (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Tendance tricot 30 modeles a realiser en un clin d'oeil Hoverson Joelle Neuf (23.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

mini origami animaux 15 pliages faciles à réaliser Collectif Neuf Livre (6.29 EUR)

Usage commercial de ce terme

MOULAGE plâtre Camion/Tracteur (12 magnets à réaliser) (12.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

KIT LAPIN VERT DOUDOU A REALISER PELOTE + ACC TRICOT LAYETTE COUTURE PELUCHE LOT (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme