RÉSERVE (s. f.)

1. Action de réserver. Dans ce contrat il a fait plusieurs réserves. Donation d'un bien sous réserve d'une pension.

• Ton intérêt dès lors fit seul cette réserve ; Tu m'as laissé la vie afin qu'elle te serve (CORN. Héracl. I, 2)

• N'avez-vous pas quelque coin de réserve ? (LA FONT. Berc.)

• Si le conseil général décide que ces réserves et limitations ne borneront plus sa puissance (J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 8)

Commerce de réserve, spéculation qui consiste à acheter des marchandises quand elles sont abondantes et à bas prix, pour les revendre quand elles deviendront rares et chères.

Faire la réserve, tricher à certains jeux de cartes, en faisant la distribution.

2. Au plur. Choses réservées. Les réserves de sa terre montent plus haut que le fermage.

3. Terme de jurisprudence. Réserve légale, portion de biens que la loi déclare non disponible, en la réservant à certains héritiers.

• Les héritiers au profit desquels la loi fait une réserve (Code Nap. art. 917)

Anciennement. Réserves coutumières, toutes les parts et portions que les coutumes assignaient aux héritiers ab intestat, dans les propres ou les autres biens.

Réserve ecclésiastique, part réservée à celui des enfants qui avait reçu les ordres.

4. Réserves apostoliques, rescrits par lesquels les papes se réservaient la nomination et la collation de certains bénéfices vacants.

5. Application qu'on fait des cas réservés.

• Je vous avoue qu'à la vérité je ne sais pas bien si la réserve a lieu à l'égard des religieuses, et si, en cas qu'elle ait lieu, leurs confesseurs sont censés avoir les cas réservés à leur égard (BOSSUET Lett. Alb. 44)

6. Terme de liturgie. Saintes espèces conservées pour la communion des malades et des fidèles communiant aux messes où l'on n'a point consacré de petites hosties.

7. S. f. pl. Terme de jurisprudence. Protestations faites par une partie contre les inductions que l'on pourrait tirer d'un acte émané d'elle.

Fig. Faire ses réserves, garder un dissentiment qu'on exprimera plus tard. Je vous écoute en faisant mes réserves ; nous discuterons plus tard.

8. Armée de réserve, ou, simplement, réserve, partie de l'armée qu'on n'appelle sous les drapeaux que quand les circonstances l'exigent.

Corps de réserve, ou, simplement, réserve, troupes qu'on tient un jour de bataille, à distance de l'action, pour les diriger sur les points faibles ou menacés.

• Les Romains ont trouvé, ou ils ont bientôt appris l'art de diviser les armées en plusieurs bataillons et escadrons, et de former le corps de réserve (BOSSUET Hist. III, 6)

9. Cadre de réserve, par opposition à cadre d'activité, cadre sur lequel sont portés les officiers généraux arrivés à un certain âge.

Dans les villes de garnison, toute garde qui n'a pas de surveillance à exercer, et qui est réunie seulement pour attendre des ordres ; c'est ce qu'on nomme autrement piquet.

10. Terme de marine. Un certain nombre de vaisseaux placés hors des lignes et destinés à secourir ceux qui en ont besoin, ou à remplacer ceux qui sont trop désemparés pour conserver leur poste.

Vieux vaisseau qu'on fait servir, dans les ports, à certains usages.

11. Terme de chasse. Canton de réserve, ou, simplement, réserve, canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient.

12. Bois de réserve, ou, simplement, réserve, partie de bois qu'on laisse croître en futaie, et qu'on ne peut couper qu'après en avoir prévenu l'autorité compétente.

• Supprimant l'usage arbitraire des permissions, et établissant un temps fixe pour la coupe des réserves (BUFF. Hist. nat. Introd. Oeuv. t. VIII, p. 363)

13. Terme de gravure par les acides. Dissolution de gomme laque ou de toute autre matière résineuse qui protége, réserve une portion de la planche.

14. S. f. pl. Terme de teinturier. Substances qu'on applique sur certaines parties des toiles, pour les empêcher de prendre la couleur bleue de la cuve d'indigo, et de manière à obtenir des dessins blancs ou colorés sur le fond bleu.

15. Fig. Sorte de prudence qui nous retient de dire ou de faire.

• Il y a un autre Anglais qui vaut bien mieux que lui [Bolingbroke] ; c'est Hume, dont on a traduit quelque chose avec trop de réserve (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759)

• Vous vous tenez sur la réserve pour une mince explication avec moi ! (COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, I, 6)

• Plus une femme a de réserve, plus elle doit avoir d'art, même avec son mari (J. J. ROUSS. Ém. V)

• Les lettres de l'amant sont pleines de chaleur et de force, celles de Julie, de tendresse et de raison ; cependant il y en a quelques-unes où elle me semble manquer de réserve et de modestie (D'ALEMB. Jug. Nouv. Hél.)

• La réserve n'est pas toujours une marque de défiance (RICCOBONI Oeuv. t. IV, p. 294, dans POUGENS)

• Et la froide réserve au visage boudeur (DELILLE. Trois règ. I)

• Il lui trouvait beaucoup de noblesse et de réserve dans les discours et dans le maintien, mais trop d'indulgence dans les opinions (STAËL Corinne, VI, 2)

N'avoir aucune réserve pour quelqu'un, lui tout dire, ne lui cacher aucun secret.

• Il n'y avait que le seul Mentor pour lequel il n'avait aucune réserve (FÉN. Tél. XVI)

16. À la réserve de, loc. prépos. à l'exception.

• Je vous supplie.... de faire en sorte que, s'ils [les Anglais] se convertissent de leurs autres hérésies, ce soit à la réserve de celle-ci [la bonne opinion qu'ils ont de moi] (BALZ. Liv. VII, lett. 41)

• Despréaux soutint les anciens à la réserve d'un seul moderne [Pascal] (SÉV. 614)

• À la réserve de mes mains et de quelque douleur par-ci, par-là.... je ne suis plus digne d'aucune de vos inquiétudes (SÉV. 8 mars 1676)

• À la réserve de quelques frontières inquiétées quelquefois par les voisins, tout le reste de l'univers jouissait d'une paix profonde (BOSSUET Hist. III, 6)

• À la réserve de quelque ami qui en a été le ministre ou le témoin nécessaire [de ses aumônes], ses plus intimes confidents les ont ignorées (BOSSUET le Tellier.)

À la réserve que, loc. conjonct.

• Je suis hors d'affaire, à la réserve que j'ai les bras, les mains, les jarrets, les pieds gros et enflés (SÉV. 31 janv. 1676)

17. Sans réserve, loc. adv. Sans faire exception ou restriction.

• J'obéis sans réserve à tous vos sentiments (CORN. Cinna, III, 4)

• N'ayant plus rien à craindre au dehors, il [le peuple] s'est abandonné sans réserve à sa passion (BOSSUET Hist. III, 7)

• Comme j'étais sans défiance, je m'exprimais sans réserve sur toutes les questions qu'ils jugeaient à propos de me faire (J. J. ROUSS. Conf. XII)

18. En réserve, loc. adv. à part, de côté.

• L'on a trouvé le nombre de lits, matelas, draps et couvertures que vous marquez par votre mémoire ; la ville en fournit quelques-uns qui étaient en réserve chez le receveur (BOSSUET Lett. div. 4)

• La vente des vins et des blés qui restent donne un fonds qu'on laisse en réserve pour les dépenses extraordinaires (J. J. ROUSS. Hél. V, 2)

RÉSERVÉ, ÉE (part. passé de réserver)

1. Retenu, en parlant d'une portion de chose, ou d'une chose entre plusieurs. La propriété d'un domaine vendue, mais l'usufruit réservé.

Biens réservés, biens dont un testateur ne peut disposer au préjudice de ses héritiers.

• Les biens ainsi réservés au profit des ascendants (Code Nap. art. 915)

2. Mis à part, mis hors de ce qu'on abandonne. Tout droit réservé.

• Et, réservé l'amour et le courage, Rien de bon ne me suit (THÉOPHILE dans JAUBERT)

• Si nous avons pris un engagement postérieur, le voeu primitif a été réservé (VOLT. Dict. phil. Droit canonique, III)

3. Gardé pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour une autre personne.

• Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages (BOSSUET le Tellier.)

• J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse.... et ma triste voix était réservée à ce déplorable ministère (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Et j'approuve les soins du monarque guerrier [Alexandre] Qui ne pouvait souffrir qu'un artisan grossier Entreprît de tracer d'une main criminelle Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle (BOILEAU Disc. au roi.)

• Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre le front levé (RAC. Ath. II, 2)

• J'ai vu.... mon époux sanglant traîné sur la poussière, Son fils, seul avec moi, réservé pour les fers (RAC. Andr. III, 6)

• Chaque jour il se corrige, et il est réservé pour de grandes choses (FÉN. Dial. des morts anc. dial. 1 (Mercure, Caron))

• Tous les malheurs aux humains réservés (VOLT. Mérope, V, 1)

• La chasse du grand pluvier à Malte était réservée au grand maître de l'ordre, avant que l'espèce de nos perdrix n'eût été portée dans cet île vers le milieu du dernier siècle (BUFF. Ois. t. XV, p. 173)

• Cette reconnaissance n'est pas un sentiment réservé pour moi seul, tous mes amis le partagent avec la plus tendre vénération (D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 14 nov. 1776)

Cas réservés, péchés dont on ne peut recevoir l'absolution que du pape ou de l'évêque, ou de prêtres qui ont reçu d'eux un pouvoir spécial.

• Macette.... Visite les saints lieux, se confesse souvent, A des cas réservés grandes intelligences, Sait du nom de Jésus toutes les indulgences (RÉGNIER Sat. XIII)

• Les confesseurs des religieuses n'ont pas les cas réservés, si on ne les leur donne expressément (BOSSUET Lett. Alb. 41)

Fig. C'est un cas réservé, se dit d'une chose dont on fait mystère, et que l'on veut faire valoir par ce moyen.

4. Fig. Qui réserve sa conduite, ses paroles, qui se retient de dire ou de faire.

• Ce qui nous a donné le plus de peine, a été de régler les conversations entre les hommes et les femmes ; car nos pères [jésuites] sont plus réservés sur ce qui regarde la chasteté (PASC. Prov. IX.)

• Les prédicateurs doivent être réservés sur les louanges (BOSSUET 2e sermon, Démons, 3)

• S'il est réservé, nous l'accusons de dissimulation et de fourberie (BOURDAL. Homél. sur l'aveugle-né, Domin. t. IV, p. 481)

• Il faut qu'un juge se conduise envers ses parties de manière qu'il leur paraisse bien plutôt réservé que grave, et qu'il leur fasse voir la probité de Caton sans leur en montrer la rudesse et l'austérité (MONTESQ. Disc. à la rentr. du Parlem.)

• Vous avez peut-être été trop réservé dans vos railleries, et moi trop hardi dans les miennes (VOLT. Dial. 10, Lucien et Rabelais.)

• Vous devenez mystérieux et réservé ; en amour, ce n'est souvent qu'un ménagement délicat ; en amitié, c'est toujours un crime (GENLIS Voeux témér. t. I, p. 105, dans POUGENS)

• C'est pour vous, mes enfants, un avis d'être réservés dans vos liaisons de jeunesse ; car il est difficile de se tirer de celles où l'on s'est engagé, sans y laisser d'amers ressentiments et de cruelles inimitiés (MARMONTEL Mém. IV)

• Victorine est réservée, froide même (PICARD Capitaine Belronde, II, 8)

Réservé à, avec un infinitif.

• Autant il était réservé à parler des fautes et des travers d'autrui, autant il aimait a célébrer les belles actions (D'ALEMB. Éloges, mil. Maréchal.)

Substantivement.

• Sa maîtresse eut d'abord quelque dispute Avec Janot, qui fit le réservé (LA FONT. Rich.)

• Moi-même, il m'a fallu faire le réservé (TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, I, 1)

Il se dit aussi des choses.

• Il n'avait point même un certain air réservé et mystérieux qu'ont ordinairement les gens secrets (FÉN. Tél. XVI)

• Si son maintien réservé n'attirait pas beaucoup les jeunes gens.... (J. J. ROUSS. Confess. VII)

RÉSERVER (v. a.)

1. Retenir quelque chose d'un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin.

• Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille (CORN. Héracl. I, 1)

2. Garder pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour un autre traitement.

• Vous pouviez réserver cet avis à un autre temps, sans interrompre ce que j'ai à vous dire des maximes.... (PASC. Prov. VI)

• Et ma jeunesse même écarte loin de moi Tous ceux qui dans le coeur me réservent leur foi (RAC. Brit. I, 4)

• À quels mortels regrets ma vie est réservée ! (RAC. Phèd. V, 6)

• Lui [Épernon] qui empêcha que l'on ne tuât Ravaillac à l'instant qu'on le reconnut tenant son couteau sanglant, et qui voulait qu'on le réservât à la question et au supplice (VOLT. Henriade, Sur la mort de Henri IV)

• À qui réserve-t-on ces apprêts meurtriers ? (C. DELAV. Messénienn. V)

Il se construit avec à et un infinitif.

• Ayant vu notre contenance déterminée, ils [les voleurs] s'arrêtèrent et réservèrent à prendre mieux leur avantage (REGNARD Voyage de Pologne.)

• Les princesses lui apprirent en peu de paroles la violence qu'on leur avait faite, réservant à dire le reste avec un plus grand loisir (Mlle DE LA FORCE Reine de Nav. 1re part. p. 69)

Au passif et impersonnellement.

• Socrate vit et déplora les malheurs de sa patrie ; c'est à Thrasybule qu'il était réservé de les finir (J. J. ROUSS. Disc. vertu des héros.)

Au barreau, l'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé le droit de répliquer quand il en sera temps.

Se réserver la réplique, déclarer qu'on veut répliquer.

3. Destiner à.

• Pour mériter les biens qui vous sont réservés (CORN. Nicom. I, 2)

• Quelle sera donc enfin la punition que je lui réserve ? (SACI Bible, Jérémie, V, 31)

• Prince, l'heure fatale est enfin arrivée, Qu'à votre liberté le ciel a réservée (RAC. Baj. II, 1)

• Les dieux, qui se jouent des desseins des hommes, nous réservaient à d'autres dangers (FÉN. Tél. I)

4. Se réserver, réserver pour soi, garder pour soi.

• Il ne se peut pas dire qu'ils [les égoïstes] aient de mauvais desseins contre l'État, et qu'ils en désirent la ruine ; ils se réservent seulement leurs premières et leurs plus tendres affections (BALZ. De la cour, 4e disc.)

• C'est par son désintéressement que M. de Lamoignon se réserva cette liberté d'esprit si nécessaire dans la place qu'il occupait (FLÉCH. Lamoignon.)

• Dans leurs prospérités [de ses amis], il estima leur modération, et se réserva le droit de les avertir de leur orgueil (FLÉCH. Duc de Mont.)

• [à Rome] les rois se réservèrent le jugement des affaires criminelles, et les consuls leur succédèrent en cela (MONTESQ. Esp. XI, 18)

Se réserver à faire quelque chose, ou de faire quelque chose, attendre, remettre à faire cette chose pour un temps, une occasion, un lieu qu'on jugera favorable.

• Je me réserve à vous dire le reste quand vous serez de retour d'Italie (BALZ. liv. I, lett. 8)

• Il se réserve de payer plus ou moins (PATRU Plaidoyer III, dans RICHELET)

• Je me réserve à vous faire un second discours où j'aurai une raison nécessaire de vous parler de la France et de ce grand conquérant [Louis XIV] qui.... (BOSSUET Hist. III, 7)

• Dieu, qui l'accorde [la paix] quand il lui plaît et comme il lui plaît, se réservait à la donner par l'entremise de notre princesse (FLÉCH. Mar.-Thér.)

5. Se réserver, v. réfl. Faire la réserve de soi-même.

• Quoi ! c'est donc pour mon fils que vous vous réservez ! (LAMOTTE Inez, III, 3)

6. Se ménager pour un autre temps, pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Je me réserve pour le rôti, pour le dessert.

Absolument. Se réserver, se tenir à l'écart, afin de reparaître à son avantage.

• Cachez-leur [aux Romains] pour un temps vos noms et votre vie ; Allez, réservez-vous.... (RAC. Mithr. V, 5)