RATURE (s. f.)

1. Synonyme de raclure. Quand on voulait faire l'essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains, par le moyen d'un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d'argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s'appelait faire l'essai à la rature ou à l'échoppe, Dict. des arts et mét. Essayeur.

Ce qu'on enlève des peaux en les raturant. Les ratures servent à faire de la colle.

Terme de potier d'étain. Petite bande qu'on enlève en tournant l'étain sur la roue.

2. Par extension, trait de plume passé sur ce qu'on a écrit (le trait ainsi passé étant comparé à une raclure).

• J'ai vu son manuscrit original [Télémaque de Fénelon], il n'y a pas dix ratures (VOLT. Louis XIV, 32)

• Les actes seront inscrits sur les registres de suite, sans aucun blanc ; les ratures et les renvois seront approuvés et signés de la même manière que le corps de l'acte (Code Nap. art. 42)

Fig.

• Que vous servira d'avoir tant écrit dans ce livre [une grande vie], d'en avoir rempli toutes les pages en beaux caractères, puisque enfin une seule rature doit tout effacer ? encore une rature laisserait-elle quelques traces, du moins, d'elle-même ; au lieu que ce dernier moment [la mort], qui effacera d'un seul trait toute votre vie, s'ira perdre lui-même avec tout le reste dans ce gouffre du néant (BOSSUET Sermons, la Mort, 1)

RATURÉ, ÉE (part. passé de raturer)

1. Terme d'histoire naturelle. Se dit d'un corps marqué de taches ou de raies qui ressemblent à celles que l'on produirait en le raclant.

2. Effacé par une rature. Mots raturés.

Manuscrit très raturé, manuscrit où il y a beaucoup de ratures.

• Ce mémoire était brouillé et raturé, mais écrit de la main de M. de Châteauneuf (RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 369, dans POUGENS)

RATURER (v. a.)

1. Racler le dessus des peaux dont on veut faire du parchemin. Ce sont les mégissiers qui travaillent le parchemin à la chaux, et les parcheminiers de Paris ne font que le raturer ; le fer à raturer est de la même forme que le fer à écharner dont se servent les mégissiers, Dict. des arts et métiers, Parcheminier.

2. Par extension, effacer au moyen de quelques traits de plume ce qui est écrit.

• Je me suis lassé de raturer inutilement les épreuves (LA MOTHE LE VAYER la Promenade, dialogue 1)

• Je ne vous écris souvent que trois lignes, parce que j'en griffonne trois ou quatre cents, et en rature cinq cents pour mériter un jour votre suffrage (VOLT. Lett. Thiriot, 24 oct. 1738)

Absolument.

• Aussitôt il prit papier, plume et encre ; et voilà mon jeune homme qui se met à raturer, à corriger, à refaire (VOLT. Lett. d'Argental, 5 févr. 1772)