» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - retentir

retentir (v. trans.)

1.avoir des répercussions sur.

retentir (v.)

1.se manifester par un son, par des bruits forts.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de retentir dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - retentir

   Publicité ▼

voir aussi

retentir (v. intr.)

retentissement

retentir (v.)

retentissant

locutions

dictionnaire analogique



retentir (v. tr.) [V+comp]







Le Littré (1880)

RETENTIR (v. n.)[re-tan-tir]

1. Rendre, renvoyer un son éclatant.

Saint Jean-Baptiste.... appela tous les pécheurs à la pénitence, et fit retentir de ses cris tout le désert (BOSSUET Hist. II, 6)

Alors les cris redoublèrent, et durant deux heures la place publique retentissait de ces mots : La grande Diane des Éphésiens ! (BOSSUET ib. II, 12)

Le Jourdain se troubla, et tous ses rivages retentirent du son de ces lugubres paroles Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël ? (FLÉCH. Turenne.)

De nos cris douloureux la plaine retentit (RAC. Phèd. V, 6)

Salomon multiplie les concerts, et son palais retentit de toutes parts de chants de volupté et de réjouissance (MASS. Carême, Enfant prod.)

L'occasion d'entendre quelques-uns des prédicateurs qui font retentir les églises de Rome pendant le carême (STAËL Corinne, X, 2)

Fig.

Le P. Bourgoing était sur ses bancs [de l'école de théologie], faisant retentir toute la Sorbonne du bruit de son esprit et de sa science (BOSSUET Bourgoing.)

Les provinces qu'elle a autrefois édifiées par sa piété et par les aumônes qu'elle y a répandues, retentissent du bruit de ses louanges (FLECH Duch. de Mont.)

La terre a retenti assez de la simonie qui valut à ce Borgia la tiare (VOLT. Pol. et lég. Droits des hommes, acquisitions.)

On dit de même : Tout retentit du bruit de ses exploits.

Et déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses (MOL. Amph. I, 1)

2. Faire ou produire un bruit éclatant. Ce coup de tonnerre a retenti avec une grande force dans la montagne.

Ils firent retentir les trompettes avec un grand bruit (SACI Bible, Machab. I, III, 54)

Ô nuit désastreuse, nuit effroyable où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte ! (BOSSUET Duch. d'Orl.)

Appelez tout le peuple au secours de son roi, Et faites retentir jusques à son oreille De Joas conservé l'étonnante merveille (RAC. Ath. V, 3)

Fig. Ses louanges retentissent partout.

Les prophètes faisaient retentir de tous côtés.... les menaces de Dieu (BOSSUET Hist. II, 4)

Toutes ces trompeuses invitations à jouir du beau temps de la jeunesse, qui retentissent partout dans les poésies [de Quinault] (BOSSUET Comédie, 3)

Je voudrais que le récit de toutes les injustices retentît sans cesse à toutes les oreilles (VOLT. Pol. et lég. la Méprise d'Arras.)

Quoi ! du siècle passé le fameux satirique Aura fait retentir la trompette héroïque ! (VOLT. Fontenoi.)

C'est à Bernoulli qu'on doit Euler, dont le nom retentit aujourd'hui dans toute l'Europe et à juste titre (D'ALEMB. Éloges, Bernoulli.)

Des noms célèbres pendant leur vie, mais qui retentissent plus faiblement de génération en génération (STAËL Corinne, XVIII, 3)

3. Fig. Retentir dans l'âme, dans le coeur, se dit de paroles, de cris qui font une forte impression sur l'âme.

Chacune de ses paroles retentissait jusqu'au fond de mon coeur, et me causait des tressaillements (GENLIS Voeux témér. t. II, p. 125, dans POUGENS)

Et le cri de la mort retentit dans mon âme (DELILLE. Parad. perdu, XI)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIe s.Desoz les piez est li mons retentis (Ronc. p. 72)

XIIIe s.De la noise que il menoient, Trestoz li airs retentissoit, Et toz li cielz en fremissoit (Ren. 11875)Ferai ci-près tel cornerie, Que tot entor moi, sanz mentir, Ferai bois et plain retentir (ib. 15981)

XVe s.Elle estoit tant blanche de chair, qu'il estoit advis que celle blancheur retentist par sa beauté à l'encontre de ses vestements, qu'estoient d'un vermeil samit (Perceforest, t. V, f° 9)

XVIe s.Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy (AMYOT Aratus, 9)Au retentir d'un valon, le son d'une trompette semble.... (MONT. II, 362)

ÉTYMOLOGIE

Re..., et l'ancien verbe tentir, qui vient, indirectement et par tinnitus, du lat. tinnire ; prov. retentir, retendir ; esp. retiñir ; portug. retinnir.

 

Toutes les traductions de retentir


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3998 visiteurs en ligne

calculé en 0,125s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼